G21 Virtuous Manual

Chamber vacuum sealer

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Manual

Chamber vacuum sealer G21

Virtuous

30,5

Automatic

2x pump

2x seal

Foil width

Marinating

Smart Vac

vacuuming

SLO

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Virtuous and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for G21 Virtuous

Page 1 Manual Chamber vacuum sealer G21 Virtuous 30,5 Automatic 2x pump 2x seal Foil width Marinating Smart Vac vacuuming...
Page 3 Thank you for your purchase! Read the manual before using the appliance to avoid damaging it. Structure 1. Vacuum lid 9. Lid lock 2. Seal foam 10. Power cord inlet 3. Chamber seal gasket 4. Suction hole 5. Vacuum Chamber 6.
Page 4: Security Precautions
Security precautions 1. Read the user manual carefully before using the device for the fi rst time. 2. Do not use the device on a wet or hot surface or near a heat source. 3. Do not immerse the device or the power cord in water or any other liquid. 4.
Page 5 3. Customized Vac Button In standby mode, press the Customized Vac button to enter manual vacuum sealing mode. In standby mode, press the Customized Vac button to enter manual vacuum sealing mode. In standby mode, press the Customized Vac button to enter manual vacuum sealing mode. Use the buttons to select the desired vacuuming time (5-80 seconds).
Page 6 Operating Instructions Plug the power cord into the socket - the device will go into standby mode, the display will show „OFF“. Press the Power/Stop button, the device will go into standby working state, the display will show „ON“. If the display shows „CLO“ after pressing the Power/Stop button, the device is in protection mode.
Page 7 How To Marinate Foods Press the Marinate/Accessories button to enter the marinating mode and use the buttons to select the marinating time. Close the lid and gently press it for 2-3 seconds. The device automatically starts the marinating program and the display shows the degree of vacuum. After reaching a certain degree of vacuum, the pump stops and the device maintains this degree of vacuum - the display shows the marinating time.
Page 8: Maintenance
Comparison of shelf life Foods Vacuum Freezer Vacuum Fridge Storage Typical Storage Storage Fresh Beef & Veal 1-3 years 1 month 1-2 weeks Ground Meat 1 year 1 month 1-2 weeks Fresh Pork 2-3 years 2-4 weeks 1 week Fresh Fish 2 years 2 weeks 3-4 days...
Page 9 Error code Cause Remedy Press STOP to exit the fault. After the machine closes the vacuum cover and starts working, Check whether the sealing ring is properly E01 will be displayed if a certain installed. vacuum degree cannot be reached within 10 seconds.
Page 10 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät verwenden, um unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Ihr Gerät wird dann all Ihren Erwartungen entsprechen. Gerätestruktur 1. Vakuumdeckel 9. Verschluss des Deckels 2.
Page 11 Sicherheitsvorkehrungen 1. Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. 2. Verwenden Sie das Gerät nicht auf einer nassen oder heißen Oberfl äche oder in der Nähe einer Wärmequelle. Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. 4.
