Artemide GRANITO HQI Installation Instructions

GRANITO HQI
A
fig. 1
fig. 2
F
fig. 3
fig. 4
designed by E. Gismondi
AVVERTENZE
Prima di ogni operazione sull'apparecchio, disinserire la tensione di rete.
Usare esclusivamente le lampadine del tipo e potenza indicate nei dati di targa. ARTEMIDE S.p.a.
non si assume alcuna responsabilità per prodotti modificati senza previa autorizzazione.
N.B.: L'apparecchio necessita di una base in calcestruzzo A (fig.1 - 4 -5). Non posizionare la base in
zone soggette al ristagno di acqua.
Per installazioni in esterno è obbligatorio utilizzare cavo flessibile tripolare in gomma neoprene tipo
H07RN-F con diametro compreso tra 5,0 e 13,5 mm. Non sono ammessi cavi isolati in PVC o con
guaina esterna in PVC.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Rimuovere la base B svitando le viti C (fig.2). Aprire la cassetta stagna D svitando le viti E (fig. 3).
Inserire la lampadina nel portalampada F. Richiudere la cassetta avvitando a fondo le viti. Eseguire la
gettata di calcestruzzo nel luogo prescelto, prevedendo il passaggio della guaina corrugata attraverso
il foro G (fig.4). Usando la base come dima, segnare la posizione dei fori H. Per il fissaggio utilizzare
tasselli per ancoraggi pesanti (fig. 5). Fissare la base con 4 viti (fig. 6). Il cavo di alimentazione K deve
fuoriuscire di 20 cm. Sguainare K come indicato (fig. 7). Posizionare l'apparecchio come indicato
(fig. 8). Svitare la testa del pressa cavo L del giunto di connessione M; eseguire i collegamenti
elettrici rispettando le polarità (fig. 9), collegando il cavo di messa a terra al polo contrassegnato
con il simbolo
Posizionare i cavi come indicato (fig. 10). Al termine, serrare il grano O. Posizionare il corpo lampada
B e fissarlo riavvitando C (fig.11).
AVIS
Déconnecter la tension de réseau avant toute opération sur l'appareil.
C
Employer exclusivement les ampoules du type et de la puissance indiquée sur la plaque de l'appareil.
ARTEMIDE S.p.a. décline toute responsabilité pour les produits modifiés sans autorisation préalable.
N.B. : L'appareil requiert une base en béton A (fig.1 - 4 - 5) . Ne pas positionner la base dans des
zones où l'eau stagne.
Pour les installations à l'extérieur, il est obligatoire d'utiliser un câble flexible tripolaire en caoutchouc
néoprène type H07RN-F ayant un diamètre compris entre 5,0 et 13,5 mm. Il est interdit d'utiliser des
câbles isolés en PVC ou pourvus d'une gaine externe en PVC.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
E
Retirer la base B en desserrant les vis C (fig.2). Ouvrir le boîtier étanche D en desserrant les vis E
D
(fig. 3). Insérer l'ampoule dans le porte-lampe F. Refermer le boîtier en serrant les vis à fond. Jeter
le béton dans le lieu choisi en prévoyant le passage de la gaine plissée à travers le trou G (fig.4). En
utilisant la base comme repère, marquer la position des trous H. Pour la fixation, utiliser les chevilles
pour ancrages lourds (fig. 5). Fixer la base à l'aide des 4 vis (fig. 6). Le câble d'alimentation K doit
sortir de 20 cm. Dégainer le câble k comme indiqué (fig. 7). Positionner l'appareil comme indiqué
(fig. 8). Dévisser la tête du presse-étoupe L du joint de connexion M ; exécuter les branchements
électriques en respectant les polarités (fig. 9), en connectant le câble de la mise à la terre avec le
pôle marqué avec le symbole
presse-étoupe. Positionner les câbles comme indiqué (fig. 10). Au terme de cette opération, serrer
la vis sans tête O. Remettre en place le corps de la lampe et le fixer en serrant les vis C (fig.11).
NOT E
Prior to any work on the fixture always switch off the mains.
Only use bulbs of the type and wattage indicated on the rating plate.
ARTEMIDE S.p.a. not shoulder any responsibilities should products be modified without prior
authorisation.
N.B.: The light fitting requires a concrete base-plate A (fig. 1 - 4 - 5). Do not position the base-plate
where water may stagnate.
In case of outdoor installations, you must use a three-pole flexible neoprene rubber cable type
H07RN-F in diameter between 5.0 and13.5 mm. The use of PVC isolated cables or cables with outer
PVC sheath is not allowed.
H
4X
G
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Loosen screws C and remove base B (fig. 2). Loosen screws E and open sealed box D (fig. 3). Install
the light bulb in bulb socket F. Close the box by fully tightening the screws. Cast concrete in the
position selected and take care to leave the passage for routing the corrugated sheath through hole
G (fig. 4). Using the base as a template, mark positions of holes H. Use heavy-duty screw anchors
(fig. 5). Secure the base using 4 screws (fig. 6). The power cable K should protrude of about 20 cm.
Peel off power cable K as shown (fig. 7). Place the light fitting as shown (fig. 8). Loosen the head of
the cable gland L in connection joint M and make electrical connections paying attention to correct
polarity (fig. 9), connecting the ground cable to the pole marked with
1), if required. Fully tighten the cable gland. Position cables as shown (fig. 10). At the end, tighten
headless screw O. Install the light fitting body and tighten screws C to secure (fig.11).
I
. Utilizzare al bisogno la riduzione N (tabella 1). Serrare a fondo il pressa cavo.
F
. Si besoin est, utiliser la réduction N (tableau 1). Serrer à fond le
EN
Apparecchio in CL I IP65
. Use adaptor N (table