Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SAYS WAT-1150KGS
Summary of Contents for SAYS WAT-1150KGS
- Page 1 USER MANUAL AUTOMATIC WASHING MACHINE WAT-1150KGS Learn more about us ¡Follow us! @Saysoficial.ve @Says Please, read carefully this manual before to use this unit. +58412 50 500 50 (Whatsapp) Keep safe this manual for future references. Saysgroup.com...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS Safety instructions ........... . . INSTALLATION Product description ..........Accessories..............Installation area ............ Unpacking the washing machine ......The installation of drain hose........9 Levelling the washing machine ......Selection of tap ............ Connection of inlet hose, tap and washing machine..OPERATION Preparation before washing........ -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury or loss of life. • This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of... - Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS Standard Water Washing Capacity Model Pressure 11.5kg WAT-1150KGS 0.03MPa~0.8MPa...
- Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS Explanation of the symbols: Warning! This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in death or serious injuries unless it’s avoided. Caution! This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in slight or minor injuries or damage to property and the environment.
- Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS Risk to children ! • EN countries: the appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS Caution Installing the product! • This washing machine is for indoor use only. • It isn't intended to be built-in using. • The openings must not be obstructed by a carpet. • Washing machine shall not be installed in bath room or very wet rooms as well as in the rooms with explosive or caustic gases.
- Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS • Please do not close the door with excessive forces. • It is forbidden to wash carpets. Operating the appliance! • Before washing the clothes at first time, the product shall be operated in one round of the whole procedures without the clothes inside.
-
Page 9: Installation
INSTALLATION Product Description Water inlet valve Top lid Frame Power case and plug Control panel Handle Cabinet Drain hose Adjustable foot knob Note! • The product line chart is for reference only, please refer to real product as standard. Inlet hose ass cabinet baseboard manual screw... -
Page 10: Installation Area
INSTALLATION Installation area Warning! • Stability is important to prevent the product from wandering! • Make sure that the product should not stand on the power cord. > Before installing the machine, the location characterized follows shall be selected: 1.Rigid, dry, and level surface 2.Avoid direct sunlight 3.Sufficient ventilation 4.Room temperature is above 0 C... -
Page 12: Selection Of Tap
INSTALLATION Selection of Tap Please select appropriate tap. Ordinary faucet Screw tap Special washing machine tap Connection of inlet hose, tap and washing machine 1:Connection between ordinary tap and inlet hose. Wall clamp nut 1.Loosen clamp nut to 2.Loosen four bolt 3.Set connecting base 4.Tighten clamp nut on tap and tighten... -
Page 13: Preparation Before Washing
OPERATIONS Preparation Before Washing Caution! • Before washing, please make sure it’s installed properly. • Before washing it at first time, the washing machine shall be operated in one round of the whole procedures without clothes in as follows. Open tap Plug in Load and Close door Add detergent... -
Page 14: Washing Matters Needing Attention
OPERATIONS Washing matters needing attention • The working condition of the washer should be(0 - 40)℃ .If used under 0℃ ,the inlet valve and draining system may be damaged. If the machine is placed under condition of 0 ℃ or less, then it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen before use. -
Page 15: Control Panel
OPERATIONS Control Panel Linea Nivel de agua Caliente Jeans Diferido Lavado Suave Mixto Templado Tiempos Enjuague Fuerte Pesado restantes Bloqueo Centrifugado Rápido Frio Niños Inicio/ Pausa 11.5KG. Proceso Programa Note! • The chart is for reference only, Please refer to real product as standard. Start Pause On/Off... -
Page 17: Personalized Setting Of Washing Program
OPERATIONS personalized setting of washing program Customers can select washing program according to actual demand, and set rinsing times water volume and appointment time Set soak/washing/spinning Program Temp. Start time,rinsing times operations of washing process customers can set single process or combinations of washing、 rinsing and spinning freely according to demand. -
Page 19: Cleaning And Care
MAINTENANCES Cleaning And Care Warning! • Before your maintenance starts, please unplug the machine and close the tap. Cleaning the cabinet Proper maintenance on the washing machine can extend its working life. The surface can be cleaned with diluted non-abrasive neutral detergents when necessary. If there is any water overflow, use the wet cloth to wipe it off immediately. - Page 20 MAINTENANCES Cleaning drain pump filter Only for washers having these function Warning! • Be careful of the hot water! • Allow detergent solution to cool down. • Unplug the machine to avoid electrical shock before washing. • Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the washing.
-
Page 21: Cleaning Drain Pump Filter
MAINTENANCES Trouble Shooting The start of the appliance does not work or it stops during operation . First try to find a solution to the problem, If not , contact the service centre. Inspection Items Description If the power is off or the fuse is burned out. If the power supply voltage is too low. - Page 22 MAINTENANCES Technical Specifications Power Washing Dimension Rated Model Supply Capacity Weight (W*D*Hmm) Power 11.5kg 36kg 120V~,60Hz 550x565x935 450W WAT-1150KGS...