Page 12 2. Smart Vac/Beutelgröße Taste Drücken Sie im Standby-Modus die Taste Smart Vac/Bag size („AU“ erscheint auf dem Display). Mit jedem weiteren Druck wählen Sie zwischen den Beutelgrößen L, M und S (groß, mittel und klein) - die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Die richtige Größe des Beutels kann anhand der Größenanzeige des Vakuumbeutels ermittelt werden.
Page 13 Betriebsanleitung Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose - das Gerät geht in den Standby-Modus, auf dem Display erscheint „OFF“. Drücken Sie die Power/Stop taste, das Gerät geht in den Standby-Betrieb über, auf dem Display erscheint „ON“. Wenn das Display nach dem Drücken der Power/Stop taste, „CLO“...
Page 14 Wie man Lebensmittel mariniert Drücken Sie die Taste Marinate/Accessories um in den Mariniermodus zu gelangen und wählen Sie mit den Tasten die Marinierzeit aus. Verpacken Sie die Lebensmittel in einen Beutel geeigneter Größe und legen Sie ihn in die Vakuumkammer. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie ihn leicht für 2-3 Sekunden.
Page 15: Wartung
Vergleich der Haltbarkeitsdauer Vakuum-Kühlschrank Vakuum- Lebensmittel Typische Lagerung Gefrierlagerung Lagerung Frisches Rind- und 1-3 Jahre 1 Monat 1-2 Wochen Kalbfleisch Hackfleisch 1 Jahr 1 Monat 1-2 Wochen Frisches 2-3 Jahre 2-4 Wochen 1 Woche Schweinefleisch Frischer Fisch 2 Jahre 2 Wochen 3-4 Tage Frisches Geflügel 2-3 Jahre...
Page 16 Der Beutel muss entlang des Siegelstreifens richtig positioniert werden. Fehlercode Ursache Abhilfe Drücken Sie STOP, um die Störung zu beenden. Nachdem die Maschine die Vakuumhaube geschlossen und Prüfen Sie, ob der Dichtungsring den Betrieb aufgenommen hat, wird richtig eingebaut ist. E01 angezeigt, wenn ein bestimmter Vakuumgrad nicht innerhalb von 10 Sekunden erreicht werden kann.
Page 17 Děkujeme za nákup našeho výrobku! Před použitím přístroje vás prosíme o pečlivé přečtení tohoto návodu. Vyhnete se tak poškození přístroje. Popis zařízení 1. Víko 9. Pojistka víka 2. Těsnění 10. Přípojka napájecího kabelu 3. Těsnění komory 4. Sací otvor 5. Vakuová komora 6.
Page 18 Bezpečnostní opatření 1. Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití. 2. Nepoužívejte zařízení na mokrém nebo horkém povrchu nebo v blízkosti zdroje tepla. Neponořujte zařízení ani napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny. 3. Zařízení připojujte pouze k uzemněným zdrojům napájení a nepoužívejte prodlužovací kabely. 4.
Page 19 3. Tlačítko Customized vac V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko Customized Vac pro vstup do režimu ručního vakuového svařování. Pomocí tlačítek zvolte požadovanou dobu vakuování (5-80 vteřin). 4. Tlačítko Seal V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko (kontrolka bliká) a pomocí tlačítek zvolte požadovanou dobu svařování (0-9 vteřin). Svařování v režimech Smart vac a Customized vac bude probíhat dle zvoleného nastavení.
Page 20 Bezpečnostní opatření Zapojte napájecí kabel do zásuvky – zařízení přejde do pohotovostního režimu, na displeji se zobrazí „OFF“. Stiskněte tlačítko Power/Stop , zařízení přejde do pohotovostního pracovního stavu, na displeji se zobrazí „ON“. Pokud se na displeji po stisknutí tlačítka Power/Stop zobrazí...
Page 21 Marinování Stisknutím tlačítka Marinate/Accessories přejděte do režimu marinování a pomocí tlačítek zvolte dobu marinování. Zabalte potraviny do sáčku přiměřené velikosti a vložte jej do vakuové komory. Zavřete víko a jemně jej stiskněte 2-3 vteřin. Zařízení automaticky spustí marinovací program a displej ukazuje stupeň vakua. Po dosažení určitého stupně vakua se zastaví pumpa a zařízení tento stupeň...
