Richelieu GENEL32B Assembly Instructions And Parts List

LiSta De ParteS – inStruccioneS De enSambLe • LiSte De Pi
Fig. A
Step 1: Insert back vertical fence knob #3
Fig. A into provided holes in fence part #2
Fig. A. as shown in Figure B1. Place fence
on back side of template #15 Fig. A as
shown in Figure B2, so machine screws pro-
trude through the template.
Step 2: Place fence #1 Fig. A over protrud-
ing machine screws and attach with knob #4
Fig. A.
PartS LiSt – aSSembLy inStructionS
Paso 1: Inserte la perilla vertical trasera