Sam Cook Masterchef PSC-140/B User Manual

Hide thumbs

page of 34

/ 34
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

Infolinia Sam Cook: 22 380 52 40, BDO: 000027599

www.samcook.eu

GRILL ELEKTRYCZNY,

KONTAKTOWY

PSC-140/B

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5

USER MANUAL ........................................................................................... 17

E N

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.............................................................25

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Masterchef PSC-140/B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sam Cook Masterchef PSC-140/B

Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................5 USER MANUAL ................... 17 GRILL ELEKTRYCZNY, KONTAKTOWY ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.............25 PSC-140/B MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska INSTRUKCJA OBSŁUGI Infolinia Sam Cook: 22 380 52 40, BDO: 000027599 www.samcook.eu...
Page 2 Właśnie takich jak Sam Cook. That is the case with Sam Cook. Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających. Sam Cook products are designed for demanding people, Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których based on the efforts of many professionals who consider gotowanie jest życiową...
Page 3: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • • Przed użyciem prze- Nie zostawiaj urządze- dzenie do naprawy czytaj dokładnie in- nia bez nadzoru pod- w autoryzowanym strukcję...
Page 4 • • Nie przykrywaj urzą- Podczas pracy dotykaj po jej zakończeniu – dzenia podczas pracy. wyłącznie powierzch- mogą być gorące. • • Nie wieszaj przewodu ni do tego przezna- Przed rozpoczęciem na ostrych krawę- czonych tj. uchwyty , czyszczenia naj- dziach, nie pozwól, aby pokrętła regulacji itp.
Page 5 rzystano od dłuższego i znajomości sprzętu, scu niedostępnym dla czasu – sposób postę- jeżeli zapewniony zo- dzieci poniżej 8 lat. • powania jest opisany stanie nadzór lub in- Należy zwracać uwagę w rozdziale „CZYSZ- struktaż odnośnie do na dzieci, aby nie bawi- CZENIE I KONSER- użytkowania sprzętu ły się...
Page 6 • bezpieczeństwo udu- Nie wyciągaj wtyczki elementy opakowa- szenia! z gniazdka sieci pocią- nia (plastikowe torby, • OSTRZEŻENIE! Prze- gając za przewód. kartony, styropian itp.) grzany tłuszcz może z dala od dzieci. UWAGA! Gorąca • OSTRZEŻENIE! Nie ulec zapłonowi. Za- powierzchnia! pozwalaj dzieciom chowaj szczególną...
Page 7: Przed Pierwszym Użyciem
W zależności od potrzeb, rodzaju smażonej żywności, jej wielkości i ilości, grilla można użyć w dwóch konfiguracjach: z płytami zamkniętymi – dokładne smażenie z dwóch stron jednocześnie, proces grillowania przebiega w ściśle kontrolowany sposób, krótki czas smażenia, żywność zostaje opieczona w niemal identycznym stopniu z obu stron z płytami otwartymi –...
Page 8 UWAGA! Spływający do pojemnika tłuszcz 10. Lampki kontrolne termostatów (F) i (G) Przytrzymanie przycisków (H) spowoduje sygnalizują stan pracy urządzenia: zmianę czasu co 5 min. Ustawiony czas jest gorący – uważaj aby się nie oparzyć. kolor biały – płyty grzejne nie pracują wyświetlany jest na wyświetlaczu (I) i odli- ...
Page 9: Czyszczenie I Konserwacja
UŻYCIE GRILLA Z AUTOMATYCZNYMI PROGRAMAMI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.
Page 10 KODY USTEREK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - WYŚWIETLACZ PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIĘCIA...
Page 11: Prawidłowe Usuwanie Produktu
– eksperymentuj! Nie bój się wyzwań, łączenia starego z nowym, innowacyjnych smaków i składników. Nowe możliwości Zaplanuj swój kulinarny sukces z odpowiednim sprzętem agd. Wybierając markę Sam Cook zapewniasz sobie profesjonalną pomoc w kuchni. Będziesz zaskoczony jak łatwo stworzyć coś wyjątkowego i poczuć się ekspertem.
Page 12 Sz a n ow ny K l i e n c i e ! D z i ę k u j e my z a z a k u p n a s ze g o p r o d u k t u . M a my n a d z i e j ę , ż e s p e ł n i o n Tw o j e o c ze - k i w a n i a i b ę...
Page 13 OŚ W I A D C Z E N I E G WA R A N C YJ N E wolny od wad. Reklamujący ma prawo żądania wymiany produktu na nowy, W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu w przypadku gdy: z mocy prawa przysługują...
