Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for WAXCO W150T
- Page 1 PULIDORA ELECTROMAGNÉTICA ELECTROMAGNETIC POLISHER POLISSEUSE ÉLECTROMAGNÉTIQUE WAXCO W150T 3681501 ESPAÑOL: MANUAL DE USO ENGLISH: OPERATING MANUAL p 13 FRANÇAIS MANUEL DE L'UTILISATEUR p 25...
-
Page 3: Table Of Contents
Recomendaciones ..............6 Mantenimiento ................7 Precauciones ................8 Características Técnicas ............9 Garantía ................... 10 Recambios y Consumibles ............11 Otras pulidoras Waxco ............. 12 Declaración CE ................ 37 Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 4: Introducción
Por último, les recomendamos que lean atentamente este manual de instrucciones antes de operar con la máquina. Les ayudará a sacar el máximo partido en el menor tiempo posible. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 5: Puesta En Marcha
Por razones de seguridad se debe utilizar un enchufe mural con toma de tierra. El depósito de metacrilato se colocará sobre la máquina y se añadirá agua y los pins. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 6: Panel De Mandos
Al accionar el pulsador, éste se ilumina, iniciándose el ciclo de trabajo. Cuando se desee parar la máquina volverlo a pulsar. Temporizador Ajusta el tiempo de trabajo en 15 minutos. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 7: Operativa
• Es recomendable no realizar un trabajo prolongado cuando el líquido alcance una temperatura de 70ºC aprox. El líquido debe mantenerse a una temperatura razonable Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 8: Recomendaciones
Las piezas con esmaltes al horno no deben registrar problemas. Las piezas con esmaltes en frío pueden presentar problemas. Realizar pruebas por un tiempo limitado y comprobar. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 9: Mantenimiento
Polvo Abrillantador P920. La cubeta de metacrilato sufre el desgaste propio de su trabajo. Según la frecuencia de utilización se deberá substituir más o menos rápido. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 10: Precauciones
No abrir ni manipular el interior del aparato. • No obstruir la salida de aire posterior. Es conveniente dejar un • espacio mínimo de 5 centímetros. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 11: Características Técnicas
150 mm 120 mm 35 mm Datos eléctricos Voltios opcionales para Voltios Vatios Estados Unidos 220 V 110 V 200 W Pesos Pulidora Palillos magnéticos 10 kg 150 gr Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 12: Garantía
Este equipo está diseñado para poder trabajar muchos años sin problemas, pero es imprescindible que nos ayude en las instrucciones que le hemos dado para garantizar el buen funcionamiento. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 13: Recambios Y Consumibles
Recambios y Consumibles Depósito metacrilato Palillos magnéticos standards 368217 368155 150 gr Polvo abrillantador P920 Líquido pulimentador L910 3679100 3679200 500 gr Extractor de Pins 368255 Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 14: Otras Pulidoras Waxco
Depósito Metacrilato Ø 300 x 150 mm. • electromagnética Temporizador. • Waxco BMP-1500 • Inversor de giro. • Potencia: 750 W. 3682080 Peso: 34 Kgs. • País de origen: España. • Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... - Page 15 Recommendations ............... 18 Maintenance ................19 Precautions .................. 20 Characteristics ................21 Warranty ..................22 Spare Parts & Consumables ............23 Waxco’s polishing machines ............24 Declaration CE ................37 Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
- Page 16 Compact. Its small size means it is easy to place in any • workshop. Finally we recommend you read this Operating Manual carefully before using the machine. It will help you to obtain maximum benefit in the quickest way. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
- Page 17 110V. for USA). For safety reasons the machine should be plugged into a wall socket with an earth. The methacrylate deposit should be placed on the polisher, and the water and pins added. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
- Page 18 When the button is pressed, it lights up, starting the work cycle. When you want to stop the polisher, press the button again. Timer Set the working time to 15 minutes. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
- Page 19 (> 70ºC aprox.). The water in the tank must be kept at a reasonable temperature. Keep the top surface of the polisher where the deposit stands clean • and pin free. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
- Page 20 If required to treat pieces with set soft stones with as pearls, ambar, nacar, etc, first carry out a short test and check the results. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
