EDER ERFS474MUS-11 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

MODÈLE:ERFS474MUS-11

NOTICE D'UTILISATION

Avant l'installation ou la première utilisation de cet appareil, lire

attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the ERFS474MUS-11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EDER ERFS474MUS-11

Page 1 RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR MODÈLE:ERFS474MUS-11 NOTICE D’UTILISATION NOTICE D’UTILISATION Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
Page 3: Table Of Contents
TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES DESCRIPTION DE L’APPAREIL TRANSPORT ET MISE EN ROUTE INSTALLATION PREMIERE UTILISATION PANNEAU DE COMMANDES STOCKAGE DES ALIMENTS CONSEILS ET ASTUCES PRATIQUES ENTRETIEN ET MAINTENANCE INDICATEUR DE TEMPERATURE GARANTIE SPECIFICATIONS TECHNIQUES DEPANNAGE ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES...
Page 4 AVERTISSEMENTS Vous venez d’acheter notre produit et nous vous remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l’ergonomie et à la simplicité d’usage de nos produits. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction. Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à...
Page 5: Consignes De Securite Importantes
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Cet avertissement ne s’applique qu’au marché EUROPEEN! 1. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: –...
Page 6 3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
Page 7 potable. 12. MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions. 13. Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. 14.
Page 8 susceptibles d’entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l’appareil. – Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d’être contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles. – Nettoyer les récipients d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h ; bien rincer le système de distribution raccordé...
Page 9 22. Si vous souhaitez vous débarrasser d’un vieux congélateur ou d’un vieux réfrigérateur comportant une serrure sur la porte, veillez à ce que celle-ci soit désactivée afin d’éviter que des enfants ne risquent de se retrouver enfermés à l’intérieur en jouant. 23.
Page 10 usé, assurez-vous de retirer les portes pour éviter que les enfants ne soient coincés. Sécurité électrique 1. Le cordon d’alimentation ne doit pas être allongé. 2. Veillez à ce que la fiche électrique ne soit pas écrasée ou endommagée. Si la fiche électrique est écrasée ou endommagée, elle peut surchauffer et provoquer un incendie.
Page 11 Installation important! 1. Pour effectuer le branchement électrique, respectez les instructions fournies dans cette notice. 2. Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé. Ne branchez pas l’appareil s’il est endommagé. En cas de dommages, contactez immédiatement le magasin où vous l’avez acheté.
Page 12: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Eclairage LED Tiroir du milieu Balconnets de porte Tiroir du bas Grand tiroir Étagère Tiroir supérieur - 8 -...
Page 13: Transport Et Mise En Route
TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez doucement l’appareil jusqu’à 45° maximum. Ne soulevez pas l’appareil par la poignée de la porte. Ne mettez pas l’appareil dans une position totalement horizontale ou à l’envers. Poussez le réfrigérateur-congélateur sur les pieds à...
Page 14: Premiere Utilisation
Mise à niveau L’appareil doit être mis à niveau pour éliminer les vibrations. Pour mettre l’appareil à niveau il doit être debout et ses deux pieds réglables doivent être en contact stable avec le sol Vous pouvez aussi régler la mise à...
Page 15: Panneau De Commandes
PANNEAU DE COMMANDES Icône de réfrigération Icône de congélation Icône d’affichage de la température Icône de super réfrigération / congélation Icône de fruits/légumes Icône de boisson Icône de viande Bouton d’augmentation de la température Bouton de sélection de la zone de température Bouton d’abaissement de la température Sélection de la température Vario Bouton de verrouillage/déverrouillage...
Page 16 secondes, l’affichage est verrouillé et l’état s’éteint. Verrouiller / déverrouiller En mode déverrouillé, appuyez sur le bouton de verrouillage pendant 3 secondes pour entrer en mode verrouillé, le logo s’éteint et l’avertisseur sonore retentit, ce qui signifie que le panneau d’affichage est verrouillé...
Page 17 Réglage du mode Réglage du mode super réfrigération : après avoir réglé la température de la chambre de réfrigération à 2°C, appuyez sur le bouton de réduction de la température " " pour entrer dans le mode super réfrigération. En mode super réfrigération, la température de la chambre de réfrigération est automatiquement réglée à...
Page 18 a. L'écran du tableau de commande et les voyants restent éteints, et aucune alarme n'est émise. b. Le réfrigérateur-congélateur refroidit normalement. c. Dans les cinq minutes qui suivent l'ouverture de la porte, l'état du compresseur et du moteur du ventilateur ne change pas. Stockage en cas de panne de courant En cas de coupure de courant, l'état de l'état de fonctionnement instantané...
