Page 3
English Know Your Device Before using the device, familiarize yourself with its basic operations. To power on your device, press and hold the power • button until the screen turns on. To power off your device, press and hold the power •...
Page 4
Getting Started Be careful not to scratch your device or hurt • yourself when using the eject pin. Store the eject pin out of the reach of children to • prevent accidental swallowing or injury. Do not use cut or modified SIM or microSD cards •...
Page 5
For More Information If you encounter any problems while using your device, you can obtain help from the following resources: Visit https://www.hihonor.com to view device • information and other information. Visit https://www.hihonor.com/global/support/ for the • most up-to-date contact information for your country or region.
Page 6
While flying in an aircraft or immediately before • boarding, only use your device according to instructions provided. Use of a wireless device in an aircraft may disrupt wireless networks, present a hazard to aircraft operation, or be illegal. In order to avoid damaging the internal circuit of the •...
Page 7
instructions. Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire, resulting in bodily injuries or even deaths. Do not power on your device at refueling points such as service stations.
Page 8
The highest reported SAR value: head SAR: 0.84 W/kg; body SAR: 1.22 W/kg. EU Regulatory Compliance Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU (RED). For more details, please refer to the EU Declaration of Conformity at https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
Page 9
Français Familiarisation avec l'appareil Avant d'utiliser votre appareil, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement de base. Pour allumer votre appareil, appuyez et maintenez le • bouton marche/arrêt jusqu'à ce que l'écran s'allume. Pour éteindre votre appareil, appuyez et maintenez le •...
Page 10
Lors de l'utilisation de la fonction NFC, veuillez • maintenir la zone NFC à proximité des autres appareils ou objets. Découvrez l'application préinstallée Astuces et • apprenez à maîtriser toutes les excellentes fonctionnalités de votre appareil. Mise en route Utilisez la broche d'éjection du tiroir à carte avec •...
Page 11
vos besoins. Pour plus de détails, veuillez consulter l'application préinstallée Astuces. La disponibilité des services 5G et 4G dépend • d'une prise en charge par votre opérateur réseau et du déploiement de ses services correspondants. Veuillez contacter votre opérateur pour activer le service 5G ou 4G.
Page 12
de raccourcir sa durée de vie ou de provoquer un incendie, une explosion ou d’autres accidents. Pour le fonctionnement, les températures idéales vont • de 0°C à 35°C. Pour le stockage, elles vont de -20°C à +45°C. Les fabricants de stimulateurs cardiaques •...
Page 13
Veillez à garder la batterie à distance du feu et ne pas • la désassembler, modifier, jeter, ni la compresser. N'insérez pas de corps étrangers dans la batterie, ne l'immergez pas dans l'eau ou d'autres liquides, et ne l'exposez pas à une force extérieure ou à de la pression, car cela pourrait amener la batterie à...
Page 14
DAS à la tête : 0,84 W/kg ; DAS au corps : 1,22 W/kg. Conformité réglementaire UE Par la présente, Honor Device Co., Ltd. déclare que cet appareil est conforme à la directive sur les équipements radio 2014/53/UE (RED). Pour plus de détails, reportez- vous à...
Page 15
UNIQUEMENT. L'APPAREIL RÉEL PEUT VARIER. CE GUIDE NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT CONSTITUANT UNE GARANTIE, QUELLE QU'ELLE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE. Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, consultez la politique de confidentialité sur https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/. Português Conheça o seu dispositivo Antes de utilizar o dispositivo, familiarize-se com as suas funcionalidades básicas.
Page 16
Ranhura de cartões Mantenha a área NFC perto de outros dispositivos • ou objetos ao utilizar a função NFC. Consulte a aplicação de Sugestões pré-instalada e • fique a conhecer todas as fantásticas funcionalidades do seu dispositivo. Introdução Tenha cuidado para não riscar o dispositivo ou •...
Page 17
Os serviços 5G e 4G dependem do suporte da sua • operadora de rede e a implementação dos serviços relevantes por parte da mesma. Contacte a sua operadora para ativar o serviço 5G ou 4G. Os serviços 5G e 4G poderão não estar •...
Page 18
A temperatura ideal de operação é de 0 °C até 35 °C. • A temperatura ideal de armazenamento é de -20 °C até +45 °C. Os fabricantes de pacemakers recomendam que se • mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker.
Page 19
externa, pois poderá causar fugas na bateria, sobreaquecimento, incêndio ou explosão da mesma. Elimine este dispositivo, a bateria e acessórios de • acordo com as regulamentações locais. Estes não devem ser eliminados como lixo doméstico normal. A utilização imprópria das baterias pode causar incêndios, explosão ou outros perigos.
Page 20
O valor SAR mais elevado registado: SAR na cabeça: 0,84 W/kg; SAR no corpo: 1,22 W/kg. Conformidade regulamentar da UE A Honor Device Co., Ltd. declara, deste modo, que este dispositivo está em conformidade com a Diretiva para o Equipamento de Radiocomunicações 2014/53/UE. Para obter mais detalhes, consulte a Declaração de...
Need help?
Do you have a question about the VNE-N41 and is the answer not in the manual?
Questions and answers