Page 22 Srovnání doby trvanlivosti Potraviny Vakuové skladování Vakuové skladování Typické v mrazničce v chladničce skladování Čerstvé hovězí a 1-3 roky 1 měsíc 1-2 týdny telecí maso Mleté maso 1 rok 1 měsíc 1-2 týdny Čerstvé vepřové 2-3 roky 2-4 týdny 1 týden maso Čerstvé...
Page 23 Sáček není správně svařený Doba svařování je krátká. Prodlužte ji a zkuste to znovu. Sáčky se nesvaří, pokud se v oblasti svařování nachází vlhkost, částečky potravin nebo nečistoty. Otřete vnitřek sáčku a zkuste to znovu. Sáček musí být správně umístěn podél těsnicí lišty Kód chyby Příčina Náprava...
Page 24: Popis Zariadenia
Ďakujeme za nákup nášho výrobku! Pred použitím prístroja vás prosíme o pozorné prečítanie tohto návodu. Vyhnete sa tak poškodeniu prístroja. Popis zariadenia 1. Veko 9. Poistka veka 2. Tesnenie 10. Prípojka napájacieho kábla 3. Tesnenie komory 4. Sací otvor 5. Vákuová komora 6.
Page 25: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnostné opatrenia 1. Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na použitie. 2. Nepoužívajte zariadenie na mokrom alebo horúcom povrchu alebo v blízkosti zdroja tepla. 3. Neponárajte zariadenie ani napájací kábel do vody alebo inej tekutiny. 4. Zariadenie pripájajte iba k uzemneným zdrojom napájania a nepoužívajte predlžovacie káble. Nepoužívajte spotrebič...
Page 26 vákuového zvárania. Pomocou tlačidiel zvoľte požadovanú dobu vákuovania (5-80 sekúnd). 4. Tlačidlo Seal V pohotovostním režime stlačte tlačidlo Seal (kontrolka bliká) a pomocou tlačidiel zvoľte požadovanú dobu zvárania (0-9 sekúnd). Zváranie v režimoch Smart vac a Customized vac bude prebiehať podľa zvoleného nastavenia. Pri už...
Page 27 Uvedenie do prevádzky Zapojte napájací kábel do zásuvky – zariadenie prejde do pohotovostného režimu, na displeji sa zobrazí „OFF“. Stlačte tlačidlo Power/Stop , zařízení přejde do pohotovostního pracovního stavu, na displeji se zobrazí „ON“. Ak sa na displeji po stlačení tlačidla Power/Stop zobrazí...
Page 28 Marinovanie Stlačením tlačidla Marinate/Accessories prejdite do režimu marinovania a pomocou tlačidiel zvoľte dobu marinovania. Zatvorte veko a jemne ho stlačte 2-3 sekúnd. Zariadenie automaticky spustí marinovací program a displej ukazuje stupeň vákua. Po dosiahnutí určitého stupňa vákua sa zastaví pumpa a zariadenie tento stupeň...
Page 29: Riešenie Problémov
Porovnanie doby trvanlivosti Potraviny Vákuové skladovanie Vákuové skladovanie Typické skladovanie v mrazničke v chladničke Čerstvé hovädzie a 1-3 roky 1 mesiac 1-2 týždne teľacie mäso Mleté mäso 1 rok 1 mesiac 1-2 týždne Čerstvé bravčové 2-3 roky 2-4 týždne 1 týždeň mäso Čerstvé...
Page 30 Vrecko nie je správne zvarené Doba zvárania je krátka. Predĺžte ju a skúste to znova. Vrecká sa nezvaria, pokiaľ sa v oblasti zvárania nachádza vlhkosť, čiastočky potravín alebo nečistoty. Utrite vnútro vrecka a skúste to znova. Vrecko musí byť správne umiestnené pozdĺž tesniacej lišty. Kód chyby Príčina Náprava...
