Mountfield MTF KD59E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mountfield Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. MTF KD59E
  6. Instruction manual

Mountfield MTF KD59E Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

UPOZORNĚNÍ:
k použití a návod k použití elektrokola!
UPOZORNENIE:
na použitie a návod na použitie elektrobicykla!
WARNING:
of the e-bikes carefully before using this product!
Výrobce elektrokol MTF / Výrobca elektrobicyklov MTF:/ Manufacturer of MTF e-bikes
Mountfield a.s., Mirošovická 697, 251 64 Mnichovice, ČR
Návod na ovládanie riadiacej jednotky
Instructions for use of the control unit
Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte tento návod
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod
Read these instructions for use as well as the instructions for use
Návod na ovládaní řídící jednotky
2024/01 – No. 804D

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MTF KD59E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Mountfield MTF KD59E

  • Page 1 Read these instructions for use as well as the instructions for use WARNING: of the e-bikes carefully before using this product! Výrobce elektrokol MTF / Výrobca elektrobicyklov MTF:/ Manufacturer of MTF e-bikes Mountfield a.s., Mirošovická 697, 251 64 Mnichovice, ČR 2024/01 – No. 804D...
  • Page 2 OBSAH CZ Návod na ovládaní řídících jednotek ..............3 SK Návod na ovládanie riadiacich jednotiek .............. 70 EN Instructions for operating control units ............... 137 Poznámka: Specifikace a vyobrazení uvedené v tomto návodu nejsou závazné a mohou se od dodaného výrobku lišit. Výrobce si vyhrazuje právo na provádění změn bez předchozího upozornění.

  • Page 3: Table Of Contents

    Návod na ovládání řídicích jednotek Modely: KD59E; DP C190.CAN, KD 786. CAN, KD986.CAN, DP C10 Obsah KD59E – NÁVOD NA OBSLUHU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY .................. 5 ..........................5 Specifikace ..............................5 Vyobrazení a rozměry ............................ 5 Ovládání ................................. 6 DP C190.CAN – NÁVOD NA OBSLUHU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY ..............7 ..........................
  • Page 4 KD 986 – NÁVOD NA OBSLUHU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY ................41 ..........................41 Specifikace ..............................41 Vyobrazení a rozměry ..........................41 Ovládání ............................... 42 Nastavení ..............................47 Nastavení displeje „Display Settings“ ......................48 Pokročilé nastavení „Advanced Settings“ ....................51 Informace „Information“ ..........................55 PRŮVODCE APLIKACÍ...

  • Page 5: Kd59E - Návod Na Obsluhu Řídící Jednotky

    KD59E – NÁVOD NA OBSLUHU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY Specifikace • Jmenovité napětí: 36 V • Provozní proud: 10 mA • Maximální provozní proud: 30 mA • Velikost svodového proudu ve vypnutém stavu: <1 μA • Provozní proud dodávaný do regulátoru: 50 mA •...

  • Page 6: Ovládání

    Ovládání ◆ Funkce a ovládání displeje Tento displej poskytuje řadu funkcí, kterými můžete elektrokolo ovládat. • Aktuální stav nabití baterie • Úroveň motorové asistence (pohon elektromotoru) • Asistent chůze • Možnost zapnutí a vypnutí světla (podsvícení displeje) ◆ Popis Funkcí jednotlivých tlačítek K dispozici jsou tři tlačítka( ), které...

  • Page 7: Dp C190.Can - Návod Na Obsluhu Řídící Jednotky

    DP C190.CAN – NÁVOD NA OBSLUHU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY Specifikace • Jmenovité napětí: 36 V / 43 V / 48 V DC • Provozní teplota: -20 ~ 45 °C • Skladovací teplota: - 20 ~ 50 °C • Stupeň ochrany: IP65 •...

  • Page 8: Ovládání

    Ovládání ◆ Přehled funkcí • Komunikační protokol CAN. • Zobrazení rychlosti (včetně rychlosti v reálném čase, maximální rychlosti a průměrné rychlosti). • Kilometry nebo míle: Uživatel může zvolit jednotky – kilometry nebo míle. • Zobrazení stavu baterie na displeji. • Automatické...
  • Page 9 ◆ Zobrazení displeje 1. Zobrazení času: Čas je zobrazen ve 24hodinovém formátu a zobrazuje aktuální čas. Čas lze nastavit v nabídce Nastavení hodin. 2. Indikace osvětlení: Symbol se zobrazí, jen když jsou zapnutá světla. 3. Indikátor chybové zprávy. 4. Zobrazení USB připojení: Pokud je k displeji připojeno externí...
  • Page 10 Běžná obsluha Tlačítko zapnutí/vypnutí ◆ Zapněte napájení, stiskněte a podržte tlačítko dobu min. 2 sekund a zapněte displej. Opětovným stisknutím a podržením tlačítka displej vypnete. Pokud se kolo nepoužívá, displej se automaticky vypne po 5 minutách. Dobu vypnutí lze nastavit v nabídce Automatické...
  • Page 11 Zapnutí osvětlení a podsvícení displeje ◆ Stiskněte a na 2 sekundy podržte tlačítko zapněte světla a podsvícení displeje. Opětovným stisknutím a podržením tlačítka světla a podsvícení displeje vypnete. Je 5 úrovní jasu podsvícení displeje, ze kterých může uživatel vybírat (lze nastavit v nabídce Jas). (Pokud je displej zapnutý v tmavém prostředí, podsvícení...

  • Page 12: Nastavení

    ◆ Indikace Servisu Tuto funkce lze nastavit v nastavení displeje, po aktivaci funkce SERVIS se na displeji rozbliká „SERVIS“, jakmile dojde k ujetí určitého počtu kilometrů nebo dobíjecích cyklů baterie. Při najetí více než 5 000 km (nebo 100 nabíjecích cyklů) a zapnuté funkci servis zobrazí na displeji „TRIP“ a rozbliká...
  • Page 13 Jednotky Servis Automatické vypnutí Počet úrovní nastavení pohonu Zobrazení výkonu Nastavení displeje Zobrazení nabití baterie Resetovaní ujeté vzdálenosti TRIP/VÝLET Citlivost světelného senzoru Heslo Nastavení hodin ZPĚT Velikost kol Rychlostní limit NASTAVENÍ Informace o baterii Info o řídící jednotce Informace Info o displeji Info o tlakovým čidlo Chybové...
  • Page 14 Jednotky – přepínaní mezi kilometry a mílemi ◆ Krátkým stisknutím tlačítka nebo a vyberte nabídku „UNIT“. Krátkým stisknutím tlačítka možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky. Krátce stiskněte tlačítka nebo a vyberte mezi Metric (metrický) / Imperial (britský). Krátkým stisknutím tlačítka vybranou možnost potvrdíte.
  • Page 15 ◆ Servis Tip – zapnutí nebo vypnutí oznámení Krátkým stisknutím tlačítka nebo a vyberte nabídku Service Tip/Servisní tip. Krátkým stisknutím tlačítka možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky. Dalším krátkým stisknutím tlačítka nebo vyberte mezi možností ZAPNUTO nebo VYPNUTO. Po výběru hodnoty opět krátce stiskněte tlačítko pro uložení.
  • Page 16 Automatické vypnutí – nastavení času automatického vypnutí ◆ Krátkým stisknutí tlačítka nebo vyberte nabídku Auto Off/Automatické vypnutí. Krátkým stisknutím tlačítka možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky. Dalším krátkým stisknutím tlačítka nebo vyberte jednu z možností OFF (vypnuto) „1 Min“ až „10 Min“.
  • Page 17 ◆ Zobrazení výkonu – nastavení režimu výstupního zobrazení Krátkým stisknutím tlačítka nebo a vyberte nabídku Power View/Zobrazení výkonu. Krátkým stisknutím tlačítka možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky. Dalším krátkým stisknutím tlačítka nebo vyberte mezi režimy výstupního zobrazení Výkon nebo Proud. Po výběru možnosti opět krátce stiskněte tlačítko pro uložení...
  • Page 18 Resetování ujeté vzdálenosti TRIP – nastavení funkce nulování pro ujetou vzdálenost TRIP ◆ Krátkým stisknutím tlačítka nebo a vyberte nabídku TRIP Reset/Resetování ujeté vzdálenosti TRIP/VÝLET. Krátkým stisknutím tlačítka možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky. Dalším krátkým stisknutím tlačítka nebo vyberte mezi možností ANO nebo NE. Krátkým stisknutím tlačítka dojde k potvrzení...
  • Page 19 Heslo – nastavení hesla pro spuštění ◆ Krátkým stisknutím tlačítka nebo a vyberte nabídku Password/Heslo. Krátkým stisknutím tlačítka možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky. Krátce stiskněte tlačítka nebo a vyberte nabídku Vstupní heslo. Krátkým stisknutím tlačítka možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky. Krátkým stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost OFF (vypnuto) nebo ON (zapnuto) podle...
  • Page 20 Nastavení hodin – nastavení času ◆ Krátkým stisknutím tlačítka nebo a vyberte nabídku Set Clock/Nastavení hodin. Krátkým stisknutím tlačítka možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky. Čas se zobrazuje ve 24hodinovém formátu. Kurzor zůstává na první číslici hodin. Krátce stiskněte tlačítka nebo a vyberte hodnotu 0-2.
  • Page 21 Informace o baterii ◆ Krátkým stisknutím tlačítka nebo a vyberte nabídku Informace o baterii. Krátkým stisknutím tlačítka možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky. Krátkým stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Zpět nebo další stránka. Pokud nejsou k dispozici žádná data, na displeji se zobrazí --. V níže uvedené...
  • Page 22 Informace o displeji ◆ Krátkým stisknutí, tlačítka nebo a vyberte nabídku Display/Informace o displeji. Krátkým stisknutím tlačítka možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky Display. Zobrazí se informace o řídící jednotce. Krátce stiskněte tlačítko pro návrat do Nastavení. Dvakrát krátce stiskněte tlačítko .
  • Page 23 Chybové kódy ◆ Krátkým stisknutím tlačítka nebo a vyberte nabídku Warning Code/Chybové kódy. Krátkým stisknutím tlačítka možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky. Warning Code zobrazí informaci o posledních 10 chybách. Chybová hláška 00 znamená, že nevznikla žádná chyba. Krátkým stisknutím tlačítka nebo a vyberte „Chybový...
  • Page 24 Chybový Popis chyby Řešení kód Chyba akcelerační páčky Zkontrolujte konektory kabelů a ujistěte se, že jsou správně spojeny. Vyměňte prodlužovací kabel nebo kabel plynové páčky (pokud lze). Vyměňte plynovou páčku, pokud vada přetrvává kontaktujte servisní středisko. Ochrana přepětí baterie Zkontrolujte, zda je jmenovité napětí baterie stejné jako u pohonné...
  • Page 25 ◆ Nastavení jazyka Po zapnutí systému dvojitým stisknutím tlačítka přejděte do nabídky „Setting“ (Nastavení). Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku „Language“ (Jazyk) a stisknutím tlačítka volbu potvrďte. Krátkým stisknurtím tlačítko nebo vyberte požadovaný jazyk „English“, „Deutsche“, „Nederlands“, „Francais“, „Italiano“ nebo „Čeština“, Po výběru požadované volby stiskněte tlačítko tím se vybraný...