Page 19: Stockage Des Aliments
STOCKAGE DES ALIMENTS Votre appareil est équipé des accessoires comme indiqué dans la section « DESCRIPTION DE L’APPAREIL », veillez à stocker vos produits alimentaires en suivant des instructions ci-dessous. Remarque: Les aliments ne doivent pas toucher directement les surfaces à l’intérieur de l’appareil, et doivent être conservés dans des contenants adéquats.
Page 20 • Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvrez-la avec du film plastique ou du papier aluminium. • Rangez les viandes cuites et crues dans des assiettes séparées. Cela permettra d’éviter que les jus coulants de la viande crue ne contaminent les viandes cuites.
Page 21 Aliment Emplacement Durée de conservation Le beurre, le fromage Casier supérieur de porte 1 mois Les oeufs Casier de porte 2-4 semaines Les fruits, les légumes, Bac à légumes et fruits 3-5 jours la salade La viande, les Zone inférieure (tablette inférieure / 1-4 jours saucisses, le fromage et couvercle du bac à...
Page 22 Congeler des aliments frais Congelez uniquement des aliments frais et en bon état. Pour préserver au mieux la valeur nutritionnelle, la saveur et la couleur des légumes, il faut les blanchir avant de les congeler. Il n’est pas nécessaire de blanchir les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges.
Page 23 Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur Ces durées diffèrent selon le type d’aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18°C). Aliments Durée de conservation Lard, ragoût, lait 1 mois Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson 2 mois...
Page 24: Conseils Et Astuces Pratiques
CONSEILS ET ASTUCES PRATIQUES Nous vous recommandons de suivre les instructions présentées ci- dessous pour économiser de l’énergie. • Dans la mesure du possible, évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps. • Assurez-vous que l’appareil ne soit pas situé à proximité de sources de chaleur (lumière directe du soleil, four, cuisinière, etc.) •...
Page 25 Conseils pour la congélation d’aliments • Lors de la première utilisation ou après une longue période d’inactivité, laissez fonctionner l’appareil à plein régime pendant au moins 2 heures avant de placer les aliments dans le compartiment. • Séparez vos aliments en petites portions afin qu’ils soient congelés rapidement.
Page 26: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour des raisons d’hygiène, l’appareil (y compris les accessoires intérieurs et extérieurs) doit être nettoyé régulièrement au moins tous les deux mois. AVERTISSEMENT: Pour votre sécurité, l’appareil ne doit pas être branché lorsque vous le nettoyez. Avant tout nettoyage, éteignez l’appareil et débranchez l’alimentation électrique.
Page 27 souvent ou trop longtemps. Si la couche de gel est trop épaisse, attendez que vos réserves de nourriture aient baissé et procédez comme suit: Retirez tous les aliments et accessoires, débranchez l’alimentation électrique de l’appareil et laissez les portes ouvertes. Bien aérer la pièce pour accélérer le processus de décongélation.
Page 28: Indicateur De Temperature
INDICATEUR DE TEMPERATURE Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, celui-ci est équipé d’un indicateur de température placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l’indicateur de température «...
Page 29: Garantie
GARANTIE Votre produit a été conçu et fabriqué avec le plus grand soin. Ce produit est garanti suivant les conditions détaillées par votre magasin et pour une période de 2 ans. Les pièces détachées indispensables au fonctionnement de l’appareil sont disponibles pour une période de 10 ans. Cette garantie ne couvre pas : •...
Page 30: Specifications Techniques
Nom ou marque commerciale du EDER fournisseur: Adresse du fournisseur: Avenue de Fontréal 13, 31620 VILLENEUVELES-BOULOC, FRANCE Identiﬁcation du modèle: ERFS474MUS-11 Type d’appareil de réfrigération: Appareil à faible niveau sonore: Type de conception: Pose libre Appareil de conservation du vin: Autre appareil de réfrigération: Paramètres généraux du produit:...
Page 31 Paramètres des compartiments: Paramètres et valeurs de compartiment Volume Réglage de Pouvoir de Mode de dégivrage du compar température congélation (dégivrage iment recommandé spéciﬁque automatique=A, ou l) pour un stockage (kg/24 h) dégivrage optimisé manuel=M) des denrées Type de compartiment alimentaires(°C) Ces réglages ne doivent pas être en...
