Raptor 9759421 Manual

High pressure washer 140 bar

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Prod. No. 9759421

HIGH PRESSURE

WASHER 140 BAR

Højtryksrenser 140 bar

Høytrykksvasker 140 bar

Högtryckstvätt 140 bar

Korkeapainepesuri 140 baaria

raptor-products.com

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 9759421 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Raptor 9759421

Page 1 Prod. No. 9759421 HIGH PRESSURE WASHER 140 BAR Højtryksrenser 140 bar Høytrykksvasker 140 bar Högtryckstvätt 140 bar Korkeapainepesuri 140 baaria raptor-products.com...
Page 2: Technical Specifications
Instruction Manual Congratulations on the purchase of your RAPTOR HIGH-PRESSURE WASHER for domestic home use. This user manual is an integral part of the device and must be continually available on or near the device. This user manual contains important...
Page 3: General Safety Warnings
To return your used device, please use the local return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. raptor-products.com...
Page 4: Package Content
Package content The device is supplied with a range of accessories. Some of the accessories shown here might be optional and not supplied with your device. 1. Power washer unit 6. Foam Sprayer 2. Handle 7. Spray gun 3. Manual 8.
Page 5 To assemble, place handle into the top of the unit and push down to lock into place. Twist and tighten the nut. The trigger gun/lance may be stored on the side of the handle. Fig. 2-1: The basic version has the same handle assembly method. Fig. 1 Fig. 2, 2-1 raptor-products.com...
Page 6 Spray gun Fig. 3: Pull the HIGH-PRESSURE hose from the hose reel and connect by inserting the silver metal tip of the HIGH-PRESSURE hose into the fitting under the trigger gun. It will lock into the spray gun with a “click” (Fig. 3). Confirm the hose is locked into the spray gun by pulling slightly on the hose.
Page 7 You have now completed the assembly of your HIGH-PRESSURE WASHER and are now ready to begin using your electric power washer device. Read and observe all safety instructions. Fig. 11 raptor-products.com...
Page 8: Operating Tips And Maintenance
Powering up IMPORTANT: Turn on the water supply before you start the device. Fig. 12: Make sure the “ON/OFF” switch is in the “OFF” position. Fig. 13: The power switch has international symbols for ‘on’ and ‘off’: On (|) Off (O), (Fig. 13 & Fig. 14). Fig.
Page 9 Store power washer and accessories in an area that does not reach freezing temperatures. Do not store near furnace or any sources of heat, it may dry out the pump seals. DO NOT store the power washer where it is exposed to freezing temperatures. raptor-products.com...
Page 10: Tekniske Specifikationer
Instruktionsmanual Tillykke med købet af din RAPTOR HØJTRYKSRENSER til hjemmebrug. Denne brugervejledning er en integreret del af enheden og skal konstant være tilgængelig på eller i nærheden af enheden. Denne brugervejledning indeholder vigtige instruktioner og informationer, der er nødvendige for sikker brug af enheden! Denne brugervejledning skal læses i sin helhed af enhver person, der har fået...
Page 11: Generelle Sikkerhedsadvarsler
Det brugte apparat kan returneres via det lokale retur- og indsamlingssystemet eller ved at kontakte forhandleren, hvor produktet er købt. De kan sikre, at produktet genbruges miljømæssigt forsvarligt. raptor-products.com...
Page 12: Pakkens Indhold
