Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ALPENHEAT Circulation
Summary of Contents for ALPENHEAT Circulation
- Page 1 Circulation Model: AD14...
- Page 2 Witts Recreations: Selected from the Finest Fancies of Modern Muses, with A Thousand Outlandish Proverbs, edited by George Herbert ALPENHEAT Produktions- & Handels GmbH Kirchweg 1/3 8071 Hausmannstätten Österreich, Europa T: +43 3135 82396 F: +43 316 2311239829 M: office.eu@alpenheat.com www.alpenheat.com...
- Page 3 EN....4 - 5 DE....6 - 7 SK.... 8 - 9 PL..... 10 - 11 SI....12 - 13 HR.... 14 - 15 SE... 16 - 17 LV.... 18 - 19 FR... 20 - 21 CZ.... 22 - 23 NL....
-
Page 4: Disposal Of Product
Dry sport shoes after every work-out to prevent bad odor, athlete’s foot or bacteria developing. Warning: - DO NOT USE TO DRY ANY OTHER ITEMS. - Circulation is intended to dry footwear (shoes, boots, etc.) only. - Check the voltage before plugging in the dryers (230V/120V or 12V). - Do not immerse into water. - Page 5 ALPENHEAT reserves the right to determine and suggest which steps be taken (repair or exchange at the expense of the customer) at ALPENHEAT’s sole discretion.
-
Page 6: Spezifikationen
ACHTUNG! - NICHT ZUM TROCKNEN ANDERER GEGENSTÄNDE GEEIGNET. - Der Circulation ist AUSSCHLIESSLICH zum Trocknen von Schuhen und Stiefeln geeignet. - Prüfen Sie die Netzspannung bevor Sie das Gerät anschließen (230V/120V bzw. 12V). - Nicht in der Nähe oder direkt neben entflammbaren Substanzen benutzen. - Page 7 Produktmodifikationen, Beschädigungen am Produkt. Die Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt. Wird der Fehler erst nach Ablauf der Herstellergarantie entdeckt oder ist er nicht durch diese Garantiebedingungen gedeckt, behält ALPENHEAT sich vor, den fehlerhaften Teil nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen. Model: AD14...
- Page 8 SLOVENSKY ALPENHEAT sušička topánok a cirkulátor Model: AD14 Rozsah dodávky 1 pár sušičiek s káblami Y, 1 adaptér pre 100-240V; univerzálne použitie je možné Inštrukcie AKO POUŽIŤ: 1. Do každej topánky vložte jednu sušičku. 2. Stlačte každú sušičku priamo do prednej časti topánky tak, aby boli umiestnené na plochú...
- Page 9 UŽÍVATEĽA SPÔSOBENÉ NESPRÁVNYM POUŽÍVANÍM SUŠIČA. OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU ALPENHEAT ručí za to, že tento produkt nemá materiálové a výrobné vady. Táto záruka začína plynúť dátumom, keď tento produkt nadobudol prvý konečný spotrebiteľ. Opravou alebo výmenou výrobku sa záruka nepredlžuje ani nezačína znovu plynúť. Ak sa počas záručnej doby vyskytne na výrobku porucha, je potrebné...
- Page 10 POLSKI ALPENHEAT Suszarka do butów i podgrzewacz CYRKULACJA Model: AD14 Zawartość: 1 para suszarek z kablami Y, 1 adapter na 100-240 V; uniwersalne zastosowanie jest możliwe INSTRUKCJE Jak używać: 1. Włóż jedną suszarkę do każdego buta. 2. Wsuń każdą suszarkę bezpośrednio do przedniej części buta, tak aby były ustawione płasko na brandzel.
- Page 11 Ograniczona gwarancja producenta nie ma wpływu na ustawowe prawa gwarancyjne. Jeśli zostanie wykryta usterka, ograniczona gwarancja producenta wygasła lub nie jest objęta niniejszą gwarancją i nie ma faktury zakupu, ALPENHEAT zastrzega sobie prawo do rozstrzygnięcia, i sugeruje, jakie kroki należy podjąć (naprawa lub wymiana na koszt klienta) zgodnie z uznaniem ALPENHEAT.
- Page 12 OPOZORILO! - NE UPORABLJAJTE ZA SUŠENJE DRUGIH PREDMETOV. - Sušilec Circulation je namenjen samo sušenju obutve (čevljev, škornjev, itd.). - Preverite napetost pred priklopom sušilca (230V/120V ali 12V). - Ne potapljajte v vodo. - Ne uporabljajte v bližini ali poleg vnetljivih snovi.