  • Page 26: Kd 786.Can - Návod Na Obsluhu Řídící Jednotky

    KD 786.CAN – NÁVOD NA OBSLUHU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY Specifikace • Jmenovité napětí: 36 V/ 48 V DC • Provozní proud: 22 mA • Velikost svodového proudu ve vypnutém stavu: <1 μA • Provozní teplota: -20 ~ 60 °C • Skladovací teplota: - 20 ~ 50 °C •...

  • Page 27: Ovládání

    Ovládání ◆ Přehled funkcí • Komunikační protokol CAN. • Inteligentní ukazatel baterie SOC, hodnota napětí nebo procento baterie. • Nastavení jednotek km/míle dle uživatele. • Zobrazení rychlosti aktuální, maximální (MAX) a průměrná rychlost (AVG). • Indikátor výkonu motoru, doba jízdy/výletu (min), dojezd. •...
  • Page 28 Běžná obsluha Tlačítko zapnutí/vypnutí ◆ Zapněte napájení, stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu min. 2 sekund a zapněte displej. Opětovným stisknutím a podržením tlačítka displej vypnete. Po vypnutí systému elektrokola je z baterie odebírán svodový proud < 1 μA. Pokud se kolo nepoužívá, displej se automaticky vypne po 5 minutách.
  • Page 29 Režim asistent chůze ◆ Pro aktivaci funkce asistence chůze držte stisknuté tlačítko „-". Po 2 sekundách se elektrokolo aktivuje pro jízdu rychlostí 6 km/h, přičemž se na displeji zobrazí symbol Funkce asistence chůze se vypne, jakmile uvolníte tlačítko „-". ◆ Zapnutí a vypnutí osvětlení Pro zapnutí...
  • Page 30 ◆ Indikátor úrovně nabití baterie Napětí baterie je snímáno řídící jednotkou a displej zobrazuje napětí. Kapacita baterie je signalizována sloupcem indikátoru nabití baterie. Můžete volit mezi zobrazením hodnoty napětí baterie nebo procenty. ◆ Indikátor výkonu motoru Výkon motoru se zobrazuje na digitálním displeji. Poznámka: Zobrazovaná...

  • Page 31: Nastavení

    ◆ Indikace chybových kódů Součásti systému elektrokola jsou nepřetržitě automaticky monitorovány. Pokud je detekována chyba, zobrazí se v textové části displeje příslušný chybový kód. Zde je zobrazen detail zprávy chybového kódu uvedeného v Tabulce chybových kódů. Tabulka chybových kódů Kód chyby Popis chyby Chyba komunikace Závada regulátoru...
  • Page 32 Nastavení mazání údajů „Trip reset“ ◆ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Mazání údajů. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky vymazání údajů posledního výletu. Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte možnost Ano nebo Ne. Volbou Ano dojde k vymazání ujeté vzdálenosti spolu s maximální / průměrnou rychlostí...
  • Page 33 ◆ Nastavení Jasu „Brightness“ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Jas. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky nastavení jasu. Výchozí nastavení úrovně jasu je 100%. Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ vyberte požadovanou hodnotu 100 % / 75 % / 50 % / 30 % / 15 %. 100 % označuje nejvyšší...
  • Page 34 ◆ Nastavení automatického vypnutí „Auto off“ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Auto vyp. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky nastavení automatického vypnutí. Výchozí nastavení doby automatického vypnutí je 5 min. Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ vyberte požadovanou hodnotu automatického vypnutí...

  • Page 35: Pokročilé Nastavení „Advanced Settings

    Pokročilé nastavení „Advanced Settings“ Nastavení úrovně pomoci motorového asistenta „Max pas“ ◆ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Max asis. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky nastavení úrovně pomoci motorového asistenta. Výchozí nastavení motorového asistenta je 0-5. Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte jednu ze 3 možností nastavení poměru pomoci motorového asistenta 0-3 / 0-5 / 0-9.
  • Page 36 ◆ Průměr kola „Wheel Size“ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Průměr kola. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a zobrazí se informace o velikosti kola. K návratu do hlavního rozhraní stiskněte a podržte tlačítko „i“ nebo vyberte nabídku Zpět stiskem tlačítka „i“ volbu potvrdíte. Poznámka: Velikost kola nelze měnit.
  • Page 37 Nastavení hesla „Password“ ◆ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Vstupní heslo. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky nastavení hesla pro spuštění. Výchozí nastavení požadavku na heslo je zakázané. Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ zvolte nabídku „PassWord boot“ Stisknutím tlačítka „i“ přepněte z možnosti Vyp (OFF) na možnost Zap (ON).
  • Page 38 Obnovit heslo „ Reset Your Code“ Když je heslo povoleno. Do nabídky hesla se přidá volba Obnovit heslo. Pomocí tlačítek „+“ nebo „- “ vyberte nabídku obnovit heslo. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a po zadání stávajícího hesla vstoupíte do nabídky změny hesla. Nové heslo zadejte podle pokynů pro zadání nového hesla.
  • Page 39 Informace o řídící jednotce „Controller info“ ◆ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Informace o řídící jednotce. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a zobrazí se informace o řídící jednotce a softwarové verzi. K návratu do hlavního rozhraní stiskněte a podržte tlačítko „i“ nebo vyberte nabídku Zpět stiskem tlačítka „i“ volbu potvrdíte.

  • Page 40: Informace „Information

    Informace „Information“ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Informace stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a dojde ke zobrazení Softwarové verze řídící jednotky. K návratu do hlavního rozhraní vyberte nabídku Zpět stiskem tlačítka „i“ volbu potvrdíte. Pozor na bezpečné používaní. Nepokoušejte se uvolnit nebo připojit konektor, pokud baterie nabíjíte nebo pokud je zapnuto napájení...

  • Page 41: Kd 986 - Návod Na Obsluhu Řídící Jednotky

    KD 986 – NÁVOD NA OBSLUHU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY Specifikace • Jmenovité napětí: 24 V / 36 V / 48 V DC • Provozní proud: 50 mA • Maximální provozní proud: 200 mA • Velikost svodového proudu ve vypnutém stavu: <1 μA •...

  • Page 42: Ovládání

    Ovládání ◆ Přehled funkcí • Komunikační protokol UART/CAN. • Inteligentní ukazatel baterie SOC, hodnota napětí nebo procento baterie. • Indikátor výkonu motoru, doba jízdy/výletu (min), dojezd. • Výběr a zobrazení úrovně podpory. • Zobrazení rychlosti aktuální, maximální (MAX) a průměrná rychlost (AVG). •...
  • Page 43 Běžná obsluha Tlačítko zapnutí/vypnutí ◆ Zapněte napájení, stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu min. 2 sekund a zapněte displej. Opětovným stisknutím a podržením tlačítka displej vypnete.Po vypnutí systému elektrokola je z baterie odebírán svodový proud < 1 μA. Pokud se kolo nepoužívá, displej se automaticky vypne po 10 minutách. Pokud je na displeji nastaveno heslo, před spuštěním je třeba ho správně...
  • Page 44 Režim asistent chůze ◆ Pro aktivaci funkce asistence chůze držte stisknuté tlačítko „-". Po 2 sekundách se elektrokolo aktivuje pro jízdu rychlostí 6 km/h, přičemž se na displeji zobrazí symbol Funkce asistence chůze se vypne, jakmile uvolníte tlačítko „-". Funkce asistent chůze se smí používat pouze při tlačení kola. Pozor! Při použití...
  • Page 45 Výběr úrovně pomoci motorového asistenta ◆ Pro změnu úrovně asistence systému elektrokola a změnu výkonu motoru stiskněte tlačítko „+“ nebo „-“. Výchozí rozsah úrovní asistence je „0“ až „5“. Při úrovni „0“ je poskytován nulový výkon. Při úrovni „1“ je poskytován minimální výkon. Při úrovni „5“ je poskytován maximální výkon. Pokud po dosažení...
  • Page 46 ◆ Indikátor výkonu motoru Výkon motoru se zobrazuje na digitálním displeji. Poznámka: Zobrazovaná hodnota výkonu motoru odpovídá jeho aktuálnímu zatížení a v některých případech se tak zobrazuje špičkový výkon motoru. ◆ Indikátor připojení USB Po připojení externího zařízení USB se jeho připojení zobrazuje na digitálním displeji. CZ - 46...