Pakkens indhold Enheden leveres med en række tilbehør. Noget af det viste tilbehør er muligvis ekstraudstyr og følger ikke med din enhed. 1. Trykrenserenhed 6. Skumsprøjte 2. Håndtag 7. Sprøjtepistol 3. Brugervejledning 8. Højtryksslange 4. Forlængerlanse 9. Knap 5. Dyse(r) HØJTRYKSRENSER 140 BAR...
Page 13 øverst på enheden og trykke ned for at låse på plads. Drej og spænd møtrikken. Aftrækkerpistolen/lansen kan opbevares på siden af håndtaget. Fig. 2-1: Basisversionen har samme metode til samling af håndtag. Fig. 1 Fig. 2, 2-1 raptor-products.com...
Page 14 Sprøjtepistol Fig. 3: Træk højtryksslangen ud af slangerullen, og tilkobl den ved at indsætte højtryksslangensslangens sølvmetalspids i fittingen under aftrækkerpistolen. Den låser sig fast inde i sprøjtepistolen med et “klik” (fig. 3). Bekræft, at slan- gen er låst i sprøjtepistolen, ved at trække let i slangen. Slangen er nu sikkert fastgjort til sprøjtepistolen.
Page 15 Du har nu færdiggjort monteringen af din HØJTRYKSRENSER og er nu klar til at begynde at bruge din elektriske trykrenserenhed. Læs og overhold alle sikkerhedsinstruktioner. Fig. 11 raptor-products.com...
Page 16 Aktivering VIGTIGT: Tænd for vandforsyningen, før du starter enheden. Fig. 12: Sørg for, at “ON/OFF”-kontakten er i positionen “OFF”. Fig. 13: Strømafbryderen har internationale symboler for “tændt” og “slukket”: Tændt (|) Fra (O), (Fig. 13 og Fig. 14). Fig. 14: Rul netledningen helt ud, og tilslut kablet til en stikkontakt. Sluk Tænd Fig.
Page 17 7. Skyl flasken og dysehovedet med frisk vand for at forhindre tilstopning. Opbevaring Opbevar trykrenseren og tilbehør i et område, der ikke når minusgrader. Må ikke opbevares i nærheden af ovn eller andre varmekilder, det kan udtørre pumpepakningerne. Opbevar IKKE den elektriske trykrenser, hvor den er udsat for frostgrader. raptor-products.com...
Page 18: Tekniske Spesifikasjoner
Bruksanvisning Gratulerer med kjøpet av RAPTOR HØYTRYKKSVASKER for hjemmebruk. Denne brukerhåndboken er en integrert del av enheten og må hele tiden være tilgjengelig på eller i nærheten av enheten. Denne bruksanvisningen inneholder viktige instruksjoner og informasjon som er nødvendig for å sikre sikker bruk av enheten! Alle personer som får som oppgave å...
Page 19: Generelle Sikkerhetsadvarsler
å bidra til bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere den brukte enheten må du bruke retur- og innsamlingssystemene eller kontakte forhandleren der produktet er kjøpt. De sørger for at produktet blir resirkulert på en måte som ivaretar miljøet. raptor-products.com...
Page 20: Pakkens Innhold
Pakkens innhold Enheten leveres med et utvalg tilbehør. Noe av tilbehøret som vises her, kan være ekstrautstyr og leveres ikke med enheten. 1. Kraftvaskeenhet 6. Skumsprøyte 2. Håndtak 7. Sprøytepistol 3. Manual 8. Høytrykksslange 4. Forlengerlanse 9. Knott 5. Dyse(r) HØYTRYKKSVASKER 140 BAR...
Page 21 å låse det på plass. Drei og stram mutteren. Avtrekkerpistolen/lansen kan oppbevares på siden av håndtaket. Fig. 2-1: På basisversjonen monteres håndtaket på samme måte. Fig. 1 Fig. 2, 2-1 raptor-products.com...
Page 22 Sprøytepistol Fig. 3: Trekk høytrykksslangen ut av slangetrommelen og koble til ved å sette den sølvfargede metallspissen på HØYTRYKKSslangen inn i beslaget under avtrekkerpistolen. Den låses inn i sprøytepistolen med et ”klikk” (fig. 3). Kontroller at slangen er festet til sprøytepistolen ved å trekke litt i slangen. Slangen er nå...
Page 23 å skyve koblingsdelen inn i mellomrommet mellom håndtaket og slangetrommelen. Du har nå fullført monteringen av HØYTRYKKSVASKEREN og er nå klar til å begynne å bruke den elektriske høytrykksvaskeren. Les og følg alle sikkerhetsinstrukser. Fig. 11 raptor-products.com...
