Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sandstorm SDH12L13E
Summary of Contents for Sandstorm SDH12L13E
- Page 1 SDH12L13E Instruction Manual Digital Dehumidifier Instruksjonsmanual Digital luftavfukter Instruktionsbok Digital avfuktare Käyttöopas Digitaalinen kosteudenpoistaja Brugervejledning Digital affugter...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Safety Warnings ..............................5 Unpacking ................................15 Product Overview ..............................16 Front View ........................................16 Rear View ........................................16 Control Panel ......................................17 Before Use .................................18 Operation ................................18 Water Tank Full..............................18 Auto-Defrost ..............................19 Suitable Environments ............................19 Drying Clothes ..............................19 Continuous Drainage ............................20 Cleaning & Maintenance ..........................21 Hints &... - Page 3 Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter ............................9 Uppackning ................................31 Produktöversikt ..............................32 Vy framifrån ......................................32 Baksida ........................................32 Kontrollpanel ......................................33 Före användning ...............................34 Drift ..................................34 Full vattenbehållare ............................34 Automatisk avfrostning ............................35 Lämpliga miljöer..............................35 Torka kläder ...............................35 Kontinuerlig avtappning ..........................36 Rengöring och underhåll ..........................37 Tips och råd ................................38 Specifikationer..............................38 Sisältö...
- Page 4 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger ..........................13 Udpakning .................................47 Produktoversigt ..............................48 Set forfra ........................................48 Set bagfra ........................................48 Kontrolpanel ......................................49 Før brug ................................50 Betjening ................................50 Vandbeholderen er fuld ...........................50 Automatisk afrimning ............................51 Tilegnede miljøer ..............................51 Tørring af tøj ..............................51 Konstant afløb ..............................52 Rengøring og vedligeholdelse ........................53 Råd og tips .................................54 Specifikationer ..............................54...
-
Page 5: Safety Warnings
Safety Warnings For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. Read all instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include this manual. - Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Page 7: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler For din fortsatte sikkerhet, samt for å redusere risikoen for elektrisk støt, vennligst følg alle sikkerhetsinstruksene som er listet opp under. Les alle instrukser nøye for du bruker enheten og behold dem for fremtidig oppslag. • Behold instruksjonsboken. Dersom du overleverer den til en tredjepart, husk å legge ved denne håndboken. - Page 8 – typiske bed & breakfast-etablissementer; – catering og steder som ikke har en butikkfunksjon. • Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på...
-
Page 9: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter För din egen säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar, följ alla säkerhetsanvisningar nedan. Läs alla anvisningar noggrant innan du använder enheten och spara dem för framtida bruk. • Spara bruksanvisningen. Om du överlåter enheten till en tredje part, se till att bruksanvisningen medföljer. - Page 10 • Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda produkten på...
-
Page 11: Turvavaroitukset
Turvavaroitukset Oman turvallisuutesi tähden ja vahinkojen tai sähköiskujen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa alla annettuja turvallisuusohjeita. Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. • Säilytä käyttöohje. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista että myös käyttöohje luovutetaan. • Varmista, että... - Page 12 – catering- ja vastaavissa ei vähittäismyyntiin tarkoitetuissa käytöissä. • Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä...
-
Page 13: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger For din fortsatte sikkerhed og for at reducere risikoen for skader eller elektrisk stød bedes du følge angivelserne herunder. Læs alle instruktioner grundigt inden brug af enhedne og opbevar dem for fremtidig brug. • Gem vejledningen. Hvis du overdrager enheden til tredjepart skal vejledningen medfølge. - Page 14 – catering og lignende ikke-detail anvendelser. • Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det.