- Page 21 P920. The methacrylate deposit suffers wear from use. Depending on the amount of work this deposit should be replaced as required. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
- Page 22 Do not open or manipulate inside the machine. • Do not obstruct the rear air outlet. It is proper to leave a minimum • space of 5 cm. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
- Page 23 Water Depth 150 mm 120 mm 35 mm Electrical Data Volts Optional for US volts Watts 220 V 110 V 200 W Weights Polisher Pins 10 Kgs 150 gr Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
- Page 24 This equipment is designed to be able to work many years without problems, but it is essential that you help us in the instructions that we have given you to ensure proper functioning. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
- Page 25 Spare Parts & Consumables Standard magnetic pins Methacrylate Deposit 368217 368155 150 gr Polishing powder P920 Polishing Liquid L910 3679200 3679100 500 gr Pin Extractor 368255 Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
- Page 26 Deposit Methacrylate: Ø 300 x 150 mm. • Polisher Waxco • 2 Way Turn. BMP-1500 Timer. • Power 750 W. • 3682080 Weight: 34 Kg. • • Country of origin: Spain. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
- Page 27 Maintenance ................31 Précautions ................32 Caractéristiques techniques ............. 33 Garantie ................... 34 Pièces de rechange et consommables ........35 Autres polissoirs Waxco ............36 Déclaration CE ................. 37 Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
-
Page 28: Introduction
Enfin, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser la machine. Cela les aidera à en tirer le meilleur parti dans les plus brefs délais. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 29: Mise En Marche
États-Unis). Pour des raisons de sécurité, une prise murale mise à la terre doit être utilisée. Le tonneau de méthacrylate sera placé sur la machine et de l'eau et des pins seront ajoutées. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 30: Tableau De Commande
Lorsque le bouton est enfoncé, il s'allume, démarrant le cycle de travail. Lorsque vous souhaitez arrêter la machine, appuyez à nouveau dessus.. Timer Réglez le temps de travail sur 15 minutes. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 31: Fonctionnement
• Il est recommandé de ne pas effectuer de travaux prolongés lorsque le liquide atteint une température de 70ºC environ. Le liquide doit être conservé à une température raisonnable Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 32: Recommandations
Les pièces avec des émaux cuits ne devraient pas poser de problèmes. Les pièces avec des émaux à froid peuvent présenter des problèmes. Testez pendant un temps limité et vérifiez. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 33: Maintenance
Poudre de polissage P920. Le tonneau en méthacrylate souffre de l'usure de son travail. Selon la fréquence d'utilisation, il faut le remplacer plus ou moins rapidement. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 34: Précautions
Ne pas ouvrir ou manipuler l'intérieur de l'appareil. • Ne pas obstruer la sortie d'air arrière. Il est conseillé de laisser • un espace minimum de 5 centimètres. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
150 mm 120 mm 35 mm Données électriques Volts en option pour EE.UU Volts Watts 220 V 110 V 200 W Poids Polisseur Pins magnétiques 10 kg 150 gr Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 36: Garantie
Cet équipement est conçu pour pouvoir fonctionner pendant de nombreuses années sans problème, mais il est essentiel que vous nous aidiez avec les instructions que nous vous avons données pour garantir un bon fonctionnement. Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 37: Pièces De Rechange Et Consommables
Pièces de rechange et consommables Tonneau en méthacrylate Pins magnétiques std. 368155 368217 150 gr Poudre de polissage Liquide de polissage P920 L910 3679100 3679200 500 gr Extracteurde Pins 368255 Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 38: Autres Polissoirs Waxco
Tonneau méthacrylate Ø 300 x 150 mm. électromagnétique Minuteur. • Waxco BMP-1500 Inverseur de rotation. • Puissance: 750W • 3682080 • Poids: 34 kg. Pays d'origine: Espagne. • Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T... -
Page 39: Declaración Ce
Directives 91/368/CEE, 93/44/CEE and 93/68/CEE. Il est conforme à la Directive Machines 89/392/CEE et ses modifications et compléments selon les Directives 91/368/CEE, 93/44/CEE et 93/68/CEE. David Benmayor Administrador / CEO Manual de Uso / Operating Manual Waxco / Manuel de l’utilisateur W150T...
Need help?
Do you have a question about the W150T and is the answer not in the manual?
Questions and answers