Page 24 Slå på apparatet VIKTIG: Slå på vanntilførselen før du starter enheten. Fig. 12: Kontroller at ”PÅ/AV”-bryteren er i ”AV”-stilling. Fig. 13: Strømbryteren har internasjonale symboler for ”på” og ”av”: På (|) Av (O), (Fig. 13 & Fig. 14). Fig. 14: Vikle strømledningen helt ut og koble kabelen til et strømuttak. Slå...
Page 25 7. Skyll flasken og dysehodet med ferskvann for å forhindre tilstopping. Oppbevaring Oppbevar høytrykksvaskeren og tilbehøret på et frostfritt sted. Ikke oppbevar utstyret i nærheten av ovner eller varmekilder, da luften her kan tørke ut pumpetetningene/pakningene. IKKE oppbevar høytrykksvaskeren på et sted der den kan bli utsatt for frost. raptor-products.com...
Page 26: Tekniska Specifikationer
Instruktionsmanual Grattis till köpet av din RAPTOR HÖGTRYCKSVÄTT för hushållsbruk. Denna användarmanual är en integrerad del av enheten och måste alltid finnas tillgänglig på eller nära enheten. Denna bruksanvisning innehåller viktiga instruktioner och information som krävs för att säkerställa säker användning av enheten!
Page 27 återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar åter- användning av materiella resurser. Använd de lokala systemen för retur och upphämtning eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes vid retur av den använda enheten. De kan ta emot produkten för miljövänlig återvinning. raptor-products.com...
Page 28: Paketets Innehåll
Paketets innehåll Enheten levereras med en rad tillbehör. Vissa av tillbehören som visas här kan vara valfria och medföljer inte din enhet. 1. Högtryckstvättenhet 6. Skumspruta 2. Handtag 7. Sprutpistol 3. Bruksanvisning 8. Högtrycksslang 4. Förlängningslans 9. Knopp 5. Munstycke(n) HÖGTRYCKSTVÄTT 140 BAR...
Page 29 överst på enheten och sedan trycks det nedåt för att låsas på plats. Vrid och dra åt muttern. Avtryckarpistolen/lansen kan förvaras på sidan av handtaget. Fig. 2-1: På grundversionen ska handtaget monteras med samma metod. Fig. 1 Fig. 2, 2-1 raptor-products.com...
Page 30 Sprutpistol Fig. 3: Dra HÖGTRYCKSSLANGEN från slangvindan och anslut den genom att föra in silvermetallspetsen på HÖGTRYCKSSLANGEN i kopplingen under avtryckarpistolen. Den låser sig i sprutpistolen med ett ”klick”” (Fig. 3). Kontrollera att slangen är låst i sprutpistolen genom att dra lätt i slangen. Slangen är nu säkert fastsatt på...
Page 31 Du har nu slutfört monteringen av din HÖGTRYCKSVÄTTEN och är nu redo att börja använda din elektriska högtryckstvätt. Läs och följ alla säkerhetsanvisningar. Fig. 11 raptor-products.com...
Page 32 Startar VIKTIGT! Slå på vattentillförseln innan du startar enheten. Fig. 12: Se till att ”ON/OFF”-omkopplaren är i ”OFF”-läget. Fig. 13: Strömbrytaren har internationella symboler för ”på” och ”av”: På (|) Av (O), (Fig. 13 och Fig. 14). Fig. 14: Rulla ut strömkabeln helt och anslut kabeln till ett eluttag. Stänga av Slå...
Page 33 7. Spola flaskan och munstyckshuvudet med kranvatten för att förhindra igensättning. Förvaring Förvara högtryckstvätten och tillbehör där det inte blir minusgrader. Förvara inte maskinen nära en ugn eller någon värmekälla, eftersom det kan torka ut pumptätningarna. Förvara INTE högtryckstvätten där den utsätts för minusgrader. raptor-products.com...
Page 34: Tekniset Tiedot
Käyttöohje Onnittelut kotikäyttöön tarkoitetun RAPTOR-KORKEAPAINEPESURIN hankinnasta. Tämä käyttöopas on olennainen osa laitetta, ja sen on oltava jatkuvasti saatavilla laitteen päällä tai lähellä. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita ja tietoja, joita tarvitaan laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi! Jokaisen henkilön, joka on valtuutettu käyttämään / käyttämään / huoltamaan laitetta, on luettava tämä...