Page 14 Data naprawy/ Numer naprawy/ Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/ Pieczątka punktu serwisowego/ Date of repair Number repair Description of activities performed and specific parts Stamp service point N u m e r s e r y j n y/ S e r i a l n u m b e r...
Page 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •...
Page 16 • Do not place the de- tain highest careful- ishing work and if the vice near flammable ness due to the risk of device has not been materials such as cur- burns. used for a long time. • tains, tablecloths etc., It is forbidden to touch The procedure is de- because this may lead...
Page 17 • equipment if supervi- children under 8 years Do not pull the plug sion or instruction is of age. out of the power sock- • provided regarding the Children should be et by pulling the cord. safe use of the equip- supervised to ensure CAUTION! Hot ment so that the haz-...
Page 18: Device Description
DEVICE DESCRIPTION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.
Page 19 result with slight smoke and an unpleasant 7. Wipe the grill hotplates again with a damp smell, which will disappear with further use. cloth, then wipe it dry. USING THE GRILL WITH CLOSED PLATES- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OFF switch (A);...
Page 20 USING THE GRILL WITH OPEN PLATES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3.
Page 21: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.
Page 22 New opportunities Plan your culinary success with the right appliances. Choosing the Sam Cook household brand is like enlisting professional help in your kitchen. Surprise yourself with how easy it is to make something...
Page 23 ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ • • Перед початком вико- Не залишайте при- центру для ремонту ристання уважно про- стрій без нагляду, пристрою. • читайтети інструкцію доки він працює. Використання аксе- • з експлуатації. Завжди вимикайте суарів, не рекомен- • Пристрій призначено вилку...
Page 24 • • Не вішайте кабель Під час роботи тор- можуть бути гарячи- на гострі краї, не доз- кайтеся тільки при- ми. • воляйте йому вільно значених для цього Перед очищенням звисати з краю стіль- поверхонь, тобто ру- спочатку вийміть вил- ниці/планшета...
Page 25 «ОЧИЩЕННЯ ТА ДО- або буде проведено му для дітей віком до ГЛЯД». інструктаж щодо без- 8 років. • • Пристрій не призна- печного використання Слід звертати увагу, чений для роботи з пристрою, щоб корис- щоб діти не гралися використанням зов- тувачі...
Page 26: Опис Пристрою
• гратися плівкою. Не- Не витягайте вилку пакувальні матеріали безпека удушення! з розетки, тягнучи за (поліетиленові пакети, • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! провід. картонні коробки, по- Перегрітий жир може лістирол тощо) подалі УВАГА! Гаряча загорітися. Дотри- від дітей. поверхня! • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! муйтесь особливої •...
Page 27 Залежно від ваших потреб, типу продуктів, що смажаться, їх розміру та кількості, гриль можна використовувати у двох конфігураціях: із закритими пластинами - ретельне обсмажування з двох сторін одночасно, процес гриля строго контролюється, короткий час обсма- жування, їжа готується практично в однаковій мірі з обох сторін з...
Page 28 8. Після закінчення встановленого часу 11. За допомогою кнопок (H) можна вста- Витоплений жир з їжі буде стікати в пристрій подасть звуковий сигнал і новити час, через який гриль вимика- піддон для жиру (9). Постійно очищайте завершить процес смаження. ється (функція "TIME"). Доступний час його...
Page 29 ВИКОРИСТАННЯ ГРИЛЯ З АВТОМАТИЧНИМИ ПРОГРАМАМИ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.
Page 30: Технічні Характеристики
КОДИ НЕСПРАВНОСТЕЙ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ДИСПЛЕЙ...
Page 31 старого з новим, інноваційних смаків та інгредієнтів. Нові можливості Сплануйте свій кулінарний успіх за допомогою правильної побутової техніки. Обираючи марку «Sam Cook», ви забезпечуєте собі професійну допомогу на кухні. Ви будете здивовані тим, як легко створити щось унікальне і почуватися експертом.
Page 32 ..........................
Page 33 ..........................
Page 34 ..........................