  • Page 47: Nastavení

    ◆ Indikace chybových kódů Součásti systému elektrokola jsou nepřetržitě automaticky monitorovány. Pokud je detekována chyba, zobrazí se v textové části displeje příslušný chybový kód. Zde je zobrazen detail zprávy chybového kódu uvedeného v Tabulce chybových kódů. Pokud se zobrazí chybový kód, nechte závadu opravit. V opačném případě nebudete moci s elektrokolem normálně...

  • Page 48: Nastavení Displeje „Display Settings

    Nastavení displeje „Display Settings“ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Nastavení displeje. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky nastavení displeje. K návratu do hlavního rozhraní stiskněte a podržte tlačítko „i“ nebo vyberte nabídku Zpět stiskem tlačítka „i“ volbu potvrdíte. Všechna nastavení...
  • Page 49 ◆ Nastavení Jasu „Brightness“ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Jas. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky nastavení jasu. Výchozí nastavení úrovně jasu je 100%. Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ vyberte požadovanou hodnotu 100 % / 75 % / 50 % / 30 % / 15 %. 100 % označuje nejvyšší...
  • Page 50 ◆ Nastavení automatického vypnutí „Auto off“ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Auto vyp. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky nastavení automatického vypnutí. Výchozí nastavení doby automatického vypnutí je 5 min. Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ vyberte požadovanou hodnotu automatického vypnutí...

  • Page 51: Pokročilé Nastavení „Advanced Settings

    ◆ Nastavení napětí „Set Voltage“ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Nastavení napětí. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a zobrazí se informace o napětí baterie. Napětí baterie je snímáno řídící jednotkou a displej zobrazuje napětí použité baterie. Toto nastavení nelze měnit. K návratu do hlavního rozhraní...
  • Page 52 Nastavení úrovně pomoci motorového asistenta „Max pas“ ◆ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Max asis. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky nastavení úrovně pomoci motorového asistenta. Výchozí nastavení motorového asistenta je 0-5. Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte jednu ze 3 možností nastavení poměru pomoci motorového asistenta 0-3 / 0-5 / 0-9.
  • Page 53 Rychlostní limit „Speed limit“ ◆ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Rychl. limit. Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a zobrazí se informace o rychlostním limitu. K návratu do hlavního rozhraní stiskněte a podržte tlačítko „i“ nebo vyberte nabídku Zpět stiskem tlačítka „i“ volbu potvrdíte. Poznámka: Omezení...
  • Page 54 Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ přepínejte mezi čísly 0-9. Stisknutím tlačítka „i“ zvolené číslo potvrdíte a přejdete k nastavení další číslice hesla. Po zadání 4 číslic hesla potvrďte zadání stisknutím tlačítka „i“. Následně budete vyzvání k opětovnému zadání hesla. Stejným postupem znovu zadejte nastavené...

  • Page 55: Informace „Information

    ◆ Nastavení jazyka „Language“ Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte nabídku Jazyk Stisknutím tlačítka „i“ možnost potvrdíte a vstoupíte do nabídky nastavení jazyka. Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte požadovaný jazyk. Pro uložení změny nastavení vybraného jazyku stiskněte tlačítko „i“. K návratu do hlavního rozhraní stiskněte a podržte tlačítko „i“...

  • Page 56: Průvodce Aplikací Key-Disp

    PRŮVODCE APLIKACÍ Key-Disp 1 Stažení aplikace Aplikací stahujte a instalujte z Apple Store/Google Store pomocí vyhledání klíčových slov „Key- Disp“. Logo aplikace je následující: 2 Registrace a přihlášení Aby uživatelé mohli využívat všechny funkce aplikace Key-Disp, měli by se nejprve zaregistrovat. Vyplňte požadované...
  • Page 57 3 Připojení aplikace Při zapnuté řídící jednotce v režimu párování zvolte v aplikaci Add Device. Dojde k vyhledání a zobrazení dostupných zařízení. Vybrané zařízení připojíte pomocí stisknutí ikony v aplikaci. Úspěšné připojení je indikováno ikonou u vybraného zařízení. Párování ukončíte volbou Done. Pro zobrazení všech funkcí musí aplikace komunikovat s řídící...
  • Page 58 4 Ovládání aplikace a zobrazení informací Aplikace zobrazuje připojení Bluetooth, stav baterie, rychlost, vzdálenost jízdy TRIP, čas jízdy a vzdálenost jízdy ODO. Pomocí aplikace lze ovládat stav světlometů přepínat úrovně podpory a na stavit další parametry. CZ - 58...
  • Page 59 5 Rychlé volby Nastavení jednotek Unit Set (km/míle), nastavení rychlostního limitu, nastavení rozměru kola. Poznámka: V EU nelze velikost kola a rychlostní limit nastavit. 6 Navigace, chybové kódy Volbou Vehicel info zobrazíte chybové kódy volbou Navigation spustíte mapové podklady k navigaci.
  • Page 60 7 Záznam jízdy Pokud je vzdálenost výletu větší než 0,1 km dojde k uložení trasy. 8 Nápověda a průvodce Kliknutím na ikonu zobrazíte centrum zpráv, časté dotazy a zpětnou vazbu. CZ - 60...
  • Page 61 9 Bluetooth přidání a odebrání zařízení Poté co byla řídící jednotka poprvé spárování s aplikací se následně pokaždé automaticky připojí. Poznámka Při připojení Bluetooth musí být zapnuté mobilní sítě. Pokud aplikace nemůže vyhledat zařízení Bluetoth Stiskněte na řídící jednotce současně po dobu 2 sekund tlačítka „i“...

  • Page 62: Dp C10 - Návod Na Obsluhu Řídící Jednotky

    DP C10 – NÁVOD NA OBSLUHU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY Specifikace • Jmenovité napětí: 36 V / 43 V / 48 V DC • Provozní teplota: -20 ~ 45 °C • Skladovací teplota: -20 ~ 50 °C • Skladovací vlhkost: 30% - 70% •...
  • Page 63 ◆ Přehled funkcí • Zobrazení rychlosti (aktuální, maximální a průměrná rychlost) • Nastavení jednotek km/míle dle uživatele • Indikace stavu baterie • Automatické osvětlení citlivé na denní světlo • Nastavení jasu podsvícení displeje • Indikace podpory výkonu • Funkce asistenta chůze •...
  • Page 64 ◆ Zobrazení displeje Úroveň nabití baterie 2. Menu 3. Servis 4. Ukazatel rychlosti 5. Režim rychlosti: nejvyšší rychlost (MAXS) – průměrná rychlost (AVG/PRUMER) 6. Ukazatel vzdálenosti, denní kilometry (TRIP/VYLET) -celkový počet kilometrů (TOTAL/CELKEM) 7. Informace: Zobrazí hodnoty, které odpovídají zvolenému režimu 8.
  • Page 65 Běžná obsluha Tlačítko zapnutí/vypnutí ◆ Stiskněte a podržte tlačítko dobu min. 2 s a displej se zapne. Opětovným stisknutím a podržením tlačítka displej vypnete. Pokud se kolo nepoužívá, displej se automaticky vypne po 5 minutách. Dobu vypnutí lze nastavit v nabídce Nastavení času automatického vypnutí. Výběr úrovně...

  • Page 66: Nastavení

    Pokud není zapojeno přední nebo zadní světlo, tlačítko lze použít pouze k zapnutí/vypnutí podsvícení displeje. Režim asistenta chůze ◆ Aktivace: Krátce (<0,5 s) stiskněte tlačítko , dokud není úroveň nula a poté stiskněte (<0,5 s) tlačítko , zobrazí se . Nyní přidržte tlačítko a pomoc při chůzi se aktivuje.
  • Page 67 Pokud nebude stisknuto žádné tlačítko do 10 s, displej se automaticky vrátí na hlavní obrazovku a žádná data nebudou uložena. Jednotlivé položky MENU jsou níže seřazeny podle pořadí zobrazení na displeji. Resetovaní počtu najetých kilometrů „tC“ Pomocí nebo , vyberte mezi „y“ (ANO) nebo „N“...
  • Page 68 Nastavení času automatického vypnutí „OFF“ Pomocí nebo , zvýšíte nebo snížíte počet minut do automatického vypnutí (1-9 minut). Nastavení oznámení servisního intervalu „nnA“ Pomocí nebo , vyberte mezi „0“ nebo „1. Volba 0 znamená vypnutí oznámení. POZNÁMKA: Pokud je funkce „Servis“ zapnutá, každých 5000 km (a více než...
  • Page 69 Informace o baterii „b01“ … Kód Parametr Aktuální teplota (°C) Napětí (V) Proud (A) Zbývající kapacita (Ah) Celková kapacita (Ah) Relativní stav nabití (%) Absolutní stav nabití (%) Nabíjecí cykly (počet) Max. doba vybití (h) Poslední vybití (h) Krátkým stisknutím (<0,3 s) tlačítka zobrazíte postupně...
  • Page 70 Návod na ovládanie riadiacich jednotiek Modely: KD59E; DP C190.CAN, KD 786. CAN, KD986.CAN, DP C10 Obsah KD59E – NÁVOD NA OBSLUHU RIADIACEJ JEDNOTKY ................ 72 ............................72 Špecifikácie ..............................72 Vyobrazenie a rozmery ..........................72 Ovládanie ..............................73 DP C190.CAN – NÁVOD NA OBSLUHU RIADIACE JEDNOTKY .............. 74 ..........................
  • Page 71 KD 986 – NÁVOD NA OBSLUHU RIADIACEJ JEDNOTKY ..............108 ..........................108 Špecifikácie ..............................108 Vyobrazenie a rozmery ..........................108 Ovládanie ..............................109 Nastavenie ..............................114 Nastavenie displeja „Display Settings“ ...................... 114 Pokročilé nastavení „Advanced Settings“ ....................118 Informácie „Information“ ..........................122 SPRIEVODCA APLIKACIE Key-Disp......................