- Page 13 UPORABNIKA ZARADI NAPAČNE UPORABE IZDELKA. OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA ALPENHEAT jamči, da je ta izdelek brez napak v materialu ali izdelavi. Garancijski rok začne teči z dnem, ko je bil izdelek kupljen. V primeru popravila ali zamenjave se garancijska doba ne podaljša ali začne znova. Če pride do napake v garancijskem roku, takoj dostavite proiz- vod do najbližjega prodajalca proizvodov Alpenheat, skupaj z datiranim potrdilom o nakupu.
- Page 14 HRVATSKI ALPENHEAT sušilica obuće i cirkulator topline Model: AD14 Sadržaj: 1 par sušilica s Y kablovima, 1 adapter za 100-240V; moguća je univerzalna upotreba Instrukcije UPUTSTVO ZA UPOTREBU 1. Stavite jednu sušilicu u svaku cipelu 2. Gurnite sušilicu u prednji dio cipele tako da bude postavljena ravno na podnožje 3.
- Page 15 OZLJEDA KORISNIKA NASTALIH NEPRAVILNIM RUKOVANJEM PROIZVODA. OGRANIČENO JAMSTVO PROIZVOĐAČA: ALPENHEAT jamči da je ovaj proizvod bez grešaka u materijalu ili izradi. Jamstveni rok počinje teći od dana kada je prvi proizvod kupljen od strane krajnjeg kupca. U slučaju popravka ili zamjene, jamstveni rok se ne produžuje ni niti započinje ispočetka. Ukoliko se kvar dogodi tijekom jamstvenog razdoblja, proizvod mora odmah biti vraćen ovlaštenom...
- Page 16 SVENSK ALPENHEAT skotork och värmare CIRCULATION Modell: AD14 Innehåller: 1 par torkar med Y-kablar, 1 adapter för 100-240V; Universell användning är möjlig Instruktioner ANVÄNDNING: 1. Sätt en torkare i varje sko. 2. Skjut varje torkare direkt in i skons framsida så att de är placerade platt på innersulan 3.
- Page 17 PÅ ANVÄNDAREN ORSAKADE AV FELAKTIG ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. TILLVERKARENS BEGRÄNSADE GARANTI ALPENHEAT garanterar att denna produkt är fri från defekter i material eller utförande. Ga- rantiperioden börjar det datum då produkten första gången köptes av en slutkund. Vid repa- ration eller byte varken förlängs garantitiden eller börjar den på nytt. Om ett defekt skulle uppstå...
- Page 18 LATVJU ALPENHEAT zābaku žāvētājs un sildītājs CIRCULATION Modelis: AD14 Saturs: 1 pāris žāvētāju ar Y kabeļiem, 1 adapteris 100-240V; ir iespējama universāla izmantošana INSTRUKCIJAS Kā izmantot: 1. Katrā kurpē ievietojiet vienu žāvētāju. 2. Iebīdiet katru žāvētāju tieši apavu priekšpusē, lai tie atrastos plakaniski uz zolīte.
- Page 19 Turklāt, tekstila apģērba, tā izskata maiņa, kaitējumi produk- tam arī ir izslēgti no garantijas.Ražotāja ierobežotā garantija neietekmē likumā noteiktās garantijas tiesības.; Ja beidzies derīguma termiņš vai arī nav pirkuma rēķins, Alpenheat pa- tur tiesības noteikt, un ieteikt, kādus pasākumus jāveic (remonts vai apmaiņa uz pasūtītāja rēķina) pēc Alpenheat ieskatiem.
- Page 20 MISE EN GARDE NE PAS UTILISER POUR SÉCHER D’AUTRES ARTICLES - Le Circulation n´est fait seulement que pour sécher des chaussures - Contrôler la tension du courant avant de brancher l´appareil (230 V) - L´appareil ne doit être mouillé, ne pas l´utiliser avec des mains humides - Ne pas l´utiliser à...
- Page 21 ALPENHEAT se réserve le droit de déterminer et de proposer les étapes à suivre (réparer ou échanger aux frais du client ) À la seule discrétion d’ALPENHEAT.
