Notice D'utilisation; Application De La Garantie - Suncom FX 2000 User Manual

centrage gauche/droite et I'equilibreur verti¬
cal le centrage haut/bas. II suffit de faire
glisser lentement chaque bouton d'equili-
brage jusqu'a obtenir un centrage visuelle-
ment acceptable pour un logiciel donne.
4) B0UT0NS D'ACTIONS
Le levier de commande comporte deux bou¬
tons de tir independants : I'un est la gachette
; I'autre est situee a I'extremite du manche et
s 'actionne du pouce. La fonction exacte
d'un bouton de tir est fonction de chaque
logiciel: pour connaitre ces fonctions,
veuillez consulter le manuel fourni avec le
logiciel.
NB: Certains logiciels ne tolerent /'utilisation
que d'un seul bouton de tir.
5) TRAPPE D'ACCES AUX SELECTEURS
Situee a I'arriere du socle, cette trappe
donne acces aux deux boutons de selection
de tir automatique ainsi qu'au permutateur
de fonctions (cf. Schema D).
cf. Schema D Crans de bSocage
(n'apparaissent que
lorsque le levier de
commande est tire
vers le haut)
Bouton de tir automa¬
tique fonction B
TIR AUTOMATIQUE
Permatateur
de fonction
d'echanger les fonctions des deux boutons
de tir. II suffit pour ce faire de faire glisser le
commutateur dans la seconde de ses posi¬
tions. Si le logiciel utilise ne to I ere qu'un seul
bouton de tir, le fait d'activer le permutateur
revient a desactiver le bouton «actif» et a
activer I'autre.
6)COMMANDE DES GAZ
La commande des gaz vous permet de
regier la vitesse de I'avion ou du vehicule
que vous pilotez, ceci sans avoir a le faire
au clavier. Vous ne serez done plus con-
traint de quitter I'ecran des yeux a un instant
critique. La commande des gaz du FX2000
est la molette situee sur le socle (cf. Schema
A).
Certains logiciels de simulation autorisent le
controle de la vitesse d'un vehicule au
moyen d'une seconde manette. Le FX2000,
au contraire, elimine le besoin de recourir a
un deuxieme instrument de pilotage : si le
logiciel utilise necessite une seconde
manette pour le reglage de la vitesse, la
commande des gaz du FX2000 s'y sub-
stitue. Si votre logiciel vous demande de
preciser le nombre de manettes, selection-
nez toujours I'option «2».
Avant de lancer le logiciel de simulation,
allumez la commande des gaz tout en la
reglant au minimum.. Le commande de
poussee du FX2000 est un potentiometre
rotatif muni d'un interrupteur marche-arret.
Pour allumer les gaz, tournez la molette vers
la droite jusqu'a ce que vous entendiez un
declic. On atteint position minimale en tour-
nant la molette a fond vers la gauche sans
eteindre les gaz. Lorsque le logiciel est
lance, tournez progressivement la com¬
mande des gaz vers la droite pour aug-
menter la poussee.
Le FX2000 est en mesure de commander
independamment le tir automatique des
deux boutons de tir. En outre, un mode «tir
automatique arme» (position d'attente) per¬
met de ne declencher le tir automatique que
lorsque le besoin s'en fait le plus sentir.
La fonction de tir automatique s'enclenche
separement pour chacun des deux boutons
de tir, et ceci en appuyant sur I'un des
selecteur ou sur les deux (cf. Schema X) qui
se trouvent sous la trappe. Le commutateur
blanc devant le bouton de tir en forme de
«V» commande I'armement du tir automa¬
tique (position d'attente) des deux boutons
de tir. Pour armer le tir automatique, faites
glisser le commutateur correspondent vers
la gauche, ce qui desactive toutes les fonc¬
tions de tir automatiquement selectionnees
auparavant; pour les reactiver, faites glisser
le commutateur vers la droite.
PERMUTATEUR DE FONCTIONS
Le permutateur de fonction permet
NB: Lorsque vous desirez utiliser deux joy¬
sticks pour une partie a deux (une manette
pour chaque joueur), il est important que la
commande des gaz soit eteinte. Pour I'etein-
dre, tournez-la a fond vers la droite jusqu'a
ce que vous entendiez un declic.
NOTICE D'UTILISATION
p6ur r flight simula¬
tor™ DE MICROSOFT
(Cette notice est etablie a partir de la version
en langue anglaise de ce logiciel.)
Le logiciel Flight Simulator de Microsoft
active I'utilisation du FX2000 a /'installation
du programme, au demarrage ou par I'inter-
mediaire de plusieurs sous-menus accessi-
bles en cours de partie. Pour activer le
FX2000, il vous faut le mettre en position
d'etalonnage (en anglais : calibration posi¬
tion) puis vous servir du clavier pour
parameter la manette.
13
Le FX2000 est en position d'etalonnage
lorsque le levier de commande est en posi¬
tion d"auto-centrage et que les equilibreurs
horizontal et vertical se trouvent tous deux
en position centrale. La commande des gaz
doit etre allumee et reglee au minimum.
