Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
Automatic Citrus Juice Extractors
Item
39519
Model
JE-ES-0015-F
Item
40531
Model
JE-ES-0045
Warning!
Before you begin using your appliance, PLEASE READ
AND UNDERSTAND THIS DOCUMENT CAREFULLY
before installing, operating, maintaining, or servicing.
There are many important safety messages in this
manual and on your appliance. Always read all safety
messages.
Failure to do so can result in appliance failure, property
damage, serious injury or death. Appliance failure, injury
or property damage due to improper installation is not
covered by warranty.
WARRANTY
ON LABOUR
1-800-465-0234
39520
39517
JE-ES-0015-T
JE-ES-0015
40547
41965
JE-ES-0045-B
JE-ES-0028-BB
WARRANTY
ON PARTS
www.trentoequipment.com
39518
39522
JE-ES-0015-S
JE-ES-0028-F
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE!
For questions or assistance with this product, call
TRENTO Toll free: 1-800-465-0234 or visit the support
section from our website, www.trentoequipment.com
trentoservice@trentoequipment.com
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E
39521
JE-ES-0028-T
Stop!
Version: Revised - 04/02/2024
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TRENTO JE-ES-0015-F
Summary of Contents for TRENTO JE-ES-0015-F
- Page 1 AND UNDERSTAND THIS DOCUMENT CAREFULLY before installing, operating, maintaining, or servicing. For questions or assistance with this product, call TRENTO Toll free: 1-800-465-0234 or visit the support There are many important safety messages in this section from our website, www.trentoequipment.com manual and on your appliance.
-
Page 2: Table Of Contents
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E TABLE OF CONTENTS Section Page General Information --------------------------------------------------------------------------------- 3 - 4 Safety and Warranty --------------------------------------------------------------------------------- 4 - 6 Technical Specifications -------------------------------------------------------------------------- 6 - 8... -
Page 3: General Information
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E GENERAL INFORMATION Omcan Manufacturing and Distributing Company Inc., Food Machinery of America, Inc. dba Omcan and Omcan Inc. -
Page 4: Safety And Warranty
• After removing the packaging, check that equipment is not damaged. If in doubt, do not use it and contact Trento. • The packaging materials (plastic bags, foam, cork, etc.) should not be left within reach of children, as they are a potential danger. - Page 5 To fulfil the terms of the warranty, all repairs must be performed by our technical department or the official Trento distributor. Any falsification of warranty documentation, or the loss or damage to the machine’s identification plate, will void manufacturer’s warranty.
-
Page 6: Technical Specifications
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E SAFETY AND WARRANTY deny shipment for residential usage; if this occurs, you will be notified as soon as possible. 5 YEAR PARTS AND 1 YEAR LABOUR WARRANTY Within the warranty period, contact Omcan Inc. - Page 7 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E TECHNICAL SPECIFICATIONS MINIMATIC Item Number 39519 39520 Model JE-ES-0015-F JE-ES-0015-T 0.75 HP Fruit Diameter 2.36” - 3.15” / 60 - 80mm Feeder Capacity 13.2 lbs. / 6 kgs.
-
Page 8: Installation
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E TECHNICAL SPECIFICATIONS FAST TOP Item Number 40531 40547 Model JE-ES-0045 JE-ES-0045-B 0.75 HP Fruit Diameter 2.36”... -
Page 9: Operation
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTALLATION Minimatic: Unscrew the thumbscrew and the screw of the head feeder, place the feeder tube. - Page 10 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E OPERATION • Reverse rotation. • Detection of full peel buckets. • Detection of failures. •...
-
Page 11: Maintenance
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E OPERATION AUT = Automatic MAN = Manual MAINTENANCE CLEANING AND MAINTENANCE Once the juice extraction has been finished, stop the machine according to the model. - Page 12 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E MAINTENANCE MINIMAX – MINIMATIC Remove the positioner, pushing it upwards. Remove the knife, by unscrewing the knife screw (Be careful.