-
Page 22: Rady A Tipy
ČEŠTINA ALPENHEAT Vysoušeč a vyhřívač obuvi CIRCULATION Model: AD14 Obsah balení: 1 pár vysoušeče s Y kabelem, 1 adaptér pro 100-240V; univerzální použití je možné Návod k použití PROVOZ: 1. Do každé boty vložte jeden vysoušecí prvek. 2. Zasuňte vysoušecí prvek do špičky boty na plochou část stélky. - Page 23 NEBO ZRANĚNÍ UŽIVATELE ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM POUŽITÍM PRODUKTU. OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCE ALPENHEAT zaručuje, že tento výrobek je bez vad materiálu nebo zpracování. Záruční doba začíná dnem, kdy byl výrobek poprvé zakoupen koncovým zákazníkem. V případě opravy nebo výměny se záruční doba neprodlužuje ani nezačíná znovu. Pokud se během záruční...
- Page 24 NEDERLANDS ALPENHEAT Laarzendroger en warmer CIRCULATIE Model: AD14 Inhoud: 1 paar drogers met Y-kabels, 1 adapter voor 100-240V; universeel gebruik is mogelijk INSTRUCTIES Hoe te gebruiken: 1. Plaats een droger in elke schoen. 2. Duw elke droger recht in de voorkant van de schoen zodat ze plat op de binnenzool.
- Page 25 PRODUCT. BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT ALPENHEAT garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal of vakmanschap. De garantieperiode gaat in op de datum waarop het product voor het eerst is gekocht door een eindklant. Bij reparatie of omruiling wordt de garantieperiode niet verlengd en begint deze ook niet opnieuw.
- Page 26 SUOMALAINEN ALPENHEAT-kenkäkuivain ja -lämmitin CIRCULATION Malli: AD14 Sisällys: 1 pari kuivausrumpua Y-kaapeleilla, 1 sovitin 100-240 V:lle; yleiskäyttö on mahdollista OHJEET Kuinka käyttää: 1. Laita yksi kuivausrumpu jokaiseen kenkään. 2. Työnnä kukin kuivausrumpu suoraan kengän etuosaan niin, että ne asettuvat tasaisesti kengän päälle pohjallinen.
- Page 27 Valmistajan rajoitettu takuu ei vaikuta lakisääteisiin takuuoikeuksiin. Jos vika havaitaan valmistajan rajoitetun takuun umpeutumisen jälkeen tai se ei kuulu tämän takuun piiriin tai ostolaskua ei ole toimitettu, ALPENHEAT varaa oikeuden päättää ja ehdottaa toimenpiteitä (korjaus tai vaihto asiakkaan kustannuksella) ) ALPENHEATin oman harkinnan mukaan.
- Page 28 Asciugate le scarpe sportive dopo ogni sessione per prevenire lo sviluppo di cattivi odori e di batteri. Attenzioni • Non asciugate altri prodotti • Il modello circulation è stato creato per asciugare esclusivamente calzature (scarpe, scarponi etc.) • Controllate il voltaggio prima di inserire la presa (230V/120V o 12V) • Non immergetelo nell’acqua •...
- Page 29 UN UTILIZZO ERRATO RESPONSABILE. Garanzia limitata del produttore ALPENHEAT garantisce che tutti i prodotti sono esenti da difetti di materiale o di fab- bricazione. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Non viene prorogato di riparazioni o sostituzioni, né ricomincia. Durante il periodo di garanzia, ALPENHEAT rimedia a propria discrezione ai difetti riparando o sostituendo il prodotto.
-
Page 30: Технические Характеристики
РУССКИЙ АЛПЕНХЕАТ Сушач за чизме и грејач ЦИРЦУЛАТИОН Модел: АД14 Садржај: 1 пар сушара са И кабловима, 1 адаптер за 100-240В; могућа је универзална употреба ИНСТРУКЦИИ Как использовать: 1. Поместите по одной сушилке в каждую обувь. 2. Вставьте каждую сушилку прямо в переднюю часть обуви, чтобы они ровно прилегали... - Page 31 Если дефект обнаружен после истечения срока ограниченной гарантии производителя, или он не покрывается данной гарантией, или если не выставлен счет за покупку, ALPENHEAT оставляет за собой право определять и предлагать шаги, которые необходимо предпринять (ремонт или замена за счет клиента. ) по...
-
Page 32: Especificaciones
ESPAÑOL Secador y calentador de botas ALPENHEAT CIRCULACIÓN Modelo: AD14 Contenido: 1 par de secadores con cables en Y, 1 adaptador para 100-240V; el uso universal es posible INSTRUCCIONES Cómo utilizar: 1. Ponga una secadora en cada zapato. 2. Empuje cada secadora hacia la parte delantera del zapato para que queden planas sobre la plantilla. -
Page 33: Garantía Limitada Del Fabricante
AL USUARIO CAUSADO POR EL MAL USO DEL PRODUCTO. GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE ALPENHEAT garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra. El período de garantía comienza en la fecha en que el cliente final compró el pro- ducto por primera vez. - Page 34 NORSK ALPENHEAT støveltørker og -varmer SIRKULASJON Modell: AD14 Innhold: 1 par tørketromler med Y-kabler, 1 adapter for 100-240V; universell bruk er mulig BRUKSANVISNING Hvordan å bruke: 1. Sett en tørketrommel i hver sko. 2. Skyv hver tørketrommel rett inn foran på skoen slik at de er plassert flatt på innersålen.