Si votre appareil s'ecrase au sol, le pro¬
gramme effectue une nouvelle lecture de
I'etalonnage du FX2000, e'est-a-dire que si
le FX2000 se trouve dans une position autre
que la position d'etalonnage definie plus
haut, il est possible qu'il ne fonctionne pas
de la maniere voulue. Par exemple, si la
commande des gaz est reglee au maximum
de puissance et qu'a ce moment-la votre
appareil s'ecrase, lorsque le programme se
reinitialise pour reprendre la partie, il
effectue une nouvelle lecture de I'etalonnage
du FX2000 avec la commande des gaz en
position maximale. Par consequent, la com¬
mande des gaz ne fonctionnera de nouveau
qu'apres un reetalonnage effectue en posi¬
tion d'etalonnage correcte.
NETTOYAGE
•
Ne laissez pas la poussiere s'accumuler
sur I'appareil: essuyez ses surfaces avec un
chiffon doux et sec.
®
En cas de salissures, nettoyez avec un
chiffon legerement humecte d'eau claire.
• Ne jamais utiliser de liquides nettoyants
ou de solvants.
•
Ne jamais plonger I'appareil dans un liq-
uide quel qu'il soit.
APPLICATION DE LA
GARANTIE
FX2000 est assorti de deux ans garantie lim-
itee de deux ans. Renvoyez le produit
defectueux en port paye et en y joignant
une copie de la facture ou du ticket de
caisse comme preuve d'achat et une lettre
mentionnant le type de dysfonctionnement
rencontre (veillez a bien mentionner I'ordina-
teur et le logiciel utilises). N'oubliez pas
d'indiquer vos nom, adresse et numero de
telephone aux heures ouvrables. Nous vous
ferons parvenir un accuse de reception de
votre FX2000.
Clients des Etats-Unis et hors d'Europe:
Renvovez votre produit a:
Suncom Technologies
Warranty Reception Center
6400 Gross Point Road
Niles, IL 60714-4508
U.S.A.
Tel.: (1) 708 6474040
Fax: (1) 708 647 7828
CLIENTS EUROPEENS UNIQUEMENT:
Contacter le revendeur ou le distributeur
chez lequel le produit ete achete. Pour
d'autres questions, contacter le bureau com¬
mercial Suncom au Rovaume-Uni:
Suncom Technologies Ltd.
6 Mercian Close Industrial Estate
Watermoor End
Cirencester, Gloucestershire
GL7 1LT Royaume-Uni
Tel.: (44) 285-642211
Fax: (44)285-641901
Quel que soit le mode d' expedition, nous
vous conseillons d'assurer votre envoi. La
Societe Suncom ne saurait en effet etre
tenue responsable des eventuelles pertes
ou dommages subis par le produit durant i'a-
cheminement.
GARANTIE LIMITEE
Suncom garantit I'acheteur initial de ce que,
durant une periode de deux ans a compter
de la date d'acquisition, le produit ne
presentera pas de defaut de fabrication ni de
main d'oeuvre. S'il arrivait que ce produit se
revele defectueux, dans la periode que cou-
vre la garantie, Suncom s'engage, a sa
seule discretion, a reparer ou a remplacer
gratuitement ledit produit, qui doit etre
envoye a Suncom en port paye et accompa-
gne de la preuve d'achat initiate. La
presente garantie ne s'applique que si le
produit fait I'objet d'un usage normal, tel
qu'indique dans la notice qui I'accompag-
nent et dans celles fournies par le fabriquant
d I'ordinateur ou de la console qui lui est
associe. Cette garantie est nulle si la defec-
tuosite resulte d'un acte de malveillance ou
de negligence ou si ell est due a une usure
normale. La presente garantie tient lieu de
toute autre garantie, expresse ou implicite, y
compris, mais sans restriction a celles-ci, les
garanties de bonne qualite marchande et d'
adequation avec un objectif d'utilisation pre¬
cis. L'ensemble des garanties fournies est
limite a une periode de deux ans a compter
de la date de reception du produit par
I'acheteur initial. Suncom Technologies ne
peut etre tenu responsable d'eventeuls dom¬
mages directs ou indirects, y compris ceux
subis par I'ordinateur ou la console associe
au produit. Certains Etats n'autorisent pas
la limitation dans le temps d'une garantie
implicite ou /'exclusion ou la limitation des
dommages directs ou indirects. Ainsi, les
limitations que comporte la presente
garantie peuveni done ne pas s'appliquer a
votre cas. Cette garantie vous confere une
certain nombre de droits vis-avis de la Loi
mais vous pouvez egalement en avoir
d'autres, qui varient d'un Etat a I'autre.
IBM est une marque deposee d'lnternational
Business Machines Corporation. Microsoft
est une marque deposee de Microsoft
Corporation. Flight Simulator est une mar¬
que de Bruse Artwick.
© 1993, Suncom Technologies
14