Summary of Contents for cecotec DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO
Page 1
DRUM FI T E L LI PT ICA L 8 000 M OTOR P RO Bicicleta elíptica de resistencia magnética motorizada/ Elliptical cross trainer with motorised magnetic resistance Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcja bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHOUD INHALT 1. Piezas y componentes 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 2. Antes de usar 2. Vóór u het apparaat gebruikt 2.
Page 3
- Advertencia: el nivel de seguridad del equipo sólo puede peligros que implica. Los niños no deben jugar con el equipo. mantenerse si se examina periódicamente para detectar daños y desgaste. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 4
- En caso de necesitar alguna reparación, consulte a su distribuidor para más información o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec. - Este equipo no es apto para usos terapéuticos. - Tenga cuidado cuando levante o mueva el equipo, para no lesionar su espalda.
Page 5
- If repairs are required, please consult your supplier for make it difficult to use the machine properly. Your doctor’s further information or contact Cecotec Customer Service. advice is essential if you are taking medication that affects - The air bike is not suitable for therapeutic use.
Page 6
- Avertissement : remplacez immédiatement les composants - Avertissement : un entraînement incorrect ou excessif peut défectueux et/ou mettez l’équipement hors service jusqu’à entraîner des dommages pour la santé. ce qu’il soit réparé. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 7
- Dans le cas où l’appareil aurait besoin d’une réparation, consultez votre distributeur pour une meilleure information ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec. - Cet appareil n’est pas adapté aux usages thérapeutiques. - Faites attention lorsque vous soulevez ou déplacez l’appareil, pour ne pas blesser votre dos.
Page 8
Kleidung. Vermeiden Sie weite Kleidung, da sie sich in den schaden. Beenden Sie das Training, wenn Sie eines der Geräten verfangen oder die Bewegungsfreiheit einschränken kann. - Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 9
Kundendienst von Cecotec für - Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. 14 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali - Dieses Gerät darf nicht für therapeutische Anwendungen o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, verwendet werden.
Page 10
Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou - Questa attrezzatura non è adatta all’uso terapeutico.
Page 11
- Atenção: o nível de segurança do aparelho só pode ser mantido se este for regularmente inspecionado quanto a Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor danos e desgaste. toekomstige naslag of nieuwe gebruikers. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 12
- Waarschuwing: Vervang defecte onderdelen onmiddellijk - Waarschuwing: onjuiste of overmatige training kan leiden en/of stel de apparatuur buiten gebruik tot deze gerepareerd tot gezondheidsletsel. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 13
- Ostrzeżenie: nieprawidłowy lub nadmierny trening może - Przed montażem lub użyciem sprzętu prosimy o dokładne spowodować obrażenia ciała. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 14
Porada lekarza jest niezbędna, jeśli dystrybutorem, aby uzyskać więcej informacji lub skontaktuj zażywasz leki na ciśnienie lub cholesterol. się z Działem Obsługi Klienta Cecotec. - Słuchaj swojego ciała. Nieprawidłowe lub nadmierne - To urządzenie nie nadaje się do użytku terapeutycznego.
Page 15
- Udržujte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je zařízení. Nedovolte dětem, aby přístroj používaly a/nebo si s DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 17
Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan Separador de plástico ф32*ф16*22 exactamente con los del producto. Separador de plástico ф28*ф10*18 Separador de plástico ф32*ф10*15.5 DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 18
Servicio Encaje firmemente los pedales (6L/R) en la barra de los pedales (5L/R) con el tornillo (23), de Atención Técnica oficial de Cecotec. la arandela plana (34) y la tuerca de nylon (40).
Page 19
Si eI icono de distancia está activad, se puede establecer un objetivo de distancia (km). Si eI icono de calorías está activado, se puede establecer un objetivo de calorías (Kcal). DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 20
DrumFit Elliptical 8000 Motor Pro con la aplicación Kinomap: Plegado Fig. 12 Quite el pestillo (45), levante la guía derecha (3R) como muestra la flecha, use la otra 5.
Page 21
Póngase en contacto con el Servicio de Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar 07 28.
Page 22
Hexagon socket screw M8x20 Crank cover Hexagon socket screw M8x16 Crank cover cap Cylindrical head screw M8x16 Plastic separator ф32*ф16*22 External hexagonal screw M8x45 Plastic separator ф28*ф10*18 Outer hex bolt M8×16 DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 23
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any Foam handle 1 piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service Foam handle 2 immediately.