-
Page 15: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm Dehumidifier. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 16: Product Overview
Product Overview Front View Control Panel Air Outlet Rear View Recessed Handle Air Intake Water Tank Handle Water Level Gauge Mains Cable Water Tank... -
Page 17: Control Panel
Control Panel 1. POWER button 3. TIMER button To turn the unit on and off. Select the auto shut off function (select WATER FULL indicator: from 1/2/4/8 hours.) Illuminates when the water tank is full. 4. HUMIDITY button RUN indicator: 80%: Maintain room humidity at 80%. -
Page 18: Before Use
Before Use 1. Place on a stable, flat floor. If the floor surface is not even: • Vibration and noise will occur. • Water may leak from the water tank. 2. Make sure the air inlet and air outlet are clear and free from blockages. 3. -
Page 19: Auto-Defrost
Auto-Defrost When using the appliance in low ambient conditions, frost will build-up inside the unit. The unit will automatically enter Defrost Mode. The DEFROST Indicator will illuminate. Suitable Environments * This unit is designed to operate in the following ambient domestic room conditions: •... -
Page 20: Continuous Drainage
Continuous Drainage Water can be automatically emptied into a floor drain Drain Outlet Hose by attaching the unit with a water hose. • Insert the water hose into the drain outlet as shown. Extend the hose to a suitable drainage facility. -
Page 21: Cleaning & Maintenance
Cleaning & Maintenance Maintenance of your air filter The air filter located inside the air inlet of the unit collects dust contained in the air. The build up of dust reduces the efficiency of the unit. To prevent the dust from clogging up the unit always use it with the air filter in place. -
Page 22: Hints & Tips
Ensure the unit is on a stable flat surface. Clean the air filter. No air coming out from the air outlet. Clean the air filter. Specifications Model SDH12L13E Power Supply 220-240V~50Hz Dehumidification 12 L / D (30˚C, 80% RH) Power Consumption 255W (35˚C, 90% RH) -
Page 23: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm-luftavfukter. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse. Pakke opp Fjern all emballasje fra apparatet. -
Page 24: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra Kontrollpanel Luftutslipp Sett bakfra Innfelt håndtak Luftinntak Vanntank håndtak Vannivåmåler Strømledning Vanntank... -
Page 25: Kontrollpanel
Kontrollpanel 1. Strømknappen 3. Tidsurknapp Slår apparatet på og av. Velger tid til automatisk avstengning FULL TANK-indikator: (nedtelling i 1/2/4/8 timer). Lyser når vanntanken er full. 4. Fuktighetsknapp KJØRER-lampe: 80%: Hold fuktigheten i rommet på 80%. Lyser når avfukter er slått på. 60%: Hold fuktigheten i rommet på... -
Page 26: Før Bruk
Før bruk 1. Sett apparatet på et stabilt, horisontalt gulv. Hvis gulvet ikke er horisontalt: • Det oppstår vibrasjon og støy. • Det kan lekke vann fra tanken. 2. Sørg for at åpningene for inntak og utslipp av luft er åpne og fri for blokkeringer. 3. -
Page 27: Auto-Opptining
Auto-opptining Når du bruker apparatet i lave miljøforhold, vil frost danne seg inne i enheten. Enheten vil automatisk gå inn i opptiningsmodus. OPPTINING-lampen lyser. Egnede miljøer * Denne enheten er laget for å fungere i følgende innendørs miljøforhold: • Minimum: 5˚C, 40 % relativ fuktighet •... -
Page 28: Kontinuerlig Drenering
Kontinuerlig drenering Vann kan automatisk tømmes i en sluk ved å feste Avløp Slange enheten til en vannslange. • Sett vannslangen inn i avløpet som vist. Trekk slangen til et egnet dreneringsområde. • Sett støpselet inn i stikkontakten og fortsett å bruke. -
Page 29: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold Vedlikehold av luftfiltret Luftfiltret sitter innenfor apparatets luftinntak og fanger opp støv fra luften. Oppbyggingen av støv reduserer apparatets effektivitet. For å hindre at apparatet blir tilstoppet av støv, må det alltid brukes med luftfiltret på plass. Rengjør luftfiltret minst annenhver uke. -
Page 30: Tips Og Råd