-
Page 23: T U O L B S E O H T O N I . G
Warranty and costumer service The warranty does not apply in case of: - Normal wear and tear of the product. - Improper use, for example, overloading the device and the use of non-approved accessories. - If the product has been tampered with; damaged, repaired by unauthorized persons or any wrong use. - Page 24 MANUAL DE USUARIO LAVADORA AUTOMÁTICA WAT-1150KGS Conoce más sobre nosotros ¡Síguenos! Por favor, lea detenidamente este manual antes de usar @Saysoficial.ve @Says este equipo. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras +58412 50 500 50 (Whatsapp) referencias. Saysgroup.com...
- Page 25 234567' ">!,;89C<DD@A;68!B6!86J<C@B7B >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!Q! 4>!,;897=7D@H;! (68DC@GD@H;!B6=!GCAB<D9A>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!R! $DD68AC@A8>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!S! '<J7C!B6!@;897=7D@H;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>! S! (686:P7=7T6!B6!=7!=7?7BAC7>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!S! %@?6=7D@H;!B6!=7!=7?7BAC7>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!U! )=6DD@H;!B6!=7!==7?6!B6!7J<7>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!V! KA;6F@H;!B6!=7!:7;J<6C7!B6!6;9C7B7!B6!7J<7M! B6!=7!==7?6!B6!7J<7!E!B6!=7!=7?7BAC7WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!V! Q>!X<;D@A;7:@6;9A! ! YC6G7C7D@H;!7;968!B6=!=7?7BA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!"/! '7?7BA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!""! (68G<Z8!B6=!=7?7BA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!""! KA;8@B6C7D@A;68!@:GAC97;968!B6!=7?7BA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>! ""! &8A!B6!B696CJ6;96>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!"4! Y7;6=!B6!DA;9CA=>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!"4! -GD@A;68>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!"Q! KA;L@J<C7D@H;!G6C8A;7=@I7B7!B6=!GCAJC7:7!B6!=7?7BA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>! " [! X<;D@A;68!B6=!GCAD68A!B6!=7?7BA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!"[! 07P=7!B6!=A8!GCAJC7:78!B6!=7?7BA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>! " S! 5>!#7;96;@:@6;9A! '@:G@6I7!E!D<@B7BA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!"U! '@:G@6I7!B6=!J7P@;696>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!"U! '@:G@6I7!B6=!L@=9CA!B6!=7!PA:P7!B6!BC6;7T6>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!"V! *A=<D@H;!B6!GCAP=6:78>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!4/! )8G6D@L@D7D@A;68!9ZD;@D78>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!4"! Garantía y atención al cliente..................21...
- Page 26 89',3:;<=665>37:'47'07?=<54@4' YAC!8<!86J<C@B7BM!B6P6C\!86J<@C!=7!@;LAC:7D@H;!@;B@D7B7!6;!6896!:7;<7=!G7C7!:@;@:@I7C!6=! C@68JA!B6!@;D6;B@AM!6FG=A8@H;!A!B68D7CJ7!6=ZD9C@D7!A!G7C7!6?@97C!B7]A8!:796C@7=68M!=68@A;68! L^8@D78!A!=7!:<6C96>! _!)897!=7?7BAC7!;A!689\!B@86]7B7!G7C7!86C!<9@=@I7B7!GAC!G6C8A;78!`@;D=<@BA8!;@]A8a! DA;!D7G7D@B7B68!L^8@D78M!86;8AC@7=68!A!:6;97=68!=@:@97B78!A!O<6!;A!96;J7;!=7! 6FG6C@6;D@7!A!DA;AD@:@6;9A8!;6D687C@A8M!7!:6;A8!O<6!<;7!G6C8A;7!C68GA;87P=6!B6! 8<!86J<C@B7B!=A8!b7E7!8<G6C?@87BA!A!=68!b7E7!B7BA!@;89C<DD@A;68!8APC6!6=!<8A!B6!=7! =7?7BAC7>! _!*6!B6P6!8<G6C?@87C!7!=A8!;@]A8!G7C7!6?@97C!O<6!T<6J<6;!DA;!=7!=7?7BAC7>! ! _!*@!6=!D7P=6!B6!7=@:6;97D@H;!689\!B7]7BAM!6=!L7PC@D7;96M!<;!9ZD;@DA!B6!:7;96;@:@6;9A! A!<;7!G6C8A;7!@J<7=:6;96!D7=@L@D7B7!B6P6C\!C66:G=7I7C=A!G7C7!6?@97C!G6=@JCA8>! _!&9@=@D6!=78!:7;J<6C78!O<6!?@6;6;!DA;!=7!=7?7BAC7>!%A!C6<9@=@D6!:7;J<6C78!O<6!b7E7! 96;@BA!7;96C@AC:6;96>! _!%A!AP89C<E7!=78!87=@B78!B6!7@C6!DA;!<;7!7=LA:PC7>! ! _!)897!=7?7BAC7!689\!B@86]7B7!G7C7!86C!<9@=@I7B7!6;!6=!bAJ7C!E!7G=@D7D@A;68!8@:@=7C68M! 97=68!DA:Ac! 1!dC678!B6!DAD@;7!B6!G6C8A;7=!6;!9@6;B78M!AL@D@;78!E!A9CA8!7:P@6;968!B6! 9C7P7TA>! 1!K7878!B6!D7:GA>! ! 1!YAC!D=@6;968!6;!bA96=68M!:A96=68!E!A9CA8!7:P@6;968!B6!9@GA!C68@B6;D@7=>! 1!)897P=6D@:@6;9A8!P6B!e!PC67fL789!`gega>! 1!dC678!B6!<8A!DA:N;!6;!P=AO<68!B6!B6G7C97:6;9A8!A!6;!=7?7;B6C^78>! 550x565x935 36kg 450W WAT-1150KGS 11.5 kg /HBA56@65E3'47'A>:':KIL>A>:1' ! ! M"4C7<;7365@N' )897!DA:P@;7D@H;!B6!8^:PA=A!E!G7=7PC7!@;B@D7!<;7!GA96;D@7=!8@9<7D@H;!B6!G6=@JCA!O<6M!B6!;A! 6?@97C86M!GABC^7!D7<87C!=7!:<6C96!A!=68@A;68!JC7?68...