  • Page 72: Kd59E - Návod Na Obsluhu Riadiacej Jednotky

    KD59E – NÁVOD NA OBSLUHU RIADIACEJ JEDNOTKY Špecifikácie • Menovité napätie • Menovitý prevádzkový prúd: 10 mA • Maximálny prevádzkový prúd: 30 mA • Zvodový prúd vo vypnutom stave: <1 μA • Maximálny výstupný prúd k regulátoru 50 mA • Prevádzková...

  • Page 73: Ovládanie

    Ovládanie ◆ Funkcie a ovládanie displeja Tento displej poskytuje množstvo funkcií, ktorými môžete elektrobicykel ovládať. • Aktuálny stav nabitia batérie • Úroveň motorovej asistencia (pohon elektromotora) PAS • Asistent chôdze • Možnosť zapnutia a vypnutia svetla (podsvietenie displeja) ◆ Popis Funkcií jednotlivých tlačidiel K dispozícii sú...

  • Page 74: Dp C190.Can - Návod Na Obsluhu Riadiace Jednotky

    DP C190.CAN – NÁVOD NA OBSLUHU RIADIACE JEDNOTKY Špecifikácie • Menovité napätie: 36 V / 43 V / 48 V DC • Prevádzková teplota: -20 ℃ - 45℃ • Skladovacia teplota: -20 ℃ - 50 ℃ • Stupeň ochrany IP65 •...

  • Page 75: Ovládanie

    Ovládanie ◆ Prehlaď funkcií • Obojsmerný sériový komunikačný protokol, jednoduché ovládanie displeja prostredníctvom 5 tlačidiel. • Zobrazenie rýchlosti: SPEED (okamžitá rýchlosť), MAXS (maximálna nameraná rýchlosť), AVG (priemerná rýchlosť). • Kilometre alebo míle: Užívateľ môže zvoliť jednotky – kilometre alebo míle. •...
  • Page 76 ◆ ZOBRAZENIA DISPLEJA Zobrazenie času: Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte a ukazuje aktuálny čas. Čas môžete nastaviť v ponuke Nastavenia hodín. 2. Indikácia osvetlenia: Symbol sa zobrazuje len vtedy, keď sú svetlá zapnuté. 3. Indikátor chybovej správy 4. Zobrazenie pripojenia USB: Ak je k displeju pripojené...
  • Page 77 Bežná obsluha Tlačidlo zapnutie/vypnutie ◆ Zapnite napájanie, stlačte a podržte tlačidlo po dobu min. 2 sekúnd a zapnite displej. Opätovným stlačením a podržaním tlačidla displej vypnite. Pokiaľ sa bicykel nepoužíva, displej sa automaticky vypne po 5 minútach. Dobu vypnutia je možné nastaviť...
  • Page 78 Stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo a zapnite svetlá a podsvietenie displeja. Opätovným stlačením a podržaním tlačidla svetla a podsvietenia vypnete. Je 5 úrovní jasu podsvietenia displeja, z ktorý môže užívateľ vyberať (je možné nastaviť v ponuke Jas). (Ak je displej zapnutý...

  • Page 79: Nastavenia

    ◆ Servis Túto funkciu je možné nastaviť v nastaveniach displeja, keď je aktivovaná funkcia SERVIS, na displeji bude blikať "SERVIS" po prejdení určitého počtu kilometrov alebo cyklov nabíjania batérie. Keď počet najazdených kilometrov prekročí 5 000 km (alebo 100 nabíjacích cyklov) a je aktivovaná funkcia SERVIS, na displeji sa zobrazí...
  • Page 80 Jednotka Servis Automatické vypnutie Počet úrovní nastavenia pohonu Zobrazenie výkonu Nastavenia displeja Zobrazenie nabitia batérie Resetovanie prejdenej vzdialenosti TRIP/VYLET Citlivosť svetelného senzoru Heslo Nastavenie hodín SPÄŤ Koleso Obmedzenie rýchlosti NASTAVENIA Informácie o batérii Info o riadiacej jednotke Informácie Info o displeji Info o tlakovom čidle Chybové...
  • Page 81 Jednotky – prepínanie medzi kilometrami a míľami ◆ Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte ponuku Unit/Jednotky. Krátkym stlačením tlačidla možnosť potvrdíte a vstúpite do ponuky. Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte medzi Metric (metrický) / Imperial (britský). Krátkym stlačením tlačidla možnosť...
  • Page 82 ◆ Servis Tip – zapnutie alebo vypnutie oznámenia Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte ponuku Service Tip/Servisní tip. Krátkym stlačením tlačidla možnosť potvrdíte a vstúpite do ponuky. Ďalším krátkym stlačením tlačidlá alebo vyberte medzi možnosťou ANO alebo NIE. Po výbere hodnoty opäť krátko stlačte tlačidlo uložte nastavenie a vráťte sa späť...
  • Page 83 Automatické vypnutie - nastavenie času automatického vypnutia ◆ Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte ponuku Auto off/Automatické vypnutie. Krátkym stlačením tlačidla možnosť potvrdíte a vstúpite do ponuky. Ďalším krátkym stlačením tlačidla alebo vyberte jednu z možností OFF (vypnuté) / 9 / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 / 1. Jednotkou je minúta. Po výbere hodnoty opäť...
  • Page 84 ◆ Zobrazenie výkonu - nastavenie režimu výstupného zobrazenia Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte ponuku Power View/Zobrazenie výkonu. Krátkym stlačením tlačidla možnosť potvrdíte a vstúpite do ponuky. Ďalším krátkym stlačením tlačidla alebo vyberte medzi režimami výstupného zobrazenia Výkon alebo Prúd. Krátkym stlačením tlačidla možnosť...
  • Page 85 Resetovanie prejdenej vzdialenosti TRIP – nastavenie funkcie nulovania prejdenej ◆ vzdialenosti TRIP Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte ponuku Trip Reset/Resetovanie prejdenej vzdialenosti TRIP/VYLET. Krátkym stlačením tlačidla možnosť potvrdíte a vstúpite do ponuky. Ďalším krátkym stlačením tlačidlá alebo vyberte medzi možnosťou ANO alebo NIE. Dvakrát krátko stlačte tlačidlo (v intervale menšom ako 0,5 s) pre návrat späť...
  • Page 86 Heslo - nastavenie hesla pre spustenie ◆ Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte ponuku Password/Heslo. Krátkym stlačením tlačidla možnosť potvrdíte a vstúpite do ponuky. Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte ponuku Vstupné heslo. Krátkym stlačením tlačidla možnosť potvrdíte a vstúpite do ponuky, vyberte možnosť...
  • Page 87 Nastavenie hodín - nastavenie času ◆ Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte ponuku Set Clock/Nastavenie hodín. Krátkym stlačením tlačidla možnosť potvrdíte a vstúpite do ponuky. Čas sa zobrazuje v 24 hodinovom formáte. Kurzor zostáva na prvej číslici hodín. Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte hodnotu 0-2.
  • Page 88 Informácie o batérii ◆ Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte ponuku Informácie o batérii. Krátkym stlačením tlačidla možnosť potvrdíte a vstúpite do ponuky. V tomto momente vyberte možnosť Ďalšia strana a potvrďte ju krátkym stlačením tlačidla , čím vstúpite do ponuky. Ak nie sú k dispozícii žiadne údaje, na displeji sa zobrazí...
  • Page 89 Informácie o displeji ◆ Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte ponuku Display/Info o displeji. Krátkym stlačením tlačidla možnosť potvrdíte a vstúpite do ponuky Display. Zobrazí sa informácia o displeji. Krátko stlačte tlačidlo pre návrat do Nastavenia. Informácie o tlakovým snímačmi ◆...
  • Page 90 Chybové kódy ◆ Krátko stlačte tlačidlá alebo a vyberte ponuku Warning Code/Chybové kódy. Krátkym stlačením tlačidla možnosť potvrdíte a vstúpite do ponuky. Warning Code zobrazí informáciu o posledných 10 chybách. Chybová hláška 00 znamená, že nevznikla žiadna chyba. Krátkym stlačením tlačidla alebo a vyberte „Chybový...
  • Page 91 Teplota regulátora dosahuje Zastavte, vypnite bicykel a počkajte, kým hodnoty ochrany riadiaca jednotka vychladne. Ak sa porucha objaví, keď bicykel nemohol byť preťažený, kontaktujte servisné stredisko. Porucha snímača teploty regulátora Zastavte, vypnite bicykel a počkajte, kým riadiaca jednotka vychladne. Ak sa chyba zobrazí, keď...
  • Page 92 ◆ Nastavenie jazyka Po zapnutí systému dvojitým stlačením tlačidla prejdete do ponuky „Setting“ (Nastavenie). Stlačením tlačidla alebo vyberte položku „Language“ (Jazyk) a stlačením tlačidla voľbu potvrďte. Krátkym stlačením tlačidla alebo vyberte požadovaný jazyk „English“, „Deutsche“, „Nederlands“, „Francais“, „Italiano“ nebo „Čeština“, Po výbere požadovanej voľby stlačte tlačidlo tím sa vybraný...

