Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SOUNDMASTER BT2024
Summary of Contents for SOUNDMASTER BT2024
- Page 1 DEUTSCH SVENSKA ENGLISH NORSK FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS ČEŠTINA ITALIANO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de BT2024...
- Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit • dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit...
- Page 3 BT2024 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Tragegriff Lautsprecher Mikrofonablage Ein/Aus – Wiedergabe /Pause MODE Funktionswahl VOL-/ Lautstärke- Titelsprung zurück VOL+/ Lautstärke+ Titelsprung vorwärts Lichteffekte EQ / MUSIC Soundeffekte 10 USB-Buchse für Wiedergabe 11 USB-C Ladebuchse 12 Lade- & Bluetooth- Anzeige LED 13 AUX IN Buchse Mikrofon &...
- Page 4 BT2024 / Deutsche Bedienungsanleitung GRUNDBEDIENUNG HAUPTGERÄT EIN-/AUSSCHALTEN & WIEDERGABE/ PAUSE Drücken und halten Sie “ ” um das Gerät ein oder auszuschalten. ”um die Wiedergabe zu starten und zu unterbrechen. Drücken Sie kurz“ FUNKTIONSWAHL Drücken Sie “MODE” um zwischen BLUETOOTH / AUX-IN zu wählen.
- Page 5 BT2024 / Deutsche Bedienungsanleitung ® BLUETOOTH 1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth – Funktion an Ihrem Abspielgerät aktiviert ist. 2. Drücken Sie wiederholt “MODE” bis die Sprachansage “BLUETOOTH MODE” ertönt. 3. Verbinden Sie Ihr Abspielgerät mit “BT2024SW” und starten Sie die Wiedergabe gemäß der Anleitung Ihres Mobilgerätes.
-
Page 6: Environmental Protection
Safety, Environmental and Setup Instructions • Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household • Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. -
Page 7: Location Of Controls
BT2024 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS Handle Speaker Microphone stand On/off – play/pause MODE - Function VOL-/ Volume- Skip backward VOL+/ Volume+ Skip forward Light effects EQ / MUSIC Sound effects 10 USB-jack for playback 11 USB-C for charging 12 LED charge &... -
Page 8: Basic Operations
BT2024 / English Instruction Manual BASIC OPERATIONS MAIN UNIT POWER ON/OFF & PLAY / PAUSE Press and hold “ ” to turn on/off the speaker. Briefly press “ ”to interrupt and resume playback. MODE Press repeatedly “MODE” to switch between the modes - BLUETOOTH / AUX-IN. Plug in USB... - Page 9 BT2024 / English Instruction Manual ® BLUETOOTH 1. Ensure, that the Bluetooth function is activated in your player (e.g. mobile phone). For this, refer to the operation manual of your player. 2. Repeatedly press “MODE” until the unit occurs the sound - “BLUETOOTH MODE”.
-
Page 10: Protection De L'environnement
Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon... - Page 11 BT2024 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS Poignée Haut-parleur Support de microphone Marche/arrêt - lecture/pause MODE - Fonction VOL-/ Volume- Saut arrière VOL+/ Volume+ Saut avant Effets de lumière EQ / MUSIC Effets sonores 10 Port USB pour la lecture...
-
Page 12: Fonctionnement De Base
BT2024 / Français Manuel d’instructions FONCTIONNEMENT DE BASE UNITÉ PRINCIPALE MARCHE/ARRÊT ET LECTURE/PAUSE » pour allumer/éteindre l’enceinte. Maintenez le bouton « Appuyez brièvement sur le bouton « » pour interrompre et reprendre la lecture. MODE Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « MODE » pour changer de mode : BLUETOOTH/ENTRÉE AUXILIAIRE. -
Page 13: Bluetooth Mode
BT2024 / Français Manuel d’instructions ® BLUETOOTH 1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée dans votre lecteur (par ex. votre téléphone portable). Pour cela, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre lecteur. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que l’appareil annonce «... - Page 14 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een MILIEUBESCHERMING droge omgeving. Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan • het einde van de levensduur ervan. Breng het product Bescherm het apparaat tegen vocht. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van •...
- Page 15 BT2024 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing BEDIENINGSORGANEN Handgreep Luidspreker Microfoonsteun Aan/uit – start/pauze MODE - Modusfunctie VOL-/ Volume- Terug VOL+/ Volume+ Vooruit Lichteffecten EQ / MUSIC Geluidseffecten 10 USB-poort voor USB- weergave 11 USB-C voor opladen 12 Led-indicator opladen & Bluetooth 13 AUX-INGANG Microfoon &...