- Page 27 ' ' ' ' ' ' MD<76@=65E3N' )897!DA:P@;7D@H;!B6!8^:PA=A!E!G7=7PC7!@;B@D7!<;7!GA96;D@7=!8@9<7D@H;!B6!G6=@JCA!O<6!GABC^7! D7<87C!=68@A;68!=6?68!A!:6;AC68!A!B7]A8!:796C@7=68!E!7=!:6B@A!7:P@6;96>! ' ' M"C5:>N' )897!DA:P@;7D@H;!B6!8^:PA=A!E!G7=7PC7!@;B@D7!<;7!GA96;D@7=!8@9<7D@H;!B6!G6=@JCA!O<6!GABC^7! D7<87C!=68@A;68!=6?68!A!:6;AC68>! ' ' M"4C7<;7365@N' !"#$%&'(&)#*+%,'-%&.) _!)897!=7?7BAC7!68!8A=A!G7C7!<8A!6;!@;96C@AC68>! ! _!%A!DA=AO<6!=78!:7;A8!B6;9CA!B6=!97:PAC!B6!86D7BA!GAC!D6;9C@L<J7BA!D<7;BA!689Z! 6;!:A?@:@6;9A>! ! ! _!*@!6=!97:PAC!B6!86D7BA!GAC!D6;9C@L<J7BA!;A!86!B69@6;6!"[!86J<;BA8!B68G<Z8!B6! 7PC@C!=7!97G7M!;A!<9@=@D6!=7!=7?7BAC7!E!:\;B6=7!7!C6G7C7C>! _!$;968!B6!b7D6C!D<7=O<@6C!:7;96;@:@6;9A!7!=7!=7?7BAC7M!B686;DbNL6=7>! ! _!*@6:GC6!B686;Db<L6!=7!=7?7BAC7!E!D@6CC6!6=!8<:@;@89CA!B6!7J<7!B68G<Z8!B6! <9@=@I7C=7>!06;J7!6;!D<6;97!=7!GC68@H;!:\F@:7!E!:^;@:7!B6!6;9C7B7!B6!7J<7!6;! G78D7=68>! ! _!Y7C7!J7C7;9@I7C!8<!86J<C@B7BM!6=!6;Db<L6!B6P6!@;86C97C86!6;!<;7!9A:7!B6!9C68!GA=A8! DA;!DA;6F@H;!7!9@6CC7>!i6C@L@O<6!DA;!D<@B7BA!E!786JNC686!B6!O<6!8<!9A:7!B6! DACC@6;96!689Z!DA;6D97B7!7!9@6CC7!B6!LAC:7!DACC6D97!E!86J<C7>! ! _!$86JNC686!B6!O<6!<;!9ZD;@DA!D7=@L@D7BA!DA;6D96!=A8!B@8GA8@9@?A8!6=ZD9C@DA8!E!B6! 6;9C7B7!B6!7D<6CBA!DA;!=78!@;89C<DD@A;68!B6=!L7PC@D7;96!E!=78!;AC:78!B6!86J<C@B7B! =AD7=68>! !/-#$(0)1&'&)*0$)2-30$.) _!Y7C7!<8A!6;!)<CAG7c!)897!=7?7BAC7!G<6B6!86C!<9@=@I7B7!GAC!;@]A8!7!G7C9@C!B6!U!7]A8! E!GAC!G6C8A;78!DA;!D7G7D@B7B68!L^8@D78M!86;8AC@7=68!A!:6;97=68!=@:@97B78!A!DA;!L7=97! B6!6FG6C@6;D@7!E!DA;AD@:@6;9A8M!8@6:GC6!O<6!b7E7;!C6D@P@BA!8<G6C?@8@H;!A!
- Page 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RIESGO PARA LOS NIÑOS ES países: el aparato puede ser utilizado por niños de • a partir de 8 años y personas con discapacidad física, capacidades sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los peligros involucrados.
