Advertisement

Available languages

Available languages

OPERATION MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
PKS20H-165A
CORDLESS CIRCULAR SAW
АККУМУЛЯТОРНАЯ ЦИРКУЛЯРНАЯ ПИЛА
ONE
20V
power
Please read the instruction manual carefully before use
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед использованием!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OnePower PKS20H-165A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for P.I.T. OnePower PKS20H-165A

  • Page 1 OPERATION MANUAL ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PKS20H-165A CORDLESS CIRCULAR SAW АККУМУЛЯТОРНАЯ ЦИРКУЛЯРНАЯ ПИЛА power ! Please read the instruction manual carefully before use Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед использованием!
  • Page 2 Cordless Circular Saw...
  • Page 3 Cordless Circular Saw...
  • Page 4 Cordless Circular Saw Personal safety English ► Stay alert, watch what you are doing Safety notes and use common sense when operating General Power Tool Safety Warnings a power tool. Do not use a power tool WARNING Read all safety warn- while you are tired or under the influ- ings and all instructions.
  • Page 5 Cordless Circular Saw restart. performed. Use of the power tool for oper- ► Qualified personnel in accordance with this ations different from those intended could manual means persons who are familiar result in a hazardous situation. with adjustment, installation, commission- Battery tool use and care ing and maintenance of power tools.
  • Page 6 Cordless Circular Saw ► Never service damaged battery packs. where the temperature can reach or ex- ceed 50 °C (122 °F). Service of battery packs should only be ► Do not throw the battery pack into a fire, performed by the manufacturer or autho- even if it is severely damaged or com- rized service providers.
  • Page 7 Cordless Circular Saw if the blade becomes twisted or misaligned freely and close instantly. Never clamp in the cut, the teeth at the back edge of the or tie the lower guard into the open posi- blade can dig into the top surface of the wood tion.If the saw is accidentally dropped, the causing the blade to climb out of the kerf and lower guard may be bent.
  • Page 8 Cordless Circular Saw in a jig or vise is held more securely than (24) Battery release button in your hand. (25) Dust extraction adapter ► Wait until the power tool has come to a (26) Clamping lever for cutting depth prese- complete stop before releasing it from your lection hands.
  • Page 9 Cordless Circular Saw are matched to the lithium-ion battery of saw blade.Danger of injury when touching your power tool. the saw blade. ► Only use saw blades that match the Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully specifications given in this operating charge the battery in the charger before using manual.
  • Page 10: Operation

    Cordless Circular Saw user or in people in the near vicinity. Inserting the battery ► Use only original P.I.T. lithium-ion bat- Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in teries with the voltage stated on the conjunction with wood treatment additives type plate of your power tool.
  • Page 11 Cordless Circular Saw month. Maintenance and servicing Maintenance and cleaning TERMS OF WARRANTY SERVICE ► Remove the battery from the power To customers (users) of warranty service: tool before carrying out work on the 1. This warranty certificate is the only docu- ment that confirms your right to free warranty power tool (e.g.
  • Page 12 Cordless Circular Saw placed or modified by users themselves. 6. Any damage caused by indiscriminate use, beyond the scope of use of the tool, and not in accordance with the instructions for use and maintenance. (see chapter “Safety Pre- cautions” in the manual); 7.
  • Page 13: Безопасность Рабочего Места