  • Page 93: Kd 786.Can - Návod Na Obsluhu Riadiacej Jednotky

    KD 786.CAN – NÁVOD NA OBSLUHU RIADIACEJ JEDNOTKY Špecifikácie • Menovité napätie: 36 V/ 48 V DC • Prevádzkový prúd: 22 mA • Veľkosť zvodového prúdu vo vypnutom stave: <1 μA • Prevádzková teplota: -20 ~ 60 °C • Skladovacia teplota: - 20 ~ 50 °C •...

  • Page 94: Ovládanie

    Ovládanie ◆ Prehlaď funkcii • Komunikačný protokol CAN. • Inteligentný indikátor batérie SOC, hodnoty napätia alebo percenta batérie. • Nastavenie jednotiek km/ míľ podľa požiadaviek používateľa. • Zobrazenie rýchlosti aktuálnej, maximálnej (MAX) a priemerná rýchlosti (AVG). • Ukazovateľ výkonu motora, času jazdy/jazdného času (min), dojazdu. •...
  • Page 95 Bežná obsluha Tlačidlo zapnutia/vypnutia ◆ Zapnite napájanie, stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia aspoň 2 sekundy a zapnite displej. Opätovným stlačením a podržaním tlačidla displej vypnete. Keď je systém elektrobicykla vypnutý, z batérie sa odoberá zvodový prúd < 1 μA. Keď sa bicykel nepoužíva, displej sa po 5 minútach automaticky vypne. Čas vypnutia je možné nastaviť...
  • Page 96 Režim asistent chôdze ◆ Ak chcete aktivovať funkciu asistencie pri chôdzi, podržte stlačené tlačidlo "-". Po 2 sekundách sa elektrobicykel aktivuje na jazdu rýchlosťou 6 km/h a na displeji sa zobrazí symbol . Funkcia asistencie pri chôdzi sa vypne, akonáhle uvoľníte tlačidlo "-". ◆...
  • Page 97 ◆ Indikátor úrovne nabitia batérie Napätie batérie sníma riadiaca jednotka a na displeji sa zobrazuje napätie. Kapacita batérie sa zobrazuje pomocou indikátora nabitia batérie. Môžete si vybrať medzi zobrazením hodnoty napätia batérie alebo percentuálneho podielu. ◆ Indikátor výkonu motora Výkon motora sa zobrazuje na digitálnom displeji. Poznámka: Zobrazovaná...

  • Page 98: Nastavenie

    ◆ Indikácie chybových kódov Komponenty systému elektrobicykla sú automaticky monitorované nepretržite. Ak sa zistí chyba, v textovej časti displeja sa zobrazí príslušný chybový kód. Tu sa zobrazí detail chybového hlásenia uvedený v tabuľke chybových kódov. Tabuľka chybových kódov Kód chyby Popis chyby Chyba komunikácie Závada regulátora...
  • Page 99 Nastavenie mazania údajov „Trip reset“ ◆ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Nastavenia displeja. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a vstúpte do ponuky Display Settings (Nastavenia displeja). Stlačením a podržaním tlačidla "i" sa vráťte do hlavného rozhrania alebo vyberte Späť stlačením tlačidla "i" vyberte a potvrďte možnosť.
  • Page 100 ◆ Nastavenie Jasu „Brightness“ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Jas. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a vstúpte do ponuky nastavenia jasu. Predvolené nastavenie úrovne jasu je 100 %. Stlačením tlačidla "+" alebo "-" vyberte požadovanú hodnotu 100% / 75% / 50% / 30% / 15%. 100% označuje najvyšší jas, 15% najnižší...
  • Page 101 ◆ Nastavenie automatického vypnutia „Auto off“ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Auto vyp. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a vstúpte do ponuky nastavení automatického vypnutia. Predvolené nastavenie času automatického vypnutia je 5 min. Stlačením tlačidla "+" alebo "-" vyberte požadovanú hodnotu automatického vypnutia v rozsahu10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 min alebo vypnuté.

  • Page 102: Pokročilé Nastavenie „Advanced Settings

    Pokročilé nastavenie „Advanced Settings“ Nastavenie úrovne pomoci motorového asistenta „Max pas“ ◆ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Max asis. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a vstúpte do ponuky nastavenia úrovne asistencie motora. Predvolené nastavenie asistencie motora je 0-5. Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte jednu z 3 možností nastavenia miery asistencie motora 0-3 / 0-5 / 0-9.
  • Page 103 ◆ Priemer kolesa „Wheel Size“ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Priemer kolesa. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a zobrazia sa informácie o veľkosti kolesa. Stlačením a podržaním tlačidla "i" sa vráťte do hlavného rozhrania alebo stlačením tlačidla "i" vyberte ponuku Späť a potvrďte voľbu. Poznámka: Veľkosť...
  • Page 104 Nastavenie hesla „Password“ ◆ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Vstupné heslo. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a vstúpte do ponuky nastavenia hesla pre zavedenie. V predvolenom nastavení je požiadavka na heslo vypnutá. Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku "PassWord boot" Stlačením tlačidla "i"...
  • Page 105 Vypnutie hesla: V ponuke Heslo vyberte možnosť Vyp. (OFF ). Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu, potom budete vyzvaní na zadanie hesla Po zadaní správneho hesla sa na displeji zobrazí heslo zrušené, po ktorom sa do dvoch sekúnd zobrazí automatický návrat do predchádzajúcej ponuky. Ak sa chcete vrátiť...
  • Page 106 Informácie o riadiacej jednotke „Controller info“ ◆ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Controller Info (Informácie o ovládači). Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a zobrazia sa informácie o regulátore a verzia softvéru. Stlačením a podržaním tlačidla "i" sa vrátite do hlavného rozhrania alebo stlačením tlačidla "i" vyberte ponuku Späť...

  • Page 107: Informácie „Information

    Informácie „Information“ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Informácie, aby sa zobrazila verzia softvéru riadiacej jednotky. Ak sa chcete vrátiť do hlavného rozhrania, stlačením tlačidla "i" vyberte ponuku Späť a potvrďte výber. Pozor na bezpečné používanie. Nepokúšajte sa uvoľniť alebo pripojiť konektor, keď sa batérie nabíjajú alebo keď...

  • Page 108: Kd 986 - Návod Na Obsluhu Riadiacej Jednotky

    KD 986 – NÁVOD NA OBSLUHU RIADIACEJ JEDNOTKY Špecifikácie • Menovité napätie: 24 V / 36 V / 48 V DC • Prevádzkový prúd: 50 mA • Maximálny prevádzkový prúd: 200 mA • Veľkosť zvodového prúdu vo vypnutom stave: <1 μA •...

  • Page 109: Ovládanie

    Ovládanie ◆ Prehlaď funkcii • Komunikačný protokol UART/CAN. • Inteligentný ukazovateľ stavu batérie SOC, hodnoty napätia alebo percenta batérie. • Indikátor výkonu motora, čas jazdy/prejazdu (min), rozsah. • Výber a zobrazenie úrovne podpory. • Zobrazenie aktuálnej rýchlosti, maximálnej (MAX) a priemernej rýchlosti (AVG). •...
  • Page 110 Bežná obsluha Tlačidlo zapnutie/vypnutie ◆ Zapnite napájanie, stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia aspoň 2 sekundy a zapnite displej. Opätovným stlačením a podržaním tlačidla displej vypnete. keď je systém e-bike vypnutý, z batérie sa odoberá unikajúci prúd < 1 μA. Keď sa bicykel nepoužíva, displej sa po 10 minútach automaticky vypne. Ak je na displeji nastavené...
  • Page 111 Režim asistent chôdze ◆ Ak chcete aktivovať funkciu asistencie pri chôdzi, podržte stlačené tlačidlo "-". Po 2 sekundách sa elektrobicykel aktivuje na jazdu rýchlosťou 6 km/h a na displeji sa zobrazí symbol . Funkcia asistencie pri chôdzi sa vypne, akonáhle uvoľníte tlačidlo "-". Funkcia asistencie pri chôdzi sa musí...
  • Page 112 Výber úrovne pomocou motorového asistenta ◆ Stlačením tlačidla "+" alebo "-" môžete zmeniť úroveň asistencie systému elektrobicykla a zmeniť výkon motora. Predvolený rozsah úrovní asistencie je "0" až "5". Pri úrovni "0" je poskytovaný nulový výkon. Pri úrovni "1" sa poskytuje minimálny výkon. Pri úrovni "5" sa poskytuje maximálny výkon.
  • Page 113 ◆ Indikátor výkonu motora Výkon motora sa zobrazuje na digitálnom displeji. Poznámka: Zobrazovaná hodnota výkonu motora odpovedá jeho aktuálnemu zaťaženiu a v niektorých prípadoch sa tak zobrazuje špičkový výkon motora. ◆ Indikátor pripojenia USB Po pripojení externého zariadenia USB sa jeho pripojenie zobrazuje na digitálnom displeji. SK - 113...