- Page 29 _!%<;D7!7JC6J<6!7J<7!:7;<7=:6;96!B<C7;96!6=!=7?7BA>!&;7!?6I!L@;7=@I7BA!6=! GCAJC7:7!B6!=7?7BAM!68G6C6!BA8!:@;<9A8!7;968!B6!7PC@C!=7!G<6C97>! ):P7=7T6!j!YCAB<D9A8!$;96C@AC68! ! )896!8^:PA=A!@;B@D7!O<6!;A!86!B6P6!B686Db7C!6=!GCAB<D9A!DA;!A9CA8!C68@B<A8! BA:Z89@DA8!6;!)<CAG7>!Y7C7!6?@97C!GA8@P=68!B7]A8!7=!:6B@A!7:P@6;96!A!7!=7! 87=<B!b<:7;7!GAC!6=!B686DbA!@;DA;9CA=7BA!B6!C68@B<A8M!C6D^D=6=A!B6!LAC:7! C68GA;87P=6! G7C7! GCA:A?6C! =7! C6<9@=@I7D@H;! 8A896;@P=6! B6! =A8! C6D<C8A8! :796C@7=68>! Y7C7! B6?A=?6C! 6=! GCAB<D9A! 7;96C@ACM! <9@=@D6! =A8! 8@896:78! B6! C6DA=6DD@H;!A!DA:<;^O<686!DA;!=7!9@6;B7!BA;B6!=A!7BO<@C@H>!)==A8!86!6;D7CJ7C\;!B6! C6DAJ6C!6=!GCAB<D9A!7;96C@AC!E!9C78=7B7C=A!7!<;!=AD7=!B6!C6D@D=7T6!86J<CA!E!7:@J7P=6!DA;! 6=!:6B@A!7:P@6;96>! O9',3:;@A@65E3' P'$7:6<5B65E3'47A'B<>4=6;>' 0$Y$! i$'i&'$!()! )%0+$($!()!$m&$! #$+K-! K$g')!()! $',#)%0$K,n%! Y$%)'!()! K-%0+-'! #$%,o$! m$g,%)0)! #$%m&)+$! ()!(+)%$o)!
- Page 31 M"4C7<;7365@N' _!%A!BAP=6!;@!7=7CJ<6!=7!:7;J<6C7!B6!BC6;7T6>! _!KA=AO<6!DACC6D97:6;96!=7!:7;J<6C7!B6!BC6;7T6>!(6!=A!DA;9C7C@AM!GABC^7;!AD<CC@C!B7]A8!GAC! L<J78!B6!7J<7>! ! _!*@!=7!:7;J<6C7!B6!BC6;7T6!68!B6:78@7BA!=7CJ7M!;A!=7!@;9CAB<ID7!7!=7!L<6CI7!6;!=7!=7?7BAC7! GACO<6!GCAB<D@C\!C<@BA8!6F9C7]A8>! !"#$%&'()*$(+*,-.$()&(/*0*/.,(&0(&"%,&-*()&(0.(-.'12&,.()&(),&'.3&4( ( Y7C7!8@896:78!B6!BC6;7T6!8<G6C@AC !"#"$%&'(&')*+,-&$* P'R5C7A@65E3'47'A@'A@C@4><@' M"4C7<;7365@N ! ! ! ! ! ! ! _!'78!9<6CD78!B6!86J<C@B7B!6;!=78!D<79CA!G7978!B6!;@?6=7D@H;!B6P6;!O<6B7C!P@6;!7T<897B78! DA;9C7!=7!D7CD787>! ! ! ! ! i6C@L@O<6!8@!=78!G7978!B6!;@?6=7D@H;!689\;!P@6;!7T<897B78! !"#$%&'(# 2&.&'(# ">! 7=!J7P@;696>!(6!=A!DA;9C7C@AM!J^C6=78!7!8<!GA8@D@H;! )#*"$+(&( 3+4#0&%+53 AC@J@;7=!E!6;CA8O<6!=78!9<6CD78>! 4>! +6?@86!=7!7=@;67D@H;!B6=!GCAB<D9A!DA;!<;!;@?6=!B6! 91$$#%.1 P<CP<T7!B6!7@C6!EM!B6!86C!;6D687C@AM!DACC^T7=7>! Q>! $L=AT6!=7!9<6CD7!B6!86J<C@B7B!E!J@C6!=7!G797!B6! ,/01-&$ ,-").&$ %@?6=7D@H;!b7897!O<6!9AG6!DA;!6=!8<6=A>!
- Page 32 P'/A7665E3'47'A@'AA@C7'47'@?=@' ' ''$i)!K-#r%! ''$i)!K-%!+-*K$! ''$i)!)*Y)K,$'! Y$+$!'$i$(-+$! P'->37H5E3'47'A@'I@3?=7<@'47'73;<@4@'47'@?=@S'47A'?<5T>'47'@?=@'U'47'A@'A@C@4><@' "c!Y78A8!G7C7!DA;6D97C!=7!:7;J<6C7!B6!6;9C7B7!B6!7J<7!7!=7!==7?6!DA:N;>! PARED LLAVE DE AGUA TUERCA DE ACOPLE ">!$L=AT6!=7!9<6CD7! 4>!$L=AT6!=A8!D<79CA! Q>!X@T6!=7!P786!B6! 5>!$T<896!=7!9<6CD7! B6!7DAG=6! 9AC;@==A8>! ! ! ! DA;6F@H;!6;!=7!==7?6! B6!7DAG=6>! ! 7GCAF@:7B7:6;96! B6!7J<7!E!7T<896!=A8! [::>! ! 9AC;@==A8!B6!:7;6C7! <;@LAC:6>! ! MANGUERA CASQUILLO DESLIZANTE DE ENTRADA VÁLVULA DE ENTRADA [>!YC68@A;6!6=! R>!KA;6F@H;!