Page 31 Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket! Kérjük, használatba vétel előtt fi gyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Ezzel megelőzheti a készülék károsodását. A készülék leírása 1. Fedél 9. Fedélbiztosíték 2. Tömítés 10. Tápkábel csatlakozó 3. Kamra tömítése 4. Szívónyílás 5. Vákuumozó kamra 6. Hegesztőhuzal 7.
Page 32 Biztonsági intézkedések 1. A készülék első használata előtt olvassa el fi gyelmesen a kezelési útmutatót. 2. Ne használja a készüléket nedves vagy forró felületen, illetve hőforrás közelében. 3. Ne merítse a készüléket vagy a tápkábelt vízbe vagy más folyadékba. 4. A készüléket csak földelt áramforráshoz csatlakoztassa, és ne használjon hosszabbítót. 5.
Page 33 3. Customized vac gomb Készenléti üzemmódban nyomja meg a Customized Vac gombot a kézi vákuumhegesztési Készenléti üzemmódban nyomja meg a Customized Vac gombot a kézi vákuumhegesztési Készenléti üzemmódban nyomja meg a Customized Vac gombot a kézi vákuumhegesztési üzemmódba való belépéshez. A és gombokkal válassza ki a kívánt vákuumozási időt (5-80 másodperc).
Page 34: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés Dugja be a tápkábelt a konnektorba - a készülék készenléti üzemmódba kerül, a kijelzőn a „OFF“ felirat jelenik meg. gombot, a készülék készenléti üzemállapotba kerül, a kijelzőn Nyomja meg a Power/Stop „ON“ jelenik meg. Ha a Power/Stop gomb megnyomása után a kijelzőn a „CLO“ felirat jelenik meg, a készülék védelmi üzemmódban van.
Page 35 Pácolás Nyomja meg a Marinate/Accessories Nyomja meg a Marinate/Accessories gombot a pácolás üzemmódba való belépéshez, és és gombokkal válassza ki a pácolási időt. Csomagolja az ételt egy megfelelő méretű zacskóba, és helyezze a vákuumkamrába. Zárja le a fedelet, és óvatosan nyomja meg 2-3 másodpercig. A készülék automatikusan elindítja a pácolási programot, és a kijelzőn megjelenik a vákuumszint.
Page 36 Fogyaszthatósági idő összehasonlítása Vákuumos tárolás Vákuumos hűtő Élelmiszerek Tipikus tároló mélyhűtőben Tároló Friss marha- és 1-3 év 1 hónap 1-2 hét borjúhús Darált hús 1 év 1 hónap 1-2 hét Friss sertéshús 2-3 év 2-4 hét 1 hét Friss hal 2 év 2 hét 3-4 nap...
Page 37 A zacskó nincs megfelelően hegesztve A hegesztési idő rövid. Hosszabbítsa meg, és próbálja meg újra. A tasakok nem hegesztődnek, ha a hegesztési területen nedvesség, élelmiszerrészecskék vagy szennyeződések vannak. Törölje át a zacskó belsejét, és próbálja meg újra. A zacskónak megfelelően kell elhelyezkednie a zárórúd mentén.
Page 38 Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed samym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Unikniesz ewentualnego uszkodzenia urządzenia. Części 1. Pokrywa 9. Bezpiecznik pokrywy 2. Uszczelka 10. Podłączenie kabla zasilającego 3. Uszczelka komory 4. Otwór zasysający 5. Komora próżniowa 6.
Page 39 Środki bezpieczeństwa 1. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję. 2. Nie używaj urządzenia na mokrej lub gorącej powierzchni lub w pobliżu źródła ciepła. 3. Nie zanurzaj urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie lub innych płynach. 4. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionych źródeł zasilania i nie używać przedłużaczy.
Page 40 4. Przycisk Seal W trybie gotowości naciśnij przycisk Seal i użyj przycisków aby wybrać żądany czas zgrzewania (0-9 sekund). Zgrzewanie w trybach Smart vac i Customized vac będzie przebiegać zgodnie z wybranymi ustawieniami. Po rozpoczęciu procesu odsysania w trybach Smart vac i Customized vac lub podczas marynowania należy ponownie nacisnąć...