Sørg for at apparatet står på en stabil, horisontal overflate. Rengjør luftfiltret. Det kommer ikke noe Rengjør luftfiltret. luft ut fra luftutslippet. Spesifikasjoner Modell SDH12L13E Strømforsyning 220-240V~50Hz Luftavfuktning 12 L / D (30˚C, 80% RH) Strømforbruk 255W (35˚C, 90% RH) Luftstrømning... -
Page 31: Uppackning
Tack för att du valt att köpa din nya Sandstrøm avfuktare. Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 32: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån Kontrollpanel Luftutlopp Baksida Försänkt handtag Luftintag Vattenbehållare handtag Vattennivåmätare Huvudströmkabel Vattenbehållare... -
Page 33: Kontrollpanel
Kontrollpanel 1. STRÖMbrytare 3. TIMER-knapp Sätter på och stänger av enheten. Väljer automatiskt avstängningsfuktion VATTEN FULL-indikator: (välj mellan 1, 2, 4 och 8 timmar.) Tänds när vattentanken är full. 4. FUKTIGHET-knapp KÖR-indikator: 80%: Håller rummets fuktighet på 80%. Tänds när avfuktare stängs på. 60%: Håller rummets fuktighet på... -
Page 34: Före Användning
Före användning 1. Placera på ett stabilt, plant golv. Om golvytan är ojämn: • Vibrationer och buller bildas. • Vatten kan läcka ut ur behållaren. 2. Se till att luftintag och -utlopp inte är övertäckta eller blockerade. 3. Lämna minst 300 mm utrymme runt enheten. Enheten måste stå... -
Page 35: Automatisk Avfrostning
Automatisk avfrostning När produkten används i miljöer med låg temperatur, byggs is upp inuti produkten. Enheten går automatiskt in i avfrostningsläge. Avfrostning-indikatorn tänds. Lämpliga miljöer * Enheten är designad för användning i följande rum i hemmamiljö: • Minimum: 5 ˚C, 40 %RF •... -
Page 36: Kontinuerlig Avtappning
Kontinuerlig avtappning Avloppsöppning Vatten kan automatiskt tömmas i en golvbrunn Slang genom att enheten ansluts med en vattenslang. • För in vattenslangen i avloppet (se bilden). Dra slangen till ett lämpligt avlopp. • Anslut enheten till ett vägguttag och fortsätt att använda. -
Page 37: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Underhåll av luftfiltret Luftfiltret i luftintaget samlar damm som finns i luften. Ansamlingen av damm minskar enhetens effektivitet. För att förhindra att damm täpper till enheten ska enheten alltid användas med luftfiltret på plats. Rengör alltid luftfiltret varannan vecka. Om enheten används i dammig miljö... -
Page 38: Tips Och Råd
Kontrollera att enheten står stadigt på ett jämnt underlag. Gör rent luftfiltret. Det kommer ingen luft Gör rent luftfiltret. från luftutloppet. Specifikationer Modell SDH12L13E Strömförsörjning 220-240V~50Hz Avfuktning 12 L / D (30˚C, 80% RH) Strömförbrukning 255W (35˚C, 90% RH) Luftflöde 100 CBM / hr Vattenbehållarens kapacitetr Reservoir... -
Page 39: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun valitsit uuden Sandstrøm-kosteudenpoistaja. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. -
Page 40: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä Ohjauspaneeli Ilman ulostulo Näkymä takaa Upotettu kahva Ilmanotto Vesisäiliö kahva Veden tason mittari Virtajohto Vesisäiliö... -
Page 41: Ohjauspaneeli
Ohjauspaneeli 1. VIRTA-painike 3. Ajastin -painike Kytkee laitteen päälle ja pois. Valitsee automaattisen VESISÄILIÖ TÄYNNÄ -merkkivalo: sammutustoiminnon Palaa, kun vesisäiliö on täynnä. (valittavissa 1/2/4/8 tuntia.) KÄYTÄ-merkkivalo 4. KOSTEUS-painike Syttyy, kun kosteudenpoistaja on 80%: Pitää huoneen kosteuden 80%:ssa. päälla. 60%: Pitää huoneen kosteuden 60%:ssa. SULATUS-merkkivalo: 40%: Pitää... -
Page 42: Ennen Käyttöä
Ennen käyttöä 1. Aseta tasaiselle, vakaalle lattialle. Jos lattiapinta ei ole suora: • Esiintyy tärinää ja melua. • Vettä voi vuotaa vesisäiliöstä. 2. Varmista, että ilmanotto ja -poisto ovat esteettömiä. 3. Jätä laitteen ympärille vähintään 300 mm tyhjää tilaa. Laitteen on oltava pystysuorassa asennossa vähintään 4 tuntia ennen käyttöä. Toiminta 1. -
Page 43: Automaattinen Sulatus
Automaattinen sulatus Kun laitetta käytetään matalissa lämpötiloissa, laitteen sisään kertyy huurretta. Laite siirtyy automaattisesti sulatustilaan. Sulatus-merkkivalo syttyy. Sopivat ympäristöt * Tämä laite on suunniteltu toimimaan seuraavissa huoneolosuhteissa: • Minimi: 5 °C, 40 % RH • Maksimi: 35 °C, 90 % RH Laite sopii käytettäväksi makuuhuoneissa, olohuoneissa, kellareissa/pohjakerroksissa, keittiöissä, varastohuoneissa ja kodin tietokonehuoneissa. -