Page 24
Range: 0.0 ~ 999.9 km/h target is. If no target has been set, the display acts as a counter. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 25
By scanning the QR code below you can access a manual explaining If this icon is shown on the display, it means that Bluetooth is how to pair the DrumFit Elliptical 8000 Motor Pro elliptical cross connected. trainer with the Kinomap app: If not displayed, Bluetooth is not connected.
Page 26
Possible causes Solution The machine wobbles Rotate the feet until the bike is Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the Feet are not level. during use level. time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Page 27
11. COPYRIGHT 1. PIÈCES ET COMPOSANTS The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, N°...
Page 28
Séparateur en plastique ф32*ф16*22 Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit. Séparateur en plastique ф28*ф10*18 Séparateur en plastique ф32*ф10*15.5 DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 29
Fixez fermement les pédales (6L/R) aux barres des pédales (5L/R) à l’aide de la vis (23), de pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. la rondelle plate (34) et de l’écrou en nylon (40).
Page 30
Si l’icône de distance est allumée, il est possible de définir un objectif de distance (km). Si l’icône des calories est allumée, il est possible de définir un objectif de calories (Kcal). DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 31
Voir Img. 9 le Service d’Assistance Technique Officiel de Cecotec. Pour déplacer la machine, tirez sur le guidon jusqu’à ce que l’arrière du vélo soit soulevé ou Arrêt automatique : Après 3 minutes d’inactivité, l’écran s’éteindra automatiquement.
Page 32
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un Après-Vente officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
Page 33
Vierkant-Halsbolzen M8 x L45 x ф8 M8 x L45 x ф8 Riegel Innensechskantschraube M8x35 Feder Innensechskantschraube M8x38x L12 Zugschraube Innensechskantschraube M8x20 Pleuelstangenkappe Innensechskantschraube M8x16 Verschlussstopfen für die Pleuelstange Zylinderkopfschraube M8x16 Kunststoffabscheider ф32*ф16*22 Außensechskantschraube M8x45 Kunststoffabscheider ф28*ф10*18 Außensechskantbolzen M6×15 Kunststoffabscheider ф32*ф10*15.5 DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Gerät. Abb. 4 Schließen Sie das Sensorkabel (73) und das Verlängerungskabel (74) an, und verbinden Sie dann den Adapter (69) mit dem Spannungskabel, wie in Abbildung C dargestellt. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Monitor aufgerufen. Ermöglicht die Festlegung von Zielwerten für Zeit-, Scan-Symbol aus: Es werden nur die Daten angezeigt, die auf dem Kalorien- und Streckenaufzeichnungen. Bildschirm fixiert sind. Bewegungsmodus. Wird im aktiven Modus aufgerufen, wenn eine Bewegung erkannt DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 36
Entfernungsziel (km) festgelegt werden. Anleitung zugreifen, die erklärt, wie Sie den Ellipsentrainer DrumFit Wenn das Kalorien-Symbol aktiviert ist, kann ein Kalorienziel Elliptical 8000 Motor Pro mit der Kinomap-Anwendung koppeln: (Kcal) festgelegt werden. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Vermeiden Sie es, das Gerät, insbesondere das Monitor direktem Sonnenlicht auszusetzen. Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Versuchen Sie nicht, den Heimtrainer selbst zu reparieren. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 39
Tappo di tenuta della biella Vite a testa cilindrica M8x16 Separatore di plastica ф32*ф16*22 Vite a testa cilindrica esagonale M8x45 Separatore di plastica ф28*ф10*18 Bullone esagonale esterno M8×16 Separatore di plastica ф32*ф10*15.5 DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
(69) con il cavo di tensione come illustrato nella figura C. Fissare l’attacco manubrio (2) al telaio principale (1) con il bullone a testa esagonale (22), la rondella elastica (32) e la rondella piatta (34). DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Se è stato impostato un valore target per qualsiasi dato, il display mostrerà quanto manca al target. Si no se ha establecido ningún objetivo, la pantalla actúa Display della velocità como un contador. Intervallo: 0,0 ~ 999,9 km/h DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 42
1 minuto in caso contrario. L’obiettivo minimo è di 20 minuti). Fig. 11 1 minuto. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 43
Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o deterioramento prematuro. gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni Ispezionare e stringere tutte le parti prima dell’uso. Se un componente è danneggiato, devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di interrompere l’uso e sostituirlo immediatamente.
Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio 5 L/R Barra dos pedais di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 6L/R Pedais Junta de ligação 11.