  • Page 114: Nastavenie

    ◆ Indikácia chybových kódov Komponenty systému elektrobicykla sú automaticky monitorované nepretržite. Ak sa zistí chyba, v textovej časti displeja sa zobrazí príslušný kód chyby. Tu sa zobrazí detail chybového hlásenia uvedený v tabuľke chybových kódov. Ak sa zobrazí chybový kód, nechajte poruchu odstrániť. V opačnom prípade nebudete môcť elektrobicykel normálne prevádzkovať.
  • Page 115 Nastavenie mazania údajov „Trip reset“ ◆ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Mazanie údajov. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a vstúpte do ponuky na vymazanie posledných údajov o jazde. Pomocou tlačidiel "+" alebo "- " vyberte možnosť Áno alebo Nie. Výberom možnosti Yes (Áno) sa vymaže prejdená vzdialenosť spolu s maximálnou/priemernou rýchlosťou a trvaním cesty.
  • Page 116 ◆ Nastavenie Jasu „Brightness“ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Jas. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a vstúpte do ponuky nastavenia jasu. Predvolené nastavenie úrovne jasu je 100 %. Stlačením tlačidla "+" alebo "-" vyberte požadovanú hodnotu 100% / 75% / 50% / 30% / 15%. 100% označuje najvyšší jas, 15% najnižší...
  • Page 117 ◆ Nastavenie automatického vypnutia „Auto off“ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Auto vyp. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a vstúpte do ponuky nastavení automatického vypnutia. Predvolené nastavenie času automatického vypnutia je 5 min. Stlačením tlačidla "+" alebo "-" vyberte požadovanú hodnotu automatického vypnutia v rozsahu10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 min alebo vypnuté.

  • Page 118: Pokročilé Nastavení „Advanced Settings

    ◆ Nastavenie napätia „Set Voltage“ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Nastavenia napätia. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a zobrazia sa informácie o napätí batérie. Napätie batérie sníma riadiaca jednotka a na displeji sa zobrazuje napätie použitej batérie. Toto nastavenie nie je možné zmeniť. Ak sa chcete vrátiť...
  • Page 119 Nastavenie úrovne pomoci motorového asistenta „Max pas“ ◆ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Max asis. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a vstúpte do ponuky nastavenia úrovne asistencie motora. Predvolené nastavenie asistencie motora je 0-5. Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte jednu z 3 možností nastavenia miery asistencie motora 0-3 / 0-5 / 0-9.
  • Page 120 Rýchlostný limit „Speed limit“ ◆ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Rýchl. limit. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a zobrazia sa informácie o rýchlostnom limite. Ak sa chcete vrátiť do hlavného rozhrania, stlačte a podržte tlačidlo "i" alebo stlačením tlačidla "i" vyberte ponuku Späť na potvrdenie voľby. Poznámka: Obmedzenie rýchlosti nie je možné...
  • Page 121 Obnoviť heslo „ Reset Your Code“ Keď je heslo povolené. Do ponuky hesiel sa pridá možnosť Obnoviť heslo. Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku resetovania hesla. Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a zadaním aktuálneho hesla vstúpte do menu zmeny hesla. Zadajte nové heslo podľa pokynov pre zadanie nového hesla.

  • Page 122: Informácie „Information

    ◆ Nastavenie jazyka „Language“ Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte ponuku Jazyk Stlačením tlačidla "i" potvrďte voľbu a vstúpte do ponuky jazykových nastavení. Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" vyberte požadovaný jazyk. Stlačením tlačidla "i" uložte zmenu zvoleného nastavenia jazyka. Ak sa chcete vrátiť do hlavného rozhrania, stlačte a podržte tlačidlo "i"...

  • Page 123: Sprievodca Aplikacie Key-Disp

    SPRIEVODCA APLIKACIE Key-Disp 1 Stiahnutie aplikácie Aplikáciu si stiahnite a nainštalujte z obchodu Apple Store/Google Store pomocou vyhľadávania kľúčových slov "Key-Disp". Logo aplikácie je nasledovné: 2 Registrácia a prihlásenie Ak chcete používať všetky funkcie systému Key-Disp, používatelia by sa mali najprv zaregistrovať. Vyplňte požadované...
  • Page 124 3 Pripojenie aplikácie Keď je ovládač v režime párovania, vyberte v aplikácii Add Device. Vyhľadajú sa a zobrazia dostupné zariadenia. Ak chcete pripojiť vybrané zariadenie, stlačte ikonu v aplikácii. Úspešné pripojenie je indikované ikonou vedľa vybraného zariadenia. Ak chcete párovanie ukončiť, vyberte položku Done. Ak chcete zobraziť...
  • Page 125 4 Ovládanie aplikácie a zobrazenie informácii Aplikácia zobrazuje pripojenie Bluetooth, stav batérie, rýchlosť, vzdialenosť TRIP, čas jazdy a vzdialenosť ODO. Pomocou aplikácie možno ovládať stav svetlometov, prepínať úrovne podpory a nastavovať ďalšie parametre. SK - 125...
  • Page 126 5 Rýchle voľby Nastavenie jednotky Unit Set (km/míľa), nastavenie obmedzenia rýchlosti, nastavenie veľkosti kolies. Poznámka: V EÚ nie je možné nastaviť veľkosť kolesa a obmedzenie rýchlosti. 6 Navigácia, chybové kódy Voľbou Vehicel info na zobrazenie chýbové kódy, výberom položky Navigation spustite mapovú dokumentáciu pre navigáciu.
  • Page 127 7 Záznam jazdy Ak je vzdialenosť cesty väčšia ako 0,1 km, trasa sa uloží. 8 Napovedá a sprievodca Kliknutím na ikonu zobrazíte centrum správ, časté otázky a spätnú väzbu. SK - 127...
  • Page 128 9 Bluetooth pridanie a odoberanie zariadenia Po prvom spárovaní riadiacej jednotky s aplikáciou sa zakaždým automaticky pripojí. Poznámka Pri pripojení Bluetooth musia byť zapnuté mobilné siete. Ak aplikácia nemôže nájsť zariadenie Bluetoth Stlačte súčasne tlačidlá "i" a "-" na riadiacej jednotke na 2 sekundy.

  • Page 129: Dp C10 - Návod Na Obsluhu Riadiacej Jednotky

    DP C10 – NÁVOD NA OBSLUHU RIADIACEJ JEDNOTKY Špecifikácia • Menovité napätie: 36 V / 43 V / 48 V DC • Prevádzková teplota: -20 ~ 45 °C • Skladovacia teplota: -20 ~ 50 °C • Skladovacia vlhkosť: 30% - 70% •...

  • Page 130: Ovládanie

    Ovládanie ◆ Prehľad funkcií • Zobrazenie rýchlosti (aktuálne, maximálne a priemerná rýchlosť) • Nastavenie jednotiek km/míle podľa používateľa • Indikácia stavu batérie • Automatické osvetlenie citlivé na denné svetlo • Nastavenie jasu podsvietenie displeja • Indikácia podpory výkonu • Funkcie asistenta chôdze •...
  • Page 131 ◆ Zobrazenie displeja Úroveň nabitia batérie 2. Menu 3. Servis 4. Ukazovateľ rýchlosti 5. Režim rýchlosti: najvyššia rýchlosť (MAXS) – priemerná rýchlosť (AVG/PRUMER) 6. Ukazovateľ vzdialenosti, denné kilometre (TRIP/VÝLET) -celkový počet kilometrov (TOTAL/CELKOM) 7. Informácie: Zobrazí hodnoty, ktoré zodpovedajú zvolenému režimu 8.
  • Page 132 Bežná obsluha Tlačidlo zapnutia/vypnutia ◆ Stlačte a podržte tlačidlo dobu min. 2 s a displej sa zapne. Opätovným stlačením a podržaním tlačidla displej vypnite. Pokiaľ sa bicykel nepoužíva, displej sa automaticky vypne po 5 minútach. Dobu vypnutia je možné nastaviť v ponuke Nastavenie času automatického vypnutia. Výber úrovne motorovej asistencie ◆...

  • Page 133: Nastavenia

    Pokiaľ nie je zapojené predné alebo zadné svetlo, tlačidlo je možné použiť len na zapnutie/vypnutie podsvietenia displeja. Režim asistenta chôdze ◆ Aktivácia: Krátko (<0,5 s) stlačte tlačidlo , pokým nie je úroveň nula a potom stlačte (<0,5 s) tlačidlo , zobrazí sa .
  • Page 134 Pokiaľ nebude stlačené žiadne tlačidlo do 10 s, displej sa automaticky vráti na hlavnú obrazovku a žiadne údaje nebudú uložené. Jednotlivé položky MENU sú nižšie zoradené podľa poradia zobrazenia na displeji. Resetovanie počtu najazdených kilometrov „tC“ Pomocou alebo , vyberte medzi „y“ (ÁNO) alebo „N“...
  • Page 135 Nastavenie času automatického vypnutia „OFF“ Pomocou alebo , zvýšite alebo znížite počet minút do automatického vypnutia (1-9 minút). Nastavenie oznámení servisného intervalu „nnA“ Pomocou alebo , vyberte medzi „0“ alebo „1. Voľba 0 znamená vypnutie oznámení. POZNÁMKA: Pokiaľ je funkcia „Servis“ zapnutá, každých 5000 km (a viac ako 5000 km) je zobrazený...
  • Page 136 Informácie o batérii „b01“ … Kód Parameter Aktuálna teplota (°C) Napätie (V) Prúd (A) Zostávajúca kapacita (Ah) Celková kapacita (Ah) Relatívny stav nabitia (%) Absolútny stav nabitia (%) Nabíjacie cykly (počet) Max. doba vybitia (h) Krátkym stlačením (<0,3 s) tlačidla Posledné...
  • Page 137 Instructions for operating control units Models: KD59E; DP C190.CAN, KD 786. CAN, KD986.CAN, DP C10 Content KD59E - OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CONTROL UNIT ........139 ..........................139 Specifications ............................. 139 Appearance and Size ..........................139 Control ................................ 140 DP C190.CAN - OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CONTROL UNIT ......
  • Page 138 KD 986 – OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CONTROL UNIT ........175 ......................... 175 Specifications ............................. 175 Appearance and Size ..........................175 Control ................................ 176 Settings ..............................181 Display Settings ............................182 Advanced settings ............................. 185 Information ..............................189 APPLICATION GUIDE Key-Disp .......................