Page 41 Uruchomienie Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego - urządzenie przejdzie w tryb czuwania, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „OFF“. Naciśnij przycisk Power/Stop , , urządzenie przejdzie w stan czuwania, na wyświetlaczu pojawi się „ON“. Jeśli po naciśnięciu przycisku Power/Stop zobrazí „CLO“, na wyświetlaczu pojawi się...
Page 42 Marynowanie Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk Marinate/Accessories aby przejść do trybu marynowania i użyj przycisków aby wybrać czas marynowania. Zapakuj żywność w odpowiedniej wielkości torebkę i umieść ją w komorze próżniowej. Zamknij pokrywę i delikatnie dociśnij ją przez 2-3 sekundy. Urządzenie automatycznie uruchomi program marynowania, a na wyświetlaczu pojawi się...
Page 43 Porównanie okresu przydatności do spożycia Żywność Przechowywanie Przechowywanie Typowe próżniowe w próżniowe w lodóvce przechowywanie zamrażarce Świeża wołowina 1-3 lata 1 miesiąc 1-2 tygodnie i cielęcina Mięso mielone 1 rok 1 miesiąc 1-2 tygodnie Świeża 2-3 lata 2-4 tygodnie 1 tydzień wieprzowina Świeże ryby 2 lata...
Page 44 Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie Naciśnij przycisk STOP, aby zakończyć program. Po zamknięciu pokrywy i uruchomieniu programu Sprawdź, czy taśma uszczelniająca jest wyświetlony zostanie komunikat prawidłowo założona. E01, jeśli w ciągu 10 sekund nie uda się osiągnąć określonego poziomu próżni. Powtórz program. Przerwij pracę...
Page 45: Opis Proizvoda
Hvala Vam na kupnji našeg proizvoda. Molimo Vas da pročitate ovu uputu prije rabljenja proizvoda, izbjeći ćete nestručno rukovanje, a uređaj će moći ispuniti sva Vaša očekivanja. Opis proizvoda 1. Poklopac 9. Osigurač poklopca 2. Brtva 10. Priključak kabela za napajanje 3.
Page 46 Mjere opreza 1. Pažljivo pročitajte upute za uporabu prije prve uporabe uređaja. 2. Nemojte koristiti uređaj na mokroj ili vrućoj površini ili u blizini izvora topline. Nemojte uranjati uređaj ili kabel napajanja u vodu ili drugu tekućinu. 3. Spojite uređaj samo na uzemljena napajanja i nemojte koristiti produžne kabele. Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kabelom napajanja.
Page 47 4. Tipka Seal U stanju pripravnosti pritisnite tipku za brtvljenje (svjetlo treperi) i odaberite željeno vrijeme zavarivanja (0-9 sekundi) pomoću tipaka . Zavarivanje u načinima Smart vac i Customized vac nastavit će se u skladu s odabranom postavkom. Kada je postupak vaakumiranja već započeo u načinima Smart vac i Customized vac ili prilikom mariniranja, ponovno pritisnite ovu tipku kako biste odmah prešli na zavarivanje vrećice.
Page 48 Puštanje u rad Priključite kabel napajanja u utičnicu – uređaj prelazi u stanje pripravnosti, na zaslonu se prikazuje „OFF“. Pritisnite tipku za Power/Stop , uređaj će prijeći u stanje pripravnosti, na zaslonu će se prikazati „ON“. Ako se na zaslonu nakon pritiska tipke za Power/Stop prikaže „Clo“, uređaj je u načinu zaštite.
Page 49 Mariniranje Pritisnite tipku Marinate/Accessorie za ulazak u način mariniranja odaberite vrijeme mariniranja pomoću. Zamotajte hranu u vrećicu razumne veličine i stavite je u vakuumsku komoru. Zatvorite poklopac i nježno stisnite 2-3 sekunde. Uređaj automatski pokreće program mariniranja i na zaslonu se prikazuje stupanj vakuuma. Nakon postizanja određene razine vakuuma, pumpa se zaustavlja i uređaj održava tu razinu vakuuma –...