Page 32 Référence: ERFS474MUS-11 Tension nominale: 220-240V~ Courant nominal: 1.8A Dégivrage d’alimentation: 250W Fréquence nominale: 50Hz Classe climatique: SN/N/ST/T Gaz réfrigérant: R600a(63g) Classe de protection contre choc électrique: Mousse d’isolation: CYCLOPENTANE Classe climatique: • Tempéré étendu (SN): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé...
Page 33: Depannage
DEPANNAGE Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques simples vérifications présentées dans cette section avant de faire appel à un technicien. Veuillez en prendre connaissance. ATTENTION! Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même.
Page 34 Problème Causes possibles et solution Éliminez tout corps étranger sur le joint de la porte. Le joint de la porte Chauffez le joint de porte puis le laisser refroidir pour le restaurer n’est pas serré. (Vous pouvez souffler avec un séchoir électrique ou utiliser une serviette chaude pour le chauffage).
Page 35: Enlevement Des Appareils Menagers Usages
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS US- AGES La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l’impact sur la santé...
Page 37 REFRIGERATOR FREEZER MODEL:ERFS474MUS-11 INSTRUCTIONS FOR USE Before installing or using this unit for the first time, please read this carefully. Keep it in a safe place for future reference.
Page 39 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS STRUCTURE ILLUSTRATION TRANSPORT AND HANDING INSTALLATION FIRST USE DISPLAY CONTROLS STORAGE OF FOOD HELPFUL HINTS AND TIPS CLEANING AND CARE TEMPERATURE INDICATE WARRANTY TECHNICAL SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT...
Page 40 WARNING Thank you for purchasing this high-quality product. We pay particular attention to the design, ergonomics and ease of use of our products. We hope that this device will give you complete satisfaction. In the concern of a constant improvement of our products, we reserve the right to bring to their technical, functional or aesthetic characteristics any modifications related to their evolution.
Page 41: Important Safety Instructions
This product is for household use only ! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning is only for EUROPEAN market only! 1. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: –...
Page 42 5. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. 6. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. 7. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. 8.
Page 43 17. WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance . 18. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. 19. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
Page 44 21. If the refrigerant circuit is damaged: – Avoid naked flames and sources of ignition. – Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. 22. If you are discarding an old freezer or refrigerator with a lock / catch fitted to the door, ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing.
Page 45 of the appliance for its flammable blowing gas. Before you scrap the appliance, please take off the doors to prevent children trapped. Electrical safety 1. The power cord must not be lengthened. 2. Make sure that the power plug is not crushed or damaged.
Page 46 Installation important! 1. For electrical connection carefully, follow the instructions given in this manual. 2. Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In this case retain packing.
Page 47: Structure Illustration
STRUCTURE ILLUSTRATION LED lighting Middle drawer Door tray Down drawer Big drawer Shelf Up drawer - 7 -...
Page 48: Transport And Handing
TRANSPORT AND HANDING When transportation, hold the base and lift the refrigerator carefully with an angle inferior at 45 degree. Never hold the door handle as support. Never place it upside down nor horizontally. Push refrigerator on its basis and place it thanks to its roller feet. INSTALLATION This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
Page 49: First Use
Horizontal mounting The unit must be set up horizontally to minimize vibration. To set the unit horizontally, it must be standing upright, with its two adjustable feet in stable contact with the floor. You can also adjust the horizontal setting by unscrewing the front adjustable feet in the appropriate position (use your fingers or an appropriate wrench).
Page 50: Display Controls
DISPLAY CONTROLS A Refrigerating icon B Freezer icon C Temperature display icon D Super cool / freezing icon E Fruit/vegetable icon F Drink icon G Meat icon Temperature up button Temperature zone selection button Temperature down button Vario temp select Lock/Unlock button Operation instructions Display...
Page 51 Lock /unlock In the unlocked state, long press the lock button for 3 seconds, enter the lock state, the logo goes outand buzzer sounds, it means the display panel is locked, at this time, button operation cannot be implemented; In the locked state, long press the lock button for 3 seconds, enter the unlocked state, the logo lights up and buzzer sounds, it...
Page 52 super cooling mode Set the super freezing mode: after the temperature of the freezing chamber is adjusted to -24°C, press the temperature down button “ ” to enter the super freezing mode. In the super freezing mode, the temperature of the freezing chamber is automatically set to -24°C Exit the super freezing mode: press the temperature up button “...