- Page 13 You can regulate the flow of water by opening and closing the tap. Up is closed and down is open. Other than daily cleaning, Trento machines require no other routine maintenance. Page 13 / 52...
-
Page 14: Troubleshooting
• Après retrait de l’emballage, vérifier que l’équipement n’est pas endommagé. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez Trento. • Les matériaux d’emballage (sacs en plastique, mousse, liège, etc. ) ne devrait pas être laissé à la portée des enfants, car ils sont un danger potentiel. - Page 15 Pour remplir les conditions de la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par notre département technique ou le fonctionnaire Trento distributeur. Toute falsification de documentation de garantie, ou la perte ou l’endommagement de la machine de plaque d’identification, annulera la garantie du fabricant.
- Page 16 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCTIONS FRANÇAIS Dans la période de garantie, contacter Omcan Inc. au 1-800-465-0234 pour planifier une Omcan technicien autorisé...
- Page 17 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCTIONS FRANÇAIS MINIMATIC Numéro d’article 39519 39520 Modèle JE-ES-0015-F JE-ES-0015-T 0.75 HP Diamètre des fruits 2.36” - 3.15” / 60 - 80mm Capacité du 13.2 lbs. / 6 kgs.
- Page 18 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCTIONS FRANÇAIS FAST TOP Numéro d’article 40531 40547 Modèle JE-ES-0045 JE-ES-0045-B 0.75 HP Diamètre des fruits 2.36”...
- Page 19 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCTIONS FRANÇAIS Minimatic: dévisser la vis à ailettes et la vis de la tête d’alimentation, placez le tube d’alimentation.
- Page 20 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCTIONS FRANÇAIS • Détection de pannes. • Démontage facile: fonction arrêt horizontale pour nettoyage. •...
- Page 21 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCTIONS FRANÇAIS LES MACHINES AVEC DOUCHE AUTOMATIQUE: Poussez le bouton douche et fermer la connexion d’eau. AUT = Automatique MAN = Manuele ENTRETIENS...
- Page 22 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCTIONS FRANÇAIS MINIMAX – MINIMATIC Retirer le positionneur, poussant vers le haut. Retirez le couteau, en dévissant la vis de couteau (Soyez prudent.
- Page 23 Vous pouvez régler le débit d’eau en ouvrant et fermant le robinet. Le haut est fermé et le bas est ouvert. Autre que le nettoyage quotidien, machines Trento nécessitent aucun autre entretien de routine. Page 23 / 52...
-
Page 24: Instrucciones En Español
• Después de quitar el embalaje, compruebe que el equipo no esté dañado. En caso de duda, no lo utilice y póngase en contacto Trento. • Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, espuma, corcho, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son un peligro potencial. - Page 25 Para cumplir con los términos de la garantía, todas las reparaciones deben ser realizadas por nuestro departamento técnico o el distribuidor oficial Trento. Cualquier falsificación de la documentación de la garantía, o la pérdida o daños a la placa de identificación de la máquina, se anulará...
- Page 26 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL 5 AÑOS DE GARANTÍA EN PIEZAS Y 1 AÑO EN MANO DE OBRA Dentro del período de garantía, póngase en contacto Omcan Inc.
- Page 27 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL MINIMATIC Número de artículo 39519 39520 Modelo JE-ES-0015-F JE-ES-0015-T 0.75 HP Diámetro de la fruta 2.36” - 3.15” / 60 - 80mm Capacidad del 13.2 lbs. / 6 kgs.
- Page 28 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL FAST TOP Número de artículo 40531 40547 Modelo JE-ES-0045 JE-ES-0045-B 0.75 HP Diámetro de la fruta 2.36”...
- Page 29 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL bandeja. Minimatic: Afloje el tornillo y el tornillo del alimentador de cabeza, coloque el tubo de alimentación.
- Page 30 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL • Desmontaje fácil: función pare horizontal para limpieza. • Temporizador y límite de exprimido. Proceda a introducir naranjas a través de la sonda de alimentación, o la cesta de la alimentación (según el modelo).