Page 35: Laitteen Hävittäminen
Estääksesi mahdolliset virheellisestä jätteiden hävittämisestä aiheutuvat haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle kierrätä laite vastuullisesti edistääksesi raaka-aineiden kestävää kierrätystä. Kun haluat palauttaa käytetyn laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä laitteen jälleenmyyjään. Näin voit kierrättää tuotteen ympäristöä säästävällä tavalla. raptor-products.com...
Page 36: Paketin Sisältö
Paketin sisältö Laitteen mukana toimitetaan valikoima lisävarusteita. Jotkut tässä näytetyistä lisävarusteista saattavat olla valinnaisia, eikä niitä toimiteta laitteen mukana. 1. Sähkökäyttöinen pesuyksikkö 6. Vaahtosumutin 2. Kahva 7. Ruiskupistooli 3. Käyttöopas 8. Korkeapaineletku 4. Pesuvarsi 9. Nuppi 5. Suuttimet KORKEAPAINEPESURI 140 BAARIA...
Page 37 Kuva 2: KORKEAPAINEPESURISSA on valmiina sisäänrakennetut varustelo- kerot. Kokoamista varten aseta kahva laitteen yläosaan ja lukitse se paikal- leen alaspäin painamalla. Kierrä ja kiristä mutteri. Liipaisinpistoolia/pesuvartta voidaan säilyttää kahvan sivulla. Kuva 2-1: Perusversiossa on sama kahvan asennusmenetelmä. Kuva 1 Kuva 2, 2-1 raptor-products.com...
Page 38 Ruiskupistooli Kuva 3: Vedä KORKEAPAINE-letku letkukelalta ja liitä se asettamalla KOR- KEAPAINE-letkun hopeinen metallikärki liipaisinpistoolin alla olevaan liitti- meen. Se lukittuu ruiskupistooliin ”naksahduksella” (kuva 3). Varmista, että letku on lukittunut ruiskupistooliin vetämällä letkusta kevyesti. Letku on nyt kunnolla kiinni ruiskupistoolissa. Kuva 3: Vapauta KORKEAPAINE-letku ruiskupistoolista painamalla ruiskutuspistoolin alapuolella olevaa peukalokielekettä...
Page 39 Letkukelan lukitus paikalleen Kuva 11: Kun kelaat KORKEAPAINE-letkun takaisin letkukelalle, se voidaan lukita paikoilleen työntämällä liitinosa kahvan ja letkukelan väliseen rakoon. Olet nyt koonnut KORKEAPAINEPESURISI valmiiksi ja voit siten aloittaa sähköisen pesulaitteesi käytön. Lue kaikki turvallisuusohjeet ja noudata niitä. Kuva. 11 raptor-products.com...
Page 40 Virran kytkeminen päälle TÄRKEÄÄ: Kytke vedensyöttö päälle ennen kuin käynnistät laitteen. Kuva 12: Varmista, että “ON/OFF”-kytkin on “OFF”-asennossa. Kuva 13: Virtakytkimessä on kansainväliset symbolit ”on” ja ”off”: Päällä (|) Pois (O), (Kuva 13 & Kuva 14). Kuva 14: Kelaa virtajohto kokonaan auki ja kytke kaapeli pistorasiaan. Kytke POIS PÄÄLTÄ...
Page 41 7. Huuhtele pullo ja suuttimen pää puhtaalla vedellä tukkeutumisen estämiseksi. Varastointi Säilytä sähköpesuria ja lisävarusteita pakkaselta suojatussa paikassa. Älä säilytä uunin tai muiden lämmönlähteiden lähellä, sillä se voi kuivattaa pumpun tiivisteitä. ÄLÄ säilytä sähköpesuria paikassa, jossa se altistuu pakkaselle. raptor-products.com...
Page 42 Aarhus, Denmark, November 2021 Person authorized to compile the technical file and making this declaration: Signature - Underskriver - Signatur - Undertecknat - Allekirjoitus: Jørgen Holmgaard, CEO, Group Souurcing Address – Adresse - Osoite: RAPTOR A/S, Skanderborgvej 277, 8260 Viby J, Denmark...
Page 44 STARK Group A/S. Alle rettigheter reservert. RAPTOR är ett varumärke som ägs av STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S. Ingen del av denna driftinstruktion får reproduseres i någon form eller på något sätt utan skriftligt medgivande från STARK Group A/S.