  • Page 139: Kd59E - Operating Instructions For Use Of The Control Unit

    KD59E - OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CONTROL UNIT Specifications • Power Supply: 36 V • Rated working current: 10 mA • The maximum working current: 30 mA • Off leakage current: <1 μA • The supply controller working current: 50 mA •...

  • Page 140: Control

    Control ◆ Function Summary KD59E can provide a lot of functions to fit the users’ need. The indicating contents are as following: • Smart battery indicator • Assistance-level indicator • The push-assistance function • The Lighting On/Off (optional） ◆ Button Definition There are three buttons ( ), on the KD59E display that represented by the following functions respectively MODE, „+“...

  • Page 141: Dp C190.Can - Operating Instructions For Use Of The Control Unit

    DP C190.CAN - OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CONTROL UNIT Specifications • Power Supply: 36 V / 43 V / 48 V DC • Operating temperature: -20 ~ 45 °C • Storage temperature: - 20 ~ 50 °C • Degree of protection: IP65 •...

  • Page 142: Control

    Control ◆ Functional Overview Speed display (including top speed and average speed, switching between km and miles). ● Battery capacity indicator. ● Automatic sensors explanation of the lighting system. ● Brightness setting for backlight. ● Indication of performance support. ● Motor output power and output current indicator.
  • Page 143 ◆ Display information Time indicator. Headlight indicator. Error message indicator. USB charging indicator will show, if any external USB device is connected to the display. Indicator for the capacity of battery in real time. Speed indicator and numerical value. Power indicator and real-time value. Single trip kilometres/Service indicator.
  • Page 144 NORMAL OPERATION Switching the System ON/OFF ◆ Press and hold (>2S) on the display to turn on the system. Press and hold (>2S) again to turn off the system. If the "automatic shutdown time" is set to 5 minutes (it can be set with the "Auto Off" function, See "Auto Off"), the display will automatically be turned off within the desired time when it is not in operation.
  • Page 145 Headlights / backlighting ◆ Hold the (>2S) button to activate the headlight and taillights. Hold the (>2S) button again to turn off the headlight. The brightness of the backlight can be set in the display settings "Brightness". If the display /Pedelec is switched on in a dark environment, the display backlight/headlight will automatically be switched on.

  • Page 146: Settings

    Service ◆ The display shows "Service" as soon as a certain number of kilometers or battery charges has been reached. With a mileage of more than 5000 km (or 100 charge cycles), the “Service" function is displayed on the display. Every 5000 km the display "SERVICE" is displayed every time. This function can be set in the display settings.
  • Page 147 Unit Service Tip Brightness Auto Off MAX PAS Power View Display Setting SOC View TRIP Reset AL Sensitivity Password Set Clock BACK Wheel Size Speed Limit Battery Information SETTING Controller Information Information Display Information Torque Information Warning codes BACK English Deutsche Nederland’s Language...
  • Page 148 ◆ “Unit” Selections in km/Miles Press the (<0.5S) button to high- light “Unit” in the Display settings menu, and then press (<0.5S) button to select. Then with the button choose between “Metric” (kilometer) or “Imperial” (Miles). Once you have chosen your desired selection, press the (<0.5S) button to save and exit to the "Display setting"...
  • Page 149 ◆ “Service Tip” Switching the notification on and Press the (<0.5S) button to highlight “Service tip” in the Display settings menu, and then press (<0.5S) to select. Then with the button choose between “ON” or “OFF”. Once you have chosen your desired selection, press the (<0.5S) button to save and exit to the "Display setting"...
  • Page 150 “Auto Off” Set Automatic system switch off time ◆ Press the (<0.5S) button to highlight “Auto Off” in the Display settings menu, and then press (<0.5S) to select. Then with the button choose between “OFF”, "9"/"8"/"7"/"6"/"5"/"4"/"3"/"2"/"1", (The numbers are measured in minutes). Once you have chosen your de- sired selection, press the (<0.5S) button to save and exit to the "Display setting"...
  • Page 151 ◆ “Power View” Setting the power Press the (<0.5S) button to high- light “Power View” in the Display settings menu, and then press (<0.5S) to select. Then with the button choose between “Power” or “Current”. Once you have chosen your desired selection, press the (<0.5S) button to save and exit to the "Display setting"...
  • Page 152 ◆ “TRIP Reset” Reset mileage Press the (<0.5S) button to high- light “TRIP Reset” in the Display settings menu, and then press (<0.5S) to select. Then with the button choose between “YES” or “NO”. Once you have chosen your desired selection, press the (<0.5S) button to save and exit to the "Display setting".
  • Page 153 “Password” ◆ Press the (<0.5S) button to choose Password in the menu. Then by briefly pressing (<0.5S) to enter the password selection. Now again with the (<0.5S) buttons highlight “Start Password" and press the (<0.5S) button to confirm. Now again using the (<0.5S) Button choose between “ON”...
  • Page 154 “Set Clock” ◆ Press the (<0.5S) Button to access the “Set Clock” menu. Then briefly press the (<0.5S) button to confirm selection. Now press the (<0.5S) button and input the correct number (time) and press the (<0.5S) button to move to the next number. After entering the correct time, press the (<0.5S) button to confirm and save.
  • Page 155 Battery Information ◆ Press the (<0.5S) button to access the Battery Info menu, and then press the (<0.5S) button to select confirm. Now press the (<0.5S) button and select "Back” or “Next Page". Then press the (<0.5S) button to confirm, now you can read the battery information. Content Explanation TEMP...
  • Page 156 Display Information ◆ Press the (<0.5S) button and select Display Info, then press the (<0.5S) button to read the software and hardware data in the display. To Exit press the (<0.5S) button, once “EXIT” is highlighted to return to the information settings. Torque Information ◆...
  • Page 157 Warning Code ◆ Press the (<0.5S) button and select “warning Code”, and then press the (<0.5S) button to confirm. It shows error information for the last ten errors of the pedelec. Error code "00"means that there is no error. To return to the menu press the (<0.5S) button, once "BACK"...
  • Page 158 The temperature sensor inside the motor Stop, switch off the bike and wait for the engine has an error to cool down. If the error appears when the wheel could not be overloaded, contact the service center. Error with the current sensor in the Check the cable connectors and make sure they controller are connected correctly, if the error persists,...
  • Page 159 ◆ Language Once the system is turned on, double press the button to access the „Setting“ menu Now by pressing the (<,5S) button to highlight the „Language“ and press the (<,5S) button to confirm. Now press the (<,5S) button to select „English“, „Deutsche“, „Nederlands“, „Francais“, „Italiano“...

  • Page 160: Kd 786.Can - Operating Instructions For Use Of The Control Unit

    KD 786.CAN – OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CONTROL UNIT Specifications • Power Supply: 36 V/ 48 V DC • Rated working current: 22 mA • Off-state leakage current: <1 μA • Operating temperature: -20 ~ 60 °C • Storage temperature: - 20 ~ 50 °C •...

  • Page 161: Control

    Control ◆ Function Summary • CAN communication protocol. • Smart battery indicator SOC, voltage value or battery percentage. • Setting the km/mile units according to the user. • Display of current speed, maximum (MAX) and average speed (AVG). • Engine power indicator, driving time/excursion (min), range. •...
  • Page 162 General Operations ◆ Switching the E-bike System On/Off Hold the on/off button for 2s to switch on E-bike system. When display is on, hold the on/off button for 2s again, the E-bike system will be switched off. The E-bike system no longer uses the battery power.
  • Page 163 ◆ Switching Push-assist Mode On/Off To activate the push-assist function, keep holding "-" button. After 2 seconds, E-bike is activated to go at a uniform speed of 6 Km/h while the screen display The push-assist function is switched off as soon as you release the "-"...
  • Page 164 ◆ Battery level indicator The battery voltage is sensed by the control unit and the display shows the voltage. Battery capacity is indicated by the battery charge indicator bar. You can choose between displaying the battery voltage value or percentages. ◆...

  • Page 165: Settings

    ◆ Error codes indication The components of the e-bike system are continuously monitored automatically. If an error is detected, the corresponding error code is displayed in the text part of the display. A detail of the error code message listed in the Error Code Table is displayed here. Table of error codes Error code Description of a fault...
  • Page 166 Trip reset ◆ Use the "+" or "-" buttons to select a Trip reset menu by pressing the "i" button confirm the option and enter the menu for deleting the data of the last trip. Use the "+" or "-" buttons to select Yes or No.
  • Page 167 ◆ Brightness Use the "+" or "-" buttons to select the Brightness by pressing the "i" button confirm the option and enter the brightness setting menu. The default brightness level setting is 100%. By pressing the "+" button or "- " select the desired value 100% / 75% / 50% / 30% / 15%. 100% indicates the highest brightness, 15% the lowest brightness.
  • Page 168 ◆ Auto off Use the "+" or "-" buttons to select the Auto off, by pressing the "i" button confirm the option and enter the automatic shutdown settings menu. The default auto-off time is set to 5 min. By pressing the "+"...