- Page 16 BT2024 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing ALGEMENE BEDIENINGEN HOOFDEENHEID IN-/UITSCHAKELEN & START/PAUZE Houd “ ” ingedrukt om de luidspreker in/uit te schakelen. Druk kort op “ ”om het afspelen te pauzeren en hervatten. MODUS Druk meerdere keren op “MODE” om van modus te wisselen - BLUETOOTH / AUX-IN. Sluit een...
- Page 17 BT2024 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing ® BLUETOOTH 1. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie van uw speler (zoals uw mobiele telefoon) is ingeschakeld. Raadpleeg hiervoor de gebruikshandleiding van uw speler. 2. Druk meerdere keren op “MODE” totdat het apparaat de melding “BLUETOOTH MODE”...
-
Page 18: Protezione Ambientale
Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di PROTEZIONE AMBIENTALE umidità durante il funzionamento. Non ostruire o Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti danneggiare il cavo di alimentazione in alcun domestici al termine del suo ciclo di vita. -
Page 19: Posizione Dei Comandi
BT2024 / Manuale di istruzioni italiano POSIZIONE DEI COMANDI Maniglia Altoparlante Supporto del microfono Interruttore - Riproduzione/Pausa MODE - Funzioni VOL-/ Volume- Salta indietro VOL+/ Volume+ Salta avanti Effetti luminosi EQ / MUSIC Effetti sonori 10 Porta USB per la... -
Page 20: Funzionamento Di Base
BT2024 / Manuale di istruzioni italiano FUNZIONAMENTO DI BASE UNITÀ PRINCIPALE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO E RIPRODUZIONE/PAUSA Tenere premuto il pulsante “ ” per accendere o spegnere l’altoparlante. Premere brevemente “ ” per interrompere o riprendere la riproduzione. MODALITÀ Premere più volte il pulsante “MODE” per commutare tra le modalità BLUETOOTH e AUX-IN. -
Page 21: Ingresso Aux
BT2024 / Manuale di istruzioni italiano ® BLUETOOTH 1. Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attivata nel lettore (ad es. il telefono cellulare). A tale fine, fare riferimento al manuale operativo del lettore. 2. Premere più volte “MODE” fino a quando si sente la notifica “BLUETOOTH MODE”. - Page 22 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i • En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till insamlingsplats för återvinning elektriska omedelbart bytas av en auktoriserad elektroniska apparater.
-
Page 23: Innehåll Vid Leverans
BT2024/Svensk bruksanvisning FUNKTIONSPLACERING Handtag Högtalare Mikrofonstativ På/av – uppspelning/paus MODE – Funktion VOL-/ Volym - Hoppa bakåt VOL+/ Volym + Hoppa framåt Ljuseffekter EQ / MUSIC Ljudeffekter 10 USB-uttag för uppspelning 11 USB-C för laddning 12 LED-indikator för laddning och Bluetooth... -
Page 24: Grundläggande Användning
BT2024/Svensk bruksanvisning GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING HUVUDENHET STRÖM PÅ/AV OCH UPPSPELNING/PAUS Håll ” ” intryckt för att slå på/stänga av högtalaren. Tryck kort på ” ” för att avbryta och återuppta uppspelningen. LÄGE Tryck på ”MODE” flera gånger för att växla mellan lägena – BLUETOOTH/AUX-IN. Sätt i USB- minnet för att byta till USB-uppspelning... - Page 25 BT2024/Svensk bruksanvisning ® BLUETOOTH 1. Säkerställ att Bluetooth-funktionen är aktiverad i din spelare (t.ex. mobiltelefon). Mer information om detta finns i spelarens bruksanvisning. 2. Tryck på ”MODE” flera gånger tills ”BLUETOOTH MODE” hörs från enheten. 3. Välj Bluetooth-menyn i din spelare och registrera enheten i spelaren. Mer information om detta finns i spelarens bruksanvisning.
- Page 26 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner • MILJØBESKYTTELSE Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett tilgjengelig. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig • husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. En skadet strømkabel eller støpsel må straks Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av byttes av et autorisert servicesenter.
- Page 27 BT2024 / Norsk bruksanvisning OVERSIKT OVER TASTENE Håndtak Høyttaler Mikrofonstativ På/av – spill av / pause MODE – Funksjon VOL-/ Volum- Forrige spor VOL+/ Volum+ Neste spor Lyseffekter EQ / MUSIC Lydeffekter 10 USB-kontakt for avspilling 11 USB-C for lading 12 LED-indikator for ladenivå...