    Аккумуляторная Циркулярная Пила Русский то: с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильника- Указания по технике безопасно- ми. При заземлении Вашего тела повы- сти шается риск поражения электротоком. Общие указания по технике безопасно- ► Защищайте электроинструмент от до- сти для электроинструментов ждя...
  • Page 14 Аккумуляторная Циркулярная Пила ред тем как подключить электроин- подразумевает лиц, которые знакомы струмент к сети и/или к аккумулятору, с регулировкой, монтажом, вводом экс- поднять или переносить электроин- плуатацию обслуживанием электроин- струмент, убедитесь, что он выклю- струмента. чен. Удержание пальца на выключателе ►...
  • Page 15 Аккумуляторная Циркулярная Пила находятся под контролем или не про- пожарной опасности при использовании инструктированы об использовании его с другими аккумуляторами. прибора лицом, ответственным за их ► Применяйте в электроинструментах безопасность. только предусмотренные для этого акку- ► Тщательно ухаживайте за электро- муляторы.
  • Page 16 Аккумуляторная Циркулярная Пила можным ожогам и даже поломке блока. устройства к отправке обязательно про- ► Не храните инструмент и аккумулятор- консультируйтесь со специалистом по ный блок в местах, где температура мо- опасным материалам. Также соблюдай- жет достигать или превышать 50 °C (122 те...
  • Page 17 Аккумуляторная Циркулярная Пила щим посадочным отверстием (напр., ее назад, пока вращается пильный ромбовидной или круглой формы). диск, так как при этом может возникнуть Пильные диски, не соответствующие обратный удар. Установите и устраните крепежным частям пилы, вращаются с причину заклинивания пильного диска. ►...
  • Page 18 Аккумуляторная Циркулярная Пила пильным диском или другими частями. сторону. Боковое смещение плиты мо- ► Проверьте функцию пружины нижне- жет привести к заклиниванию пильного го защитного кожуха. Если защитный диска и, таким образом, к обратному кожух и пружина работают неудов- удару. летворительно, то...
  • Page 19 Аккумуляторная Циркулярная Пила Изображенные составные част PH20-2.0 (2 Ач) С о в м е с т и м а я а к к у - PH20-3.0 (3 Ач) Нумерация представленных компонентов м уляторная батарея PH20-4.0 (4 Ач) выполнена по изображению на странице с (наличие...
  • Page 20 Аккумуляторная Циркулярная Пила Литиево-ионная аккумуляторная батарея вение к пильному полотну может приве- защищена от глубокой разрядки системой сти к травме. „Electronic Cell Protection (ECP)“. Защитная ► Допустимое число оборотов рабочего схема выключает электроинструмент при инструмента должно быть не менее указанного на электроинструменте разряженном...
  • Page 21 Аккумуляторная Циркулярная Пила лов, может быть вредной для здоровья. ние на шкале. Снова крепко затяните ба- Прикосновение к пыли и попадание пыли рашковый винт. в дыхательные пути может вызвать ал- Указание: При косой распиловке глубина лергические реакции и/или заболевания пиления меньше, чем значение, указанное дыхательных...
  • Page 22: Условия Гарантийного Обслуживания

    Аккумуляторная Циркулярная Пила распила в значительной степени зависят от сразу после использования. Хранение и транспортировка состояния и формы зубьев пильного диска. Поэтому применяйте только острые и при- Храните инструмент в закрытых помещени- годные для обрабатываемого материала ях с естественной вентиляцией в упаковке пильные...
  • Page 23 Аккумуляторная Циркулярная Пила за вред, который может быть причинен при средств и высоких и низких температур, работе с электроинструментом. попадании инородных предметов в венти- 3.В гарантийный ремонт инструмент при- ляционные решетки электроинструмента, нимается в чистом виде, при обязательном а также при повреждениях, наступивших в наличии...
  • Page 24 Аккумуляторная Циркулярная Пила Профилактическое обслуживание электро- тийном талоне или квитанции сервисного инструмента (чистка, промывка, смазка, центра и подписан владельцем. замена пыльников, поршневых и уплот- нительных колец) в гарантийный период является платной услугой. Срок службы изделия составляет 3 года. Срок хранения – 2 года. Не рекомендуется к...
  • Page 25: Warranty Certificate

    Cordless Circular Saw P.I.T. WARRANTY CERTIFICATE Product Name_____________________ □□□□□□□□□□□ Place of seal Product Serial Number □□□□□□□□□□□□□ Battery Serial Number □□□□□□□□□□□□□ Charger Serial Number Sale Date __________________ Trade Organization Name __________________ Dear customer! Thank you for purchasing the P.I.T. tool, and we hope that you will be satisfied with your choice. In the process of manufacturing the P.I.T.
  • Page 26 Аккумуляторная Циркулярная Пила ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ИНСТРУМЕНТ Р.I.Т. Наименование изделия___________ □□□□□□□□□□□ Серийный номер изделия □□□□□□□□□□□ Серийный номер аккумулятора □□□□□□□□□□□ Серийный номер зарядного устройства Дата продажи «_____» ____________________ Наименование торговой организации Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку инструмента Р.I.Т. и надеемся, что Вы останетесь довольны своим...
  • Page 27: Warranty Card

    Cordless Circular Saw P.I.T. WARRANTY CARD № 1 Name_______________________________ Serial Number___________ Sale Date ____________20__ Place of Seal (Filled out by a Seller) WARRANTY REPAIR CARD Date of Acceptance for Repair _______20___ Application for Repair ___________________ Customer _____________________________ Phone (Address)________________________ Cause of Application_____________________ Date of Receipt from Repair ____________20__ The Tool is checked in my presence____________ (The Order shall be performed in a Service Center) (Signature)
  • Page 28 Аккумуляторная Циркулярная Пила ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Р.I.Т. Талон № 1 Наименование________________________________ Серийный номер___________ Место печати Дата продажи《 》________20__ или штампа (Заполняется продавцом) КАРТА ГАРАНТИЙНOГO РЕМОНА Дата приема ремонт _______20___ Заявка на ремонт ___________________ Заказчик _____________________________ Телефон (адрес)________________________ Причина обращения_____________________ Дата получения от ремонта ____________20__ Инструмент...

Table of Contents