- Page 33 4c!Y78A8!G7C7!DA;6D97C!=7!:7;J<6C7!B6!6;9C7B7!B6!7J<7!7!=7!==7?6!DA;!CA8D7>! '=7?6!68G6D@7=!G7C7!=7?7BAC7! '=7?6!DA;!CA8D7!E!:7;J<6C7!B6! 6;9C7B7! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' M"4C7<;7365@N' _!Y7C7!6?@97C!L<J78!B6!A!B7]A8!GAC!7J<7M!8@J7!=78!@;89C<DD@A;68!B6!6896!D7G^9<=A>! ! _!%A!BAP=6M!7G=7896M!:AB@L@O<6!;@!DAC96!=7!:7;J<6C7!B6!6;9C7B7!B6!7J<7>! V9'W=365>3@I573;>' P'D<7B@<@65E3'@3;7:'47A'A@C@4>' ' MD<76@=65E3N' ! ! ! ! ! ! ! _!$;968!B6!=7?7CM!786JNC686!B6!O<6!=7!=7?7BAC7!689Z!@;897=7B7!DACC6D97:6;96>! _!$;968!B6!=7?7C!GAC!GC@:6C7!?6IM!=7!=7?7BAC7!B6P6!C67=@I7C!<;!D@D=A!DA:G=69A!B6!=7?7BA!8@;! GC6;B78!6;!8<!@;96C@AC>! " $PC7!=7!==7?6!B6! K7CJ<6!=78!GC6;B78! $JC6J<6! KA;6D96!6=!D7P=6! 7J<7> E!D@6CC6!=7!G<6C97>...
- Page 34 P'!@C@4>' " *6=6DD@A;6!6=! *6=6DD@A;6!6=! );D@6;B7!=7! Y<=86!6=!PA9H;! =7?7BAC7 GCAJC7:7 ;@?6=!B6!7J<7 ,%,K,-jY$&*$ "C5:> ! ! ! ! ! ! _!*@!86=6DD@A;7!=7!L<;D@H;!GC6B696C:@;7B7M!G<6B6!A:@9@C!=A8!G78A8!4!E!Q>! P'$7:B=X:'47A'A@C@4>' '7!=7?7BAC7!6:@9@C\!<;!8A;@BA!`P@Ga!G7C7!@;B@D7C!O<6!86!b7!L@;7=@I7BA!6=!GCAD68A!B6!=7?7BA!E! 6=!8<:@;@89CA!B6!6;6CJ^7!86!DAC97C\!7<9A:\9@D7:6;96>!(68D7CJ<6!=78!GC6;B78>! P'->3:547<@65>37:'5IB><;@3;7:'47'A@C@4>' ' _!'7!=7?7BAC7!B6P6!L<;D@A;7C!7!<;7!96:G6C79<C7!B6!`/15/apK>!*@!86!<87!7!:6;A8!B6! /pKM!=7!?\=?<=7!B6!6;9C7B7!E!6=!8@896:7!B6!BC6;7T6!G<6B6;!B7]7C86>!*@!=7!=7?7BAC7! 689\!6FG<6897!7!<;7!96:G6C79<C7!B6!/pK!A!:6;ACM!B6P6!=AJC7C!O<6!=7!=7?7BAC7!==6J<6! 7!<;7!96:G6C79<C7!7:P@6;96!;AC:7=!G7C7!6?@97C!O<6!=7!:7;J<6C7!B6!6;9C7B7!B6!7J<7! E!=7!:7;J<6C7!B6!BC6;7T6!86!DA;J6=6;!7;968!B6!8<!<8A>! ! _!+6?@86!=78!69@O<6978!B6!=78!GC6;B78!E!=7!@;LAC:7D@H;!8APC6!6=!<8A!B6!B696CJ6;96! 7;968!B6!=7?7C=78>!&86!B696CJ6;968!8@;!68G<:7!A!O<6!b7J7;!GAD7!68G<:7M! 68G6D@7=68!G7C7!=7?7BAC78>! ! $;<B6!9@C78!=7CJ78! +6?@86!=7! +69@C6!=A8!APT69A8! 69@O<697> E!7PCADb6!PA9A;68! B6!=A8!PA=8@==A8> E!D@6CC68>! ""!