Page 53 operation of the appliance. Fault Code Fault Description Temperature sensor failure of refrigerating chamber Temperature sensor failure of freezing chamber Temperature sensor failure of variable temperature chamber Failure of defrosting sensor in refrigerating chamber Freezing defrost sensor detection circuit error Communication error Circulation of temperature detection circuit error Moisture sensor error...
Page 54: Storage Of Food
STORAGE OF FOOD Your appliance has the accessories as the “Structure illustration” showed in general, with this part instruction you can have the right way to storage your food. The glass shelves and crisper can be removed to store food if needed.
Page 55 • Cool hot foods down before placing them in the fridge compartment. Dairy foods and eggs • Most pre-packed dairy foods have a recommended ‘use by /best before/best by/ date stamped on them. Store them in the fridge compartment and use within the recommended time. •...
Page 56 • Do not refrigerate avocados (until they are ripe), bananas and mangoes. Refrigerated food For optimized storage, please refer to the storage time shown in the table below. Food Location Storage time Butter, cheese Upper door rack 1 month Eggs Door rack 2-4 weeks Fruit, vegetables, salad...
Page 57 Note: Keep food to be frozen away from food which is already frozen. The following foods are suitable for freezing: Cakes and pastries, fish and seafood, meat, game, poultry, vegetables, fruit, herbs, eggs without shells, dairy products such as cheese and butter, ready meals and leftovers such as soups, stews, cooked meat and fish, potato dishes, soufflés and desserts.
Page 58: Helpful Hints And Tips
you must freeze them before this date expires. • Check that the food was not already frozen. Indeed, frozen food that has thawed completely must not be re-frozen. • Once defrosted, food should be consumed quickly. HELPFUL HINTS AND TIPS We recommend that you follow the tips below to save energy.
Page 59 Hints for freezing • When first starting-up or after a period out of use, let the appliance run at least 2 hours on the higher settings before putting food in the compartment. • Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and complete frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required.
Page 60: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE For hygienic reasons the appliance (including exterior and interior accessories) should be cleaned regularly at least every two months. WARNING: The appliance must not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains socket.
Page 61 thoroughly to accelerate the thawing process. 2. When defrosting is completed, clean your freezer as described above. Caution! • Don’t use sharp objects to remove frost from the freezer. Only after the interior completely dry should the appliance be switched back on and plugged back into the mains socket.
Page 62: Temperature Indicate
TEMPERATURE INDICATE In order to help you get the correct adjustment of your device, it is equipped with a temperature gauge placed in the coldest area. For the proper storage of food in your refrigerator and in particular in the coldest area, make sure that “OK”...
Page 63: Warranty
WARRANTY Your product has been designed and manufactured with the utmost care. Your product benefits from a legal guarantee of conformity of 2 years. Duration of availability of spare parts: 2 years. What is not covered: • Damage from accident, misuse, abuse, fire, floods, acts of God or use with products or accessories not approved by the producer.
Page 64: Technical Specifications
Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier’s name or trademark: EDER Supplier’s address: Avenue de Fontréal 13, 31620 VILLENEUVELES-BOULOC, FRANCE Model identiﬁer: ERFS474MUS-11 Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: free standing Wine storage appliance: Other refrigerating appliance:...
Page 65 Compartment Parameters: Compartment parameters and values Compartment Recommended Freezing Defrosting type (auto- volume (dm³ or temperature capacity defrost=A, manual Compartment type set ing for (kg/24h) defrost=M) optimised food storage (ºC) Pantry Wine storage Cellar Fresh food Chill 0-star or icemaking 1-star 2-star 3-star...
Page 66 Reference: ERFS474MUS-11 Rated voltage: 220-240V~ Ampere: 1.8A Defrost power input: 250W Rated frequency: 50Hz Climate class: SN/N/ST/T Refrigerant: R600a(63g) Protection against electrical shock: Insulation foam: CYCLOPENTANE Climate class: • Extended temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.
Page 67: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service, please see below. You can carry out some easy checks according to this section before calling for service. WARNING! Don’t try to repair the appliance yourself.
Page 68 Problem Possible reason Remove foreign matters on the door seal Door seal fails to be Heat the door seal and then cool it for restoration (or blow it with tight an electrical drier or use a hot towel for heating) There is too much food in the chamber or food stored contains too much water,resulting in heavy defrosting Water pan overflows...
Page 69: Correct Disposal Of This Product
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT European directive 2012/19/EU on Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that used household appliances are not thrown into the normal municipal waste stream. Used appliances must be collected separately in order to optimize the rate of recovery and recycling of materials that compose them, and to reduce the impact on human health and on the environment.