Page 50: Rješavanje Problema
Usporedba roka trajanja Hrana Vakuumska pohrana u Vakuumski hladnjak Tipična pohrana zamrzivaču Spremišta Svježa govedina 1-3 godine 1 mjesec 1-2 tjedna i teletina Mljeveno meso 1 godina 1 mjesec 1-2 tjedna Svježa svinjetina 2-3 godine 2-4 tjedna 1 tjedan Svježa riba 2 godine 2 tjedna 3-4 dana...
Page 51 pokušajte ponovno. Vrećica mora biti pravilno postavljena duž brtvene šipke. Uzrok Rješenje pogreške Pritisnite tipku STOP za izlazak iz programa Po zavření víka a zahájení Provjerite je li brtvena šipka pravilno programu se zobrazí E01, pokud postavljena. se nepodaří dosáhnout určitého stupně...
Page 52 Zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Pred uporabo naprave preberite ta priročnik, da se izognete nepravilnemu ravnanju in napravi, da bo izpolnila vsa vaša pričakovanja. Opis izdelka 1. Pokrov 9. Varovalka pokrova 2. Tesnila 10. Priključek napajalnega kabla 3. Tesnilo komore 4.
Page 53 Varnostni ukrepi 1. Pred prvo uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo. 2. Naprave ne uporabljajte na mokri ali vroči površini ali v bližini vira toplote. 3. Naprave ali napajalnega kabla ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. Napravo priklapljajte samo na ozemljene vire napajanja in ne uporabljajte podaljškov.
Page 54 4. Tlačítko Seal V stanju pripravljenosti pritisnite gumb Seal (lučka utripa) in z gumboma izberite želeni čas varjenja (0-9 sekund). Varjenje v načinih Smart vac in Customized vac bo potekalo glede na izbrane nastavitve. Ko se je postopek vakuumiranja že začel v načinih Smart vac in Customized vac ali med mariniranjem, lahko znova pritisnete ta gumb, da preidete neposredno na varjenje vrečke.
Page 55 Zagon Priključite napajalni kabel v vtičnico - naprava bo prešla v stanje pripravljenosti, na zaslonu se bo prikazalo »OFF«. , naprava bo prešla v stanje pripravljenosti, na zaslonu se bo Pritisnite gumb Power/Stop prikazalo »ON«. Če se na zaslonu po pritisku na gumb Power/Stop prikaže »CLO«, je naprava v zaščitnem načinu.
Page 56 Mariniranje Pritisnite gumb Marinate/Accessories da vstopite v način mariniranja, z gumboma pa izberite čas mariniranja. Hrano zapakirajte v vrečko ustrezne velikosti in jo položite v vakuumsko komoro. Zaprite pokrov in ga nežno pritiskajte 2-3 sekunde. Zařízení automaticky spustí marinovací program a displej ukazuje stupeň vakua. Naprava samodejno zažene program mariniranja in na zaslonu se prikaže stopnja vakuuma.
Page 57: Reševanje Problemov
Primerjava roka uporabnosti Živila Vakuumsko Vakuumski hladilnik Tipično Shranjevanje shranjevanje shranjevanje v zamrzovalniku Sveža govedina in 1-3 leta 1 mesec 1-2 tedna teletina Mleto meso 1 leto 1 mesec 1-2 tedna Sveža svinjina 2-3 leta 2-4 tedna 1 teden Sveže ribe 2 leti 2 tedna 3-4 dni...
Page 58 notranjost vrečke in poskusite znova. Vrečka mora biti pravilno nameščena vzdolž tesnilnega traku. Koda napake Razlog Popravilo Za izhod iz programa pritisnite tipko STOP. Ko zaprete pokrov in zaženete Preverite, ali je tesnilni trak pravilno program, se prikaže E01, če v 10 nameščen.
Page 60 powerful blenders hand mixers juicers vacuum sealers sous-vide kitchen machines multifunction fryer food dehydrators...