Jungborn ONE Series Installation Instructions Manual

DE Montageanleitungen freistehende Badewanne
EN Installation instructions freestanding bathtub
FR Instructions de montage baignoire autoportante
IT Istruzioni per l'installazione della vasca freestanding
NL Montagehandleiding vrijstaand bad
SE Monteringsanvisningar för fristående badkar
CZ Návod k montáži volně stojící vany
SK Návod na montáž, voľne stojaca vaňa
RO Instrucțiuni de asamblare pentru cada independentă
PL Instrukcja montażu wanny wolnostojącej
DE
Lesen Sie das Handbuch vor der Montage und der Nutzung und be-
wahren Sie es zum Nachschlagen auf.
Hinweise
1) Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Mängel.
2) Die Einrichtung muss von qualifiziertem Personal durchgeführt
werden.
3) Wenn einzelne Elemente während der Einrichtung beschädigt
wurden, ist dies Verantwortung der Fachkraft.
4) Die Oberfläche oder die Oberflächen, auf denen das Produkt einge-
richtet wird, muss über Boden und Belag verfügen und plan sind.
5) Es ist nicht empfohlen, die Badewanne in Bereichen einzurichten,
die für Wasser vorgesehen sind, wie eingelassene Duschwannen. Falls
auf solchen Oberflächen eingerichtet wurde, muss vorgesehen werden,
dass der untere Bereich der Badewanne mit Silikon oder flexiblem
Dichtungsmaterial abgedichtet wird.
6) Bei Badewannen für Innenräume ist die Einrichtung im Freien nicht
empfohlen.
7) Überprüfen Sie, dass die Voraussetzungen der Einrichtung mit dem
technischen Datenblatt in Hinblick auf Position und Abstand des
Abflusses, Position der Leitungen zum Anschluss usw. übereinstimmen.
8) Schützen Sie während der Einrichtung die Badewanne vor Stößen
und Kratzern.
9) Das Anheben mit Saugnäpfen kann die äußere Oberfläche der
Badewanne beschädigen; wenn nötig, platzieren Sie sie im Inneren.
10) Beim Kippen der Badewanne muss vergewissert werden, dass
weder der Rand noch Schürze beschädigt werden. Platzieren Sie Pappe
und eine Schutzdecke unter der Badewanne.
11) Befolgen Sie die Hinweise im Nutzerhandbuch zur Reinigung und
Pflege.
Wenn diese Hinweise nicht befolgt werden, könnte das Produkt geschä-
digt werden, was auch nicht von der Herstellergarantie abgedeckt wird.
Das Unternehmen hält sich das Recht vor, jegliche Produkte oder
Hinweise zur Verlegung, Nutzung und Pflege zu verändern.
HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim/Germany, www.hornbach.com
X1
SERIES ONE
Art. xxxxxxxx Art. xxxxxxxx
X12 X12 X2
EN
Read the manual carefully before installation and use of the product
and keep it in a safe place for future reference.
Warnings
1) After unpacking the product, check for any defects.
2) Installation must be carried out by qualified personnel.
3) If any components are damaged during installation, it is the responsi-
bility of the installer.
4) The surface or surfaces where the product will to be installed must
have the flooring and coverings in place, and be perfectly level and
square.
5) It is recommended not to install the bathtub in areas intended to re-
ceive water, such as recessed shower trays. In case of installation on
such floors, the perimeter sealing of the bathtub base with silicone or
flexible sealant must be ensured.
6) The bathtubs are for indoor use, outdoor installation is not
recommended.
7) Check that the pre-installation requirements are in accordance with
the product data sheet, position and distance of the drain hole, position
of water connections for taps, etc.
8) Protect the bath from knocks and scratches during installation.
9) Lifters with suction cups may damage the outer surface of the bath-
tub; if used, use them inside the bathtub.
10) When tipping the bathtub over, make sure that the edge and skirt
are not damaged. Place cardboard and a tarpaulin or cloth under the
bath to protect it.
11) For cleaning and maintenance of the product, follow the instructions
provided in the product's user manual.
Failure to heed the above warnings may result in damage or failure of
the product which will not be covered by the manufacturer's warranty.
The company reserves the right to modify any of its products as well as
the installation, use and maintenance manuals.
X1
30
1/8 V1_2023-08