Page 44: Jatkuva Kuivaus
Jatkuva kuivaus Vedenpoisto Veden voi tyhjentää automaattisesti lattiakaivoon Letku liittämällä laitteeseen vesiletku. • Liitä vesiletku vedenpoistoon, kuten kuvassa. Vie letku sopivaan lattiakaivoon. • Liitä laite pistorasiaan ja jatka käyttöä. Kun letkua ei käytetä, poista se vedenpoistosta. Letkun tason on oltava alempana kuin poistoaukko. Katso alla oleva kaavio. -
Page 45: Puhdistus Ja Kunnossapito
Puhdistus ja kunnossapito Ilmasuodattimen kunnossapito Laitteen ilmanoton sisällä oleva ilmansuodatin kerää ilmassa olevaa pölyä. Kertynyt pöly pienentää laitteen tehokkuutta. Estääksesi pölyä tukkimasta laitetta, käytä sitä aina suodatin paikalleen asetettuna. Puhdista ilmansuodatin aina kahden viikon välein. Jos laitetta käytetään pölyisessä ympäristössä, puhdista suodatin useammin. -
Page 46: Vihjeitä Ja Vinkkejä
-poisto eivät ole tukossa. Liiallinen melu. Varmista, että laite on vakaalla, tasaisella pinnalla. Puhdista ilmansuodatin. Ilmanpoistosta ei tule ilmaa. Puhdista ilmansuodatin. Tekniset tiedot Malli SDH12L13E Jännite 220-240V~50Hz Kosteudenpoisto 12 L / D (30˚C, 80% RH) Virrankulutus 255W (35˚C, 90% RH) Ilmavirta 100 CBM / hr Vesisäiliön tilavuus... -
Page 47: Udpakning
for købet af din nye Sandstrøm affugter. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktionerne fuldt ud. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. Udpakning Fjern al emballage fra enheden. -
Page 48: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra Kontrolpanel Luftudtag Set bagfra Forsænket håndtag Luftindsugning Vandbeholder håndtag Vandmåler Strømkabel Vandbeholder... -
Page 49: Kontrolpanel
Kontrolpanel 1. Strøm-knap 3. TIMER-knap Tænder og slukker for apparatet. Indstilling af automatisk slukning (vælg VAND FULD indikator: mellem 1/2/4/8 timer). Lyser, når vandbeholderen er fuld. 4. Luftfugtighedsknap Driftsindikator: 80%: Holder fugtigheden i lokalet på 80%. Lyser når affugter er tændt. 60%: Holder fugtigheden i lokalet på... -
Page 50: Før Brug
Før brug 1. Apparatet skal stilles på et stabilt og fladt gulv. Hvis gulvets overflade er ikke er plan: • Kan der forekomme vibrationer og støj. • Vandbeholderen kan muligvis lække vand. 2. Kontroller, at luftind- og udgangene er rene og at intet spærre for dem. 3. -
Page 51: Automatisk Afrimning
Automatisk afrimning Hvis apparatet bruges i kølige områder, opbhobes der gerne front på indersiden af appartatet. Apparatet afrimmer automatisk denne frost. Afrimningsinkatoren begynder at lyse. Tilegnede miljøer * Dette apparat er beregnet til brug i lokaler med følgene: • Minimum: 5.C, 40%RH •... -
Page 52: Konstant Afløb
Konstant afløb Vandet kan automatisk tømmes, ved at fastgøre en Afløb Slange slange til vandhullet. • Fastgør slangen til drænehullet, som vist på billedet. Sørg for at slangen er forbundet til et ordentligt afløb. • Slut apparatet til en stikkontakt og fortsæt. Sørg for at fjerne slangen når den ikke bruges. -
Page 53: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse Vedligeholdelse af luftfilteret Luftfilteret sidder inde i luftindsugningen på apparatet, og samler støv fra luften. Ophobningen af støv reducerer apparatets effektivitet. For at undgå, at apparatet tilstoppes med støv, skal du altid sørge for at bruge det med luftfilteret. Sørg for at rengøre luftfilteret hver anden uge. -
Page 54: Råd Og Tips
Sørg for, at apparatet står på en stabil og plan overflade. Rens luftfilteret. Der kommer ingen luft Rens luftfilteret. ud af luftudgangen. Specifikationer Model SDH12L13E Strømforsyning 220-240V~50Hz Affugtning 12 L / D (30˚C, 80% RH) Strømforbrug 255W (35˚C, 90% RH) Luftstrøm... - Page 55 The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
- Page 56 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK www.elkjop.no/support www.elgiganten.se/support www.lefdal.com/support www.gigantti.fi/support www.elgiganten.dk/support IB-SDH12L13E-170116V5...
Need help?
Do you have a question about the SDH12L13E and is the answer not in the manual?
Questions and answers