- Page 35 SKADE PÅ BRUKER FORÅRSAKET VED MISBRUK AV PRODUKTET. PRODUSENTENS BEGRENSEDE GARANTI ALPENHEAT garanterer at dette produktet er fritt for defekter i materiale eller utførelse. Garantiperioden starter på datoen da produktet først ble kjøpt av en sluttkunde. Ved reparasjoner eller bytte forlenges verken garantiperioden eller begynner på nytt. Skulle det oppstå...
- Page 36 MAGYAR ALPENHEAT csizmaszárító és melegítő KERINGÉS Modell: AD14 Tartalom: 1 pár szárító Y kábellel, 1 adapter 100-240V-hoz; univerzális használat lehetséges UTASÍTÁS Hogyan kell használni: 1. Minden cipőbe tegyen egy szárítót. 2. Tolja az egyes szárítókat közvetlenül a cipő elejébe úgy, hogy azok a talpbetéten simán helyezkedjenek el.
- Page 37 HASZNÁLATÁBÓL OKOZOTT. GYÁRTÓI KORLÁTOZOTT GARANCIA Az ALPENHEAT garantálja, hogy ez a termék anyag- vagy gyártási hibáktól mentes. A jótállási időszak azon a napon kezdődik, amikor a terméket a végfelhasználó először megvásárolta. Javítás vagy csere esetén a garanciaidő nem hosszabbodik meg és nem kezdődik elölről.
- Page 38 СРПСКИ АЛПЕНХЕАТ Сушач за чизме и грејач ЦИРЦУЛАТИОН Модел: АД14 Садржај: 1 пар сушара са И кабловима, 1 адаптер за 100-240В; могућа је универзална употреба УПУТСТВА Како се користи: 1. Ставите једну машину за сушење у сваку ципелу. 2. Гурните сваку машину за сушење тачно у предњи део ципеле тако да буде равно на...
- Page 39 АЛПЕНХЕАТ НИЈЕ ОДГОВОРАН ЗА БИЛО КАКВО ОШТЕЋЕЊЕ ПРОИЗВОДА ИЛИ ПОВРЕДУ КОРИСНИКА ПРОИЗВОЂЕНЕ ЗЛОУПОТРЕБОМ ПРОИЗВОДА. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА ПРОИЗВОЂАЧА АЛПЕНХЕАТ гарантује да овај производ нема грешака у материјалу или изради. Гарантни период почиње да тече од датума када је производ први пут купио крајњи купац.
- Page 40 ROMÂNĂ Uscator si incalzitor ALPENHEAT CIRCULARE Model: AD14 Continut: 1 pereche de uscatoare cu cabluri Y, 1 adaptor pentru 100-240V; este posibilă utilizarea universală INSTRUCȚIUNI Cum se utilizează: 1. Pune câte un uscător în fiecare pantof. 2. Împingeți fiecare uscător chiar în partea din față a pantofului, astfel încât să fie poziționat plat pe branț.
- Page 41 ALPENHEAT își rezervă dreptul de a determina și de a sugera care sunt măsurile care trebuie luate (reparație sau schimb pe cheltuiala clientului). ) la discreția exclusivă...
- Page 42 БЪЛГАРСКИ ALPENHEAT Boot Dryer and Warmer CIRCULATION Модел: AD14 Съдържание: 1 чифт изсушители с Y кабели, 1 адаптер за 100-240V; възможна е универсална употреба ИНСТРУКЦИИ Как да използваме: 1. Поставете по един изсушител във всяка обувка. 2. Наместете всеки един изсушител точно в предната част на обувката, така че да е...
- Page 43 свое усмотрение дали да поправи или замени продукта. ИЗКЛЮЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ Батерии или пакет от батерии не са предмет на гаранцията. ALPENHEAT не дава гаранция за щети, причинени от злополуки, небрежност или неправилна употреба. Освен това, текстилното облекло, промяна на външния вид, всяка промяна на...
Need help?
Do you have a question about the Circulation and is the answer not in the manual?
Questions and answers