  • Page 169: Advanced Settings

    Advanced settings ◆ Assist level setting Use the "+" or "-" buttons to select the Max assist., by pressing the "i" button you confirm the option and enter the menu for setting the motor assistant assistance level. The default motor assist setting is 0-5.
  • Page 170 ◆ Wheel Size the "+" or "-" buttons to select the Wheel Size, by pressing the "i" button confirm the option and information about the wheel size will be displayed. To return to the main interface, press and hold the "i" button or select Back in the menu press the "i" button again to confirm the selection. Note: Wheel size cannot be changed.
  • Page 171 Password ◆ Use the "+" or "-" buttons to select the Password, by pressing the "i" button confirm the option and enter the boot password setting menu. By default, the password requirement is disabled. Use the "+" or "-" buttons to select the " PassWord" menu boot” Press the “i” key to switch from OFF to ON.
  • Page 172 Reset password When password is enabled. A Reset your code option is added to the password menu. Use the "+" or "-" buttons to select the reset password menu. By pressing the "i" button confirm the option and enter the password change menu after entering the current password. Enter the new password according to the instructions for entering a new password.
  • Page 173 Controller info ◆ the "+" or "-" buttons to select the Clr info, by pressing the "i" button confirm the option and information about the control unit and software version will be displayed. To return to the main interface, press and hold the "i" button or select Back in the menu press the "i" button again to confirm the selection.

  • Page 174: Information

    Information the "+" or "-" buttons to select the Information menu by pressing the "i" button confirm the option. The software version of the control unit will be displayed. Select Back in the menu to return to the main interface Press the "i" button again to confirm the selection. Beware of safe use.

  • Page 175: Kd 986 - Operating Instructions For Use Of The Control Unit

    KD 986 – OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CONTROL UNIT Specifications • Rated voltage: 24 V / 36 V / 48 V DC • Operating current: 50 mA • Maximum operating current: 200 mA • of leakage current in off state: <1 μA •...

  • Page 176: Control

    Control ◆ Functional Overview • UART/CAN communication protocol. • Smart battery indicator SOC, voltage value or battery percentage. • Engine power indicator, driving time/excursion (min), range. • Select and view support level. • Display of current speed, maximum (MAX) and average speed (AVG). •...
  • Page 177 General Operations ◆ Switching the E-bike System On/Off Hold the on/off button for 2s to switch on E-bike system. When display is on, hold the on/off button for 2s again, the E-bike system will be switched off. The E-bike system no longer uses the battery power.
  • Page 178 ◆ Switching Push-assist Mode On/Off To activate the push-assist function, keep holding "-" button. After 2 seconds, E-bike is activated to go at a uniform speed of 6 Km/h while the screen display The push-assist function is switched off as soon as you release the "-"...
  • Page 179 ◆ Assist level setting Press the "+" or "-" button to change the assistance level of the e-bike system and change the motor power. The default range of assist levels is "0" to "5". At "0" level, zero power is provided. At level "1", minimum power is provided.
  • Page 180 ◆ Motor power indicator The motor power is shown on the digital display. Note: The displayed motor power value corresponds to its current load and in some cases the peak power of the motor is displayed. ◆ USB connection indicator When an external USB device is connected, its connection is shown on the digital display.

  • Page 181: Settings

    ◆ Error codes indication The components of the e-bike system are continuously monitored automatically. If an error is detected, the corresponding error code is displayed in the text part of the display. A detail of the error code message listed in the Error Code Table is displayed here. Table of error codes Error code Description of a fault...

  • Page 182: Display Settings

    Display Settings Use the "+" or "-" buttons to select the Display Settings, by pressing the "i" button confirm the option and enter the display settings menu. To return to the main interface, press and hold the "i" button or select the menu Press the "i" button again to confirm the selection. All settings are made when the e-bike is parked.
  • Page 183 ◆ Brightness setting Use the "+" or "-" buttons to select the Brightness, by pressing the "i" button confirm the option and enter the brightness setting menu. The default brightness level setting is 100%. By pressing the "+" button or "- " select the desired value 100% / 75% / 50% / 30% / 15%. 100% indicates the highest brightness, 15% the lowest brightness.
  • Page 184 ◆ Auto off Use the "+" or "-" buttons to select the Auto off, by pressing the "i" button confirm the option and enter the automatic shutdown settings menu. The default auto-off time setting is 5 min. By pressing the "+" button or "- " select the desired auto-off value in the range of 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 min or off.

  • Page 185: Advanced Settings

    ◆ Set Voltage Use the "+" or "-" buttons to Set Voltage, by pressing the "i" button confirm the option and the battery voltage information will be displayed. The battery voltage is sensed by the control unit and the display shows the voltage of the used battery. This setting cannot be changed. To return to the main interface, press and hold the "i"...
  • Page 186 ◆ Assist level settings Use the "+" or "-" buttons to select Max asis, by pressing the "i" button you confirm the option and enter the menu for setting the motor assistant assistance level. The default engine assist setting is 0-5.
  • Page 187 Speed limit ◆ the "+" or "-" buttons to select the Speed limit, by pressing the "i" button confirm the option and information about the speed limit will be displayed. To return to the main interface, press and hold the "i" button or select Back in the menu press the "i" button again to confirm the selection. Password ◆...
  • Page 188 Reset password When password is enabled. A Reset your code option is added to the password menu. Use the "+" or "-" buttons to select the reset password menu. By pressing the "i" button confirm the option and enter the password change menu after entering the current password. Enter the new password according to the instructions for entering a new password.

  • Page 189: Information

    Information the "+" or "-" buttons to select the Information menu by pressing the "i" button confirm the option information about the display will be displayed. Select Back in the menu to return to the main interface Press the "i" button again to confirm the selection. Beware of safe use.

  • Page 190: Application Guide Key-Disp

    APPLICATION GUIDE Key-Disp 1 Download Download from app from Apple Store / Google Store by searching the keywords " Key-Disp ". The application logo is as follows: 2 Sign Up and Log In In order to use all functions of Key-Disp app, users should sign up first. Please fill in the required information according to pictures below, click "Get Verification Code"...
  • Page 191 3 App connection With the control unit switched on in pairing mode, select Add in the application Devices. Available devices will be searched and displayed. You connect the selected device by pressing the icon in the application. A successful connection is indicated by an icon next to the selected device.
  • Page 192 4. App operations & indication info The app displays Bluetooth connection, battery status, speed, TRIP driving distance, driving time and ODO driving distance. Using the application, you can control the state of the headlights, switch support levels and set other parameters. EN - 192...
  • Page 193 5 Fast operations Unit Set settings (km/mile), speed limit settings, wheel size settings. Note: Wheel size and speed limit cannot be set in the EU. 6 Map navigation, Vehicle check-up By choosing Vehicel info to display error codes by selecting Navigation to start map data for navigation.
  • Page 194 7 Riding record If the trip distance is greater than 0.1 km, the route will be saved. 8 Help and Guide Click the icon to view the message centre, FAQ, and feedback. EN - 194...
  • Page 195 9 Bluetooth connection and remove After the control unit has been paired with the application for the first time, it will automatically connect every time. Note Mobile networks must be turned on when connecting to Bluetooth. If the application cannot find the Bluetooth device Press the "i" and "-" buttons on the control unit at the same time for 2 seconds.

  • Page 196: Dp C10 - Operating Instructions For Use Of The Control Unit

    DP C10 - OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CONTROL UNIT Specifications • Power Supply: 36 V / 43 V / 48 V DC • Operating temperature: -20 ~ 45 °C • Storage temperature: -20 ~ 50 °C • Bearing humidity: 30% - 70% •...

  • Page 197: Control

    Control ◆ Functional Overview • Speed display (including speed in real time (SPEED), top speed (MAXS) and average speed (AVG), switching between km and miles) • Switching between km and miles • Battery capacity indicator • Automatic sensors explanation of the lighting system •...
  • Page 198 ◆ Key definition Light On/Off Systém On/Off Down OK/Enter EN - 198...
  • Page 199 Normal operation Switching the System ON/OFF ◆ Press and hold (>2S) on the display to turn on the system. Press and hold (>2S) again to turn off the system. If the "automatic shutdown time" is set to 5 minutes (it can be set with the "Auto Off" function, see "Auto Off"), the display will automatically be turned off within the desired time when it is not in operation.

  • Page 200: Settings

    If the front or rear light is not connected, the button can only be used to switch the display backlight on / off. Walk Assistance ◆ Activation: Briefly press (<0.5S) the button until to level null, and then press (<0.5s) the button, the symbol is displayed.
  • Page 201 The individual MENU items are sorted below in the order in which they appear on the screen. Reset mileage „tC“ Now using the button, choose between “y”(YES) or “n”(NO). If choose “y”, the Daily kilometers (TRIP), Maximum speed (MAX) and Average speed (AVG) will be reset.
  • Page 202 Set Auto Off „OFF“ Now using the to increase or to reduce (brightness for 1-9minute). Service Tip „nnA“ Now using the to choose between “0” or “1”. Chose 0 means turn off the notification. NOTE: If the “Service" function switch on, every 5000 km (the mileage of more than 5000 km) the indicator "...
  • Page 203 Battery Information „b01“ Content Explanation Current temperature (°C) Voltage (V) Discharge (A) Remaining Capacity (Ah) Total Capacity (Ah) Relative SOC (%) Absolute SOC (%) Charging cycles (number) When the system is on, quickly press Maximum not charging time (Hr) (<0.3S) the button twice to access Recently not charging time (Hr) the “MENU”...
  • Page 204 Přejeme Vám mnoho spokojených kilometrů na Vašem novém elektrokole! Prajeme Vám veľa spokojných kilometrov na Vašom novom elektrobicykli! We wish you many happy kilometres riding your new e-bike! Váš tým MOUNTFIELD Váš tím MOUNTFIELD Your MOUNTFIELD team Mountfield a.s. Mirošovická 697, 251 64 Mnichovice, IČO: 25620991 Tel.: +420 327 777 111...

This manual is also suitable for:

Mtf dp c190.canMtf kd 786.canMtf kd986.canMtf dp c10

Table of Contents