- Page 35 "#,0% ! ! ! ! ! ! ! '7!@:7J6;!68!8A=A!C6L6C6;D@7=>!i6C@L@O<6!6=!GCAB<D9A!C67=>! 89'%RY%WW'G/3673454>Y"B@?@4>J! ! ! O9',3565>'Y'D@=:@! Y7C7!6;D6;B6C!A!7G7J7C!=7!=7?7BAC7! Y<=86!6=!PA9H;!G7C7!@;@D@7C!A!G7<87C!6=!D@D=A!B6! =7?7BA>! V9'D<>?<@I@:!! Z9'%B65>37:' (@8GA;@P=68!86JN;!6=!9@GA!B6!GC6;B78>! Y7C7!86=6DD@A;7C!<;7!L<;D@H;!7B@D@A;7=>!*6! @=<:@;7C\!D<7;BA!=7!b7E7!86=6DD@A;7BA>! [9'D@3;@AA@' '7!G7;97==7!:<689C7!=7!DA;L@J<C7D@H;M!6=!9@6:GA!C6897;96!689@:7BAM!=78!AGD@A;68!E!=A8! :6;87T68!B6!6897BA!B6!=7!=7?7BAC7>!'7!G7;97==7!G6C:7;6D6C\!6;D6;B@B7!B<C7;96!6=! D@D=A>K<7;BA!6=!@;B@D7BAC!')(!G7CG7B67M!b7D6!C6L6C6;D@7!7=!9@6:GA!B6!B6:AC7!B6=! 6;D6;B@BA!B6!=7!=7?7BAC7>!K<7;BA!6=!@;B@D7BAC!')(!86!6;D@6;B6M!b7D6!C6L6C6;D@7!7=!9@6:GA! C6897;96!B6=!GCAJC7:7>! P'%B65>37:' 5*0*(6.,.(0.7.)*,.$(/*'(&$%.$(+2'/#*'&$>! R5C7A'47'@?=@' Y7C7!86=6DD@A;7C!6=!;@?6=!B6!7J<7!86JN;!6=!9@GA!B6!GC6;B7M!6=!JC7BA!B6! 8<D@6B7B!E!=A8!b\P@9A8!B6!=7?7BA>! ! !@C@4>'Y'/3Q=@?=7'Y'-73;<5T=?@4>' Y7C7!86=6DD@A;7C!6=!9@6:GA!B6!=7?7BAM!B6!6;T<7J<6!A!B6! D6;9C@L<J7BAM!7B6:\8!B6!A9C78!DA;L@J<C7D@A;68>! W=365E3' )89\!B@8GA;@P=6!=7!DA:P@;7D@H;!B6!C6:ATAM!=7?7BAM!6;T<7J<6!E! D6;9C@L<J7BA>! )7IB7<@;=<@' Y<=86!6=!PA9H;!G7C7!C6J<=7C!=7!96:G6C79<C7!`D7=@6;96M!9@P@7!A!LC^7a!B6=!7J<7! B6=!=7?7BA>! $5T7<54>'...
- Page 38 <&9&40)?)@2A8&(8#)?):#2,'->8(&40) );D6;B@BA! ,;@D@A! *@J7!G<=87;BA!6=!PA9H;!b7897!O<6! Y<=86!s);T<7J<6t! =7!=<I!B6!=7!L<;D@H;! GAC!86G7C7BA!G7C7! s'7?7BAj);T<7J<6jK6;9C@L<J7BAt! DA;L@J<C7C!=A8! 86!6;D@6;B7>! G7C\:69CA8>! "#,0%' ! ! ! ! ! ! -9C78!DA:P@;7D@A;68!B6!GCAD68A8!86!DA;L@J<C7;!DA:A!86!:A89CH!7;96C@AC:6;96>! ! "R!
- Page 39 P')@LA@'47'B<>?<@I@:'47'A@C@4>' 'A8!GCAJC7:78!689\;!B@8GA;@P=68!86JN;!6=!9@GA!B6!GC6;B7>! ! *A=A!G7C7!=7?7BAC78!DA;!68978!L<;D@A;68>! '<I!3!X=78b! ! D<>?<@I@:! `7@3:1!,B67=!G7C7!=7?7C!GC6;B78!B6!?689@C!:<E!8<D@78>! 0=@C71!)=!L=<TA!B6!7J<7!68!8<7?6!E!=7!?6=AD@B7B!B6!=7?7BA!E!D6;9C@L<J7BA!68! =6;9A!G7C7!DA;86J<@C!6=!:^;@:A!B68J7896!E!=7!:^;@:7!B6LAC:7D@H;!B6!=78! GC6;B78>! *5H1!,B67=!G7C7!=7?7C!GC6;B78!B6!7=JABH;M!=@;A!6!b@=A>! ! %AC:7=c!YCAJC7:7!B6!=7?7BA!B6!GC6;B78!DA:<;68>!,B67=!G7C7!CAG7!B6! 7=JABH;>!KA;8@896!6;!<;!D@D=A!B6!=7?7BA!E!BA8!B6!6;T<7J<6>!)=!9@6:GA!B6! D6;9C@L<J7BA!68!<;!GADA!:\8!=7CJA>! W=7<;71!)=!9@6:GA!B6!=7?7BA!68!:\8!=7CJA!E!6=!L=<TA!B6!7J<7!68!:\8!L<6C96! G7C7!<;!:6TAC!=7?7BA>! W=__U1!X<;D@H;!O<6!G6C:@96!<;7!86=6DD@H;!@;96=@J6;96!E!7<9A:\9@D7!B6=! 9@6:GA!B6!=7?7BAM!=7!96:G6C79<C7!DACC6D97M!=7!?6=AD@B7B!B6!=7?7BAM!6=! ;N:6CA!B6!6;T<7J<68!E!6=!9@6:GA!B6!D6;9C@L<J7BA>!'7!=7?7BAC7!86=6DD@A;7C\! 6=!;@?6=!B6!7J<7!7<9A:\9@D7:6;96!86JN;!6=!G68A!B6!=7!D7CJ7c! ">!)897!L<;D@H;!;A!689\!B@8GA;@P=6!D<7;BA!b7E!7J<7!6;!6=!97:PAC>! ! ! ! ! ! ! 4>!$;968!B6!G<=87C!6=!PA9H;!s,;@D@AjY7<87tM!8@!b7!86=6DD@A;7BA!6=!;@?6=!B6! 7J<7M!6897!L<;D@H;!;A!6897C\!B@8GA;@P=6>! Q>!$=!G<=87C!6=!PA9H;!s,;@D@AjY7<87tM!=7!=7?7BAC7!6T6D<97C\!=7!L<;D@H;!X<IIE>! Y<6B6!86=6DD@A;7C!6=!;@?6=!B6!7J<7!G7C7!DA;L@J<C7C!6=!O<6!B6866> "S!
- Page 40 Z9'*"R)/R,*,/R)%' P'!5IB57_@'U'6=54@4>! ! M"4C7<;7365@N ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $;968!B6!@;@D@7C!6=!:7;96;@:@6;9AM!B686;Db<L6!=7!=7?7BAC7!E!D@6CC6!=7!==7?6!B6!7J<7>! P'!5IB57_@'47A'?@L537;7! )=!:7;96;@:@6;9A!7B6D<7BA!B6!=7!=7?7BAC7!G<6B6!GCA=A;J7C! 8<!?@B7!N9@=>!*6!G<6B6!=@:G@7C!=7!8<G6CL@D@6!DA;!B696CJ6;968! ;6<9CA8!;A!7PC78@?A8!B@=<@BA8!D<7;BA!867!;6D687C@A>!&86!<;! G7]A!bN:6BA!G7C7!=@:G@7C!@;:6B@797:6;96!D<7=O<@6C!C6P7=86! B6!7J<7>!%A!@;9CAB<ID7!APT69A8!7L@=7BA8>! ! ' ' ' ' ' "C5:>' )89\!GCAb@P@BA!6=!<8A!B6!\D@BA!LHC:@DA!E!8<8!B@8A=?6;968!B@=<@BA8!A!6O<@?7=6;968!DA:A! 7=DAbA=M!B@8A=?6;968!A!GCAB<D9A8!O<^:@DA8M!69D>! P'!5IB57_@'47A'T5A;<>'47'73;<@4@' "C5:>' *6!B6P6!=@:G@7C!6=!L@=9CA!B6!6;9C7B7!8@!AP86C?7!O<6!b7E!:6;A8!7J<7>! 8#-6#&9.()&0(+#0%,*()&(0.(0.7.)*,.4( ( ">!(686;CA8O<6!=7!:7;J<6C7!B6!6;9C7B7!B6!7J<7! B6!=7!G7C96!GA896C@AC!B6!=7!=7?7BAC7>! 4>!)F9C7@J7!6=!L@=9CA!DA;!<;!7=@D796!B6!G<;978!=7CJ78!E!
- Page 41 P'!5IB57_@'47A'T5A;<>'47'A@'L>IL@'47'4<73@Q7' *A=A!G7C7!=7?7BAC78!DA;!68978!L<;D@A;68>! M"4C7<;7365@N' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! _!k06;J7!D<@B7BA!DA;!6=!7J<7!D7=@6;96l! _!(6T6!O<6!=7!8A=<D@H;!B6!B696CJ6;96!86!6;LC^6>! _!(686;Db<L6!=7!=7?7BAC7!G7C7!6?@97C!B68D7CJ78!6=ZD9C@D78!7;968!B6!=@:G@7C!6=!L@=9CA>! _!)=!L@=9CA!B6!=7!PA:P7!B6!BC6;7T6!G<6B6!L@=9C7C!b@=A8!E!APT69A8!G6O<6]A8!6F9C7]A8!B<C7;96! 6=!=7?7BA>! _!'@:G@6!6=!L@=9CA!G6C@HB@D7:6;96!G7C7!J7C7;9@I7C!6=!;AC:7=!L<;D@A;7:@6;9A!B6!=7!=7?7BAC7>! " +69@C6!=A8!APT69A8! i7D^6!6=!7J<7!B6!=7! $PC7!6=!L@=9CA!J@C7;BA!6;! 6F9C7]A8> PA:P7!DA=AD\;BA=6!<;! 6=!86;9@BA!DA;9C7C@A!7!=78! C6D@G@6;96!B6P7TA> 7J<T78!B6=!C6=AT> " '@:G@6!6=!L@=9CA> +6JCZ86=A!7!8<!=<J7C!E! $T<896!=7!97G7!B6!=7! 7T<896!=7!G7C96!DA;?6F7! PA:P7!6;!6=!86;9@BA!B6! G7C7!7=@;67C=A!DA;!6=! =78!7J<T78!B6=!C6=AT>! AC@L@D@A!B6!=7!PA:P7> "V!
- Page 42 ' ' ' ' ' ' ' MD<76@=65E3N' _!$86JNC686!B6!O<6!=7!97G7!B6!=7!?\=?<=7!E!=7!:7;J<6C7!B6!BC6;7T6!B6!6:6CJ6;D@7!O<6B6;! C6@;897=7B78!DACC6D97:6;96>!*6!B6P6!@;86C97C!=78!97G78!B6!LAC:7!7=@;67B7!7!=A8!AC@L@D@A8M! B6!=A!DA;9C7C@A!GABC^7!GCAB<D@C86!<;7!L<J7!B6!7J<7>! ! _!$=J<;78!=7?7BAC78!;A!9@6;6;!<;7!:7;J<6C7!B6!BC6;7T6!B6!6:6CJ6;D@7M!GAC!=A!O<6!86! G<6B6;!A:@9@C!=A8!G78A8!4!E!Q>!m@C6!=7!97G7!@;L6C@AC!B@C6D97:6;96!G7C7!O<6!6=!7J<7!?7E7! b7D@7!6=!=7?7B6CA>! _!K<7;BA!=7!=7?7BAC7!689Z!6;!<8A!E!86JN;!6=!GCAJC7:7!86=6DD@A;7BAM!GABC^7!b7P6C!7J<7! D7=@6;96!6;!=7!PA:P7>!%<;D7!O<@96!=7!97G7!B6!=7!PA:P7!B<C7;96!<;!D@D=A!B6!=7?7BA>! *@6:GC6!68G6C6!7!O<6!=7!=7?7BAC7!b7E7!96C:@;7BA!6=!D@D=A!E!689Z!?7D^7>!K<7;BA!C66:G=7D6! =7!97G7!E!=7!?<6=?7!7!DA=AD7CM!786JNC686!B6!O<6!O<6B6!P@6;!7T<897B7>! P'0>A=65E3'47'B<>LA7I@:' *@!6=!GCAB<D9A!;A!L<;D@A;7!A!86!B69@6;6!:@6;9C78!689\!L<;D@A;7;BAM!GC@:6CA!@;96;96!b7==7C! <;7!8A=<D@H;!7=!GCAP=6:7>!(6!=A!DA;9C7C@AM!DA:<;^O<686!DA;!*6C?@D@A!0ZD;@DA>! YCAP=6:7! )=6:6;9A8!7!C6?@87C! 1 *@!689\!B686;Db<L7B7!A!86!b7!O<6:7BA!6=!L<8@P=6>! ! 1*@!6=!?A=97T6!B6!6=6D9C@D@B7B!68!B6:78@7BA!P7TA>! 1*@!=7!D7;9@B7B!B6!7J<7!==6J7!7=!;@?6=!C6O<6C@BA!B6!7J<7!`=7!=7?7BAC7! %A!=7?7! ;A!L<;D@A;7C\!8@!=7!D7;9@B7B!B6!7J<7!;A!==6J7!7=!;@?6=!C6O<6C@BA!B6! 7J<7a>! ! ! 1*@!86!b7!DA;L@J<C7BA!6=!:ABA!u(@L6C@BAt!`*A=A!DA:6;I7C\!7!L<;D@A;7C! D<7;BA!==6J<6!7=!9@6:GA!B6!@;@D@A!B@L6C@BAa>! 1*@!689\!B686;Db<L7B7!A!86!b7!O<6:7BA!6=!L<8@P=6>! ! 1*@!b7E!8<:@;@89CA!B6!7J<7!A!=7!GC68@H;!B6!7J<7!68!B6:78@7BA!P7T7>! 1*@!=7!:7;J<6C7!B6!6;9C7B7!689\!DA;6D97B7!DACC6D97:6;96!E!=7!==7?6! B6!7J<7!689\!7P@6C97>! ! 1*@!=7!C6T@==7!B6!L@=9C7BA!B6!=7!?\=?<=7!B6!6;9C7B7!689\!AP89C<@B7!GAC! )=!7J<7!;A!6;9C7!
- Page 43 Linea Nivel de agua Caliente Jeans Diferido Lavado Suave Mixto Templado Tiempos Enjuague Fuerte Pesado restantes Bloqueo Centrifugado Rápido Frio Niños Inicio/ Pausa 11.5KG. Proceso Programa...
- Page 44 550x565x935 36kg 450W WAT-1150KGS 11.5 kg...
- Page 45 Garantía y servicio al cliente La garantía no se aplica en caso de: - Uso y desgaste normal del producto. - El uso incorrecto, por ejemplo, sobrecarga del aparato y el uso de accesorios no aprobados. - Si el producto ha sido manipulado; dañado, reparado por personas no autorizadas o cualquier uso indebido.
Need help?
Do you have a question about the WAT-1150KGS and is the answer not in the manual?
Questions and answers