- Page 31 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL AUT = automático MAN = manual MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Una vez que la extracción de zumo ha sido terminada, detener la máquina de acuerdo con el modelo.
- Page 32 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Retire el tambor exprimidor aflojando el tornillo. Retire la segunda parte exprimidor masculino. Retire el eyector.
- Page 33 Puede regular el flujo de agua abriendo y cerrando el grifo. Arriba está cerrado y abajo está abierto. Aparte de la limpieza diaria, máquinas Trento no requieren otro mantenimiento de rutina. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Page 34 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL La máquina se bloquea al Tensión insuficiente. Compruebe que la tensión es momento de apretar está...
-
Page 35: Parts Breakdown
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39519 JE-ES-0015-F 39520 JE-ES-0015-T 39517 JE-ES-0015 39518 JE-ES-0015-S Page 35 / 52... - Page 36 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39519 JE-ES-0015-F 39520 JE-ES-0015-T 39517 JE-ES-0015 39518 JE-ES-0015-S Page 36 / 52...
- Page 37 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39519 JE-ES-0015-F 39520 JE-ES-0015-T 39517 JE-ES-0015 39518 JE-ES-0015-S Page 37 / 52...
- Page 38 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39519 JE-ES-0015-F 39520 JE-ES-0015-T 39517 JE-ES-0015 39518 JE-ES-0015-S Item No.
- Page 39 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39519 JE-ES-0015-F 39520 JE-ES-0015-T 39517 JE-ES-0015 39518 JE-ES-0015-S Item No.
- Page 40 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39522 JE-ES-0028-F 39521 JE-ES-0028-T 40531 JE-ES-0045 40547 JE-ES-0045-B 41965 JE-ES-0028-BB Page 40 / 52...
- Page 41 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39522 JE-ES-0028-F 39521 JE-ES-0028-T 40531 JE-ES-0045 40547 JE-ES-0045-B 41965 JE-ES-0028-BB Page 41 / 52...
- Page 42 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39522 JE-ES-0028-F 39521 JE-ES-0028-T 40531 JE-ES-0045 40547 JE-ES-0045-B 41965 JE-ES-0028-BB Page 42 / 52...
- Page 43 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39522 JE-ES-0028-F 39521 JE-ES-0028-T 40531 JE-ES-0045 40547 JE-ES-0045-B 41965 JE-ES-0028-BB Page 43 / 52...
- Page 44 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39522 JE-ES-0028-F 39521 JE-ES-0028-T 40531 JE-ES-0045 40547 JE-ES-0045-B 41965 JE-ES-0028-BB Item No.
- Page 45 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39522 JE-ES-0028-F 39521 JE-ES-0028-T 40531 JE-ES-0045 40547 JE-ES-0045-B 41965 JE-ES-0028-BB Item No.
- Page 46 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39522 JE-ES-0028-F 39521 JE-ES-0028-T 40531 JE-ES-0045 40547 JE-ES-0045-B 41965 JE-ES-0028-BB Item No.
-
Page 47: Electrical Schematics
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E ELECTRICAL SCHEMATICS ITEM MODEL ITEM MODEL 39519 JE-ES-0015-F 39521 JE-ES-0028-T 39520 JE-ES-0015-T 40531 JE-ES-0045... - Page 48 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E ELECTRICAL SCHEMATICS ITEM MODEL ITEM MODEL 39519 JE-ES-0015-F 39521 JE-ES-0028-T 39520 JE-ES-0015-T 40531 JE-ES-0045...
-
Page 49: Notes
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E NOTES ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________... - Page 50 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E NOTES ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________...
-
Page 51: Warranty Registration
WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing an Trento product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at the perforation and then send to the address specified below. You can also register online by visiting: Merci d’avoir acheté... - Page 52 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E TRENTO IS A SIGNATURE LINE OF PROFESSIONAL RESTAURANT EQUIPMENT FROM OMCAN OFFERING PREMIUM EUROPEAN BRANDS TO THE NORTH AMERICAN MARKET.
Need help?
Do you have a question about the JE-ES-0015-F and is the answer not in the manual?
Questions and answers