- Page 28 BT2024 / Norsk bruksanvisning HOVEDFUNKSJONER HOVEDENHET STRØM AV/PÅ OG SPILL AV / PAUSE Hold inne « » for å slå høyttaleren på/av. Trykk raskt på « » for å avbryte og gjenoppta avspillingen. MODUS Trykk på «MODE» gjentatte ganger for å bytte mellom modusene BLUETOOTH / AUX-INN. Sett inn USB-stasjonen for å...
- Page 29 BT2024 / Norsk bruksanvisning ® BLUETOOTH 1. Sørg for at Bluetooth er aktivert på avspillingsenheten (f.eks. mobiltelefon). Les bruksanvisningen til avspillingsenheten for å få informasjon om dette. 2. Trykk gjentatte ganger på «MODE» helt til enheten avgir en lyd – «BLUETOOTH MODE».
-
Page 30: Ochrana Životného Prostredia
Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným umožňovať manipuláciu. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. -
Page 31: Umiestnenie Ovládacích Prvkov
BT2024/Návod na používanie v slovenčine UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV Rukoväť Reproduktor Stojan na mikrofón Zapnutie/vypnutie – prehrávanie/pozastavenie MODE – funkcia – zníženie hlasitosti VOL-/ Preskočiť dozadu – zvýšenie VOL+/ hlasitosti Preskočiť dopredu Svetelné efekty EQ/MUSIC Zvukové efekty 10 Konektor USB na prehrávanie 11 USB-C na nabíjanie... -
Page 32: Základná Prevádzka
BT2024/Návod na používanie v slovenčine ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA HLAVNÁ JEDNOTKA ZAPNUTIE/VYPNUTIE A PREHRÁVANIE/POZASTAVENIE Stlačením a podržaním tlačidla „ “ zapnete/vypnete reproduktor. Krátkym stlačením „ “ prerušíte a obnovíte prehrávanie. REŽIM Opakovaným stlačením tlačidla „MODE“ prepínate medzi režimami – BLUETOOTH/VSTUP AUX. Pripojením USB disku prepnete na prehrávanie z USB. -
Page 33: Vstup Aux-In
BT2024/Návod na používanie v slovenčine ® BLUETOOTH 1. Uistite sa, že je v prehrávači aktivovaná funkcia Bluetooth (napr. mobilný telefón). V tomto prípade si prečítajte návod na obsluhu prehrávača. 2. Opakovane stláčajte tlačidlo „MODE“ kým jednotka nevydá zvuk „BLUETOOTH MODE“. -
Page 34: Ochrana Životního Prostředí
Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení • OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Varování odpojování zařízení: Síťová Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu zástrčka se používá jako připojení, měla by spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve proto zůstat vždy přístupná. -
Page 35: Umístění Ovládacích Prvků
BT2024 / Návod k obsluze – Čeština UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Držák Reproduktor Stojan pro mikrofon Zap/vyp – přehrát/pozastavit MODE – funkce VOL−/ hlasitost− Přeskočit vzad VOL+/ hlasitost+ Přeskočit vpřed Světelné efekty EQ / MUSIC Zvukové efekty 10 Konektor USB pro přehrávání... -
Page 36: Základní Ovládání
BT2024 / Návod k obsluze – Čeština ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ HLAVNÍ JEDNOTKA ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ A PŘEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ Stiskněte a podržte „ “, chcete-li zapnout/vypnout reproduktor. Krátce stiskněte „ “, chcete-li přerušit a pokračovat v přehrávání. MODE Opakovaným stisknutím „MODE“ přepínáte mezi režimy – BLUETOOTH / AUX-IN. Připojením disku USB přepnete na přehrávání... - Page 37 BT2024 / Návod k obsluze – Čeština ® FUNKCE BLUETOOTH 1. Ujistěte se, že je v přehrávači (např. mobilním telefonu) aktivována funkce Bluetooth. Jak na to, naleznete v návodu k obsluze přehrávače. 2. Opakovaně stiskněte „MODE“, dokud zařízení nepřehraje zvuk – „BLUETOOTH MODE“.
-
Page 38: Technical Specifications
BT2024 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor D-90556 Cadolzburg Fabricant - Adaptateur secteur www.soundmaster.de Fabrikant - AC adapter Fabbricante - Adattatore CA HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Výrobce - AC adaptér Fürth/Bay. - Page 39 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...
Need help?
Do you have a question about the BT2024 and is the answer not in the manual?
Questions and answers