Page 45
Cabo de ritmo cardíaco Tampão de vedação da biela Monitor Separador de plástico ф32*ф16*22 NOTA: Separador de plástico ф28*ф10*18 Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Serviço Fixe os pedais (6L/R) na barra dos pedais (5L/R) com o parafuso (23), a arruela plana (34) de Assistência Técnica oficial da Cecotec. e a porca de nylon (40).
Page 47
Definição do tempo: rodando o botão em sentido horário, aumentará 1 minuto por cada rotação e diminuirá 1 minuto no sentido contrário. O alvo mais baixo é 1 minuto. Definição da distância: rodando o botão em sentido horário, aumentará 0,5 km por rotação, DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
20 minutos). Fig. 11 Arrefecimento: alonge de 5 a 10 minutos. Isto aumentará a sua flexibilidade e ajudará a prevenir possíveis lesões após o exercício. Fig. 10 DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28. Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.
Sluit de sensorkabel (73) en de verlengkabel (74) aan en verbind vervolgens de adapter (69) met de spanningskabel zoals getoond in figuur C. Zet de stuurstang (2) vast op het hoofdframe (1) met de dopschroef (22), elastische sluitring (32) en platte sluitring (34). DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Als er voor een waarde een doelwaarde is ingesteld, wordt op het Snelheid scherm weergegeven hoe ver het gewenste doel nog verwijderd is. Als er geen doel is Bereik: 0,0 ~ 999,9 km/u ingesteld, werkt het scherm als een teller. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Page 53
1 minuut verlaagd. Het laagste doel is 1 minuut. na het sporten te voorkomen. Fig. 10 Afstandsaanpassing: draai de knop met de klok mee en de afstand wordt per omwenteling DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De De apparatuur kan worden gereinigd met een licht vochtige doek en een niet-schurend reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reinigingsmiddel.
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de 5 L/R Drążek pedałów officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 6L/R Pedały Złącze 11.
Page 56
Przewód do mierzenia tętna Zatyczka korbowodu Monitor Separator plastikowy ф32*ф16*22 WAŻNE: Separator plastikowy ф28*ф10*18 Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem. Separator plastikowy ф32*ф10*15.5 DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Zamocuj pedały (6L/R) do drążka pedałów (5L/R) za pomocą śruby (23), płaskiej podkładki Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie (34) i nylonowej nakrętki (40). skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Krok 5 Zawartość opakowania Rys.
Page 58
1 minutę za obrót w przeciwną stronę. Najniższy cel to 1 minuta. Ustawienie odległości: przekręć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zwiększy DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
ćwiczeń nie utrzymuj wysokiego tętna dłużej niż 20 minut). Rys. 11 Wyciszenie: rozciągnij się przez 5 do 10 minut. Zwiększy to elastyczność i pomoże zapobiec możliwym kontuzjom po wysiłku. Rys. 10 DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym spowodować obrażenia lub poważne awarie. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać...
Page 61
Šroub s vnitřním šestihranem M8x16 Uzavírací zátka kliky Šroub s válcovou hlavou M8x16 Plastový oddělovač ф32*ф16*22 Šroub s vnějším šestihranem M8x45 Plastový oddělovač ф28*ф10*18 Čep s vnějším šestihranem M8×16 Plastový oddělovač ф32*ф10*15.5 DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Propojte kabel snímače (73) a prodlužovací kabel (74) a poté připojte adaptér (69) s napěťovým kabelem, jak je znázorněno na vyobrazení C. Připevněte představec řídítek (2) k hlavnímu rámu (1) pomocí šroubu s válcovou hlavou (22), pružinové podložky (32) a ploché podložky (34). DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Pokud byla stanovena cílová hodnota pro některý údaj, na monitoru se zobrazí informace Rychlost o tom, kolik chybí do dosažení cílové hodnoty. Pokud nebyla nastavena žádná cílová Rozsah: 0,0 ~ 999,9 km/h hodnota, monitor funguje jako počítadlo. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Nastavení vzdálenosti: otočením voliče ve směru hodinových ručiček se vzdálenost zvýší o 0,5 km na jedno otočení, opačně se sníží o 0,5 km. Minimální možná cílová vzdálenost je 0,5 km. DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO...
Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo Nepoužívejte rozpouštědla. vážným poruchám v provozu. Obraťte se na Technický servis společnosti Cecotec. Opravu musí Stroj nevystavujte přímému slunečnímu záření, zejména monitor. provést autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.
Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Need help?
Do you have a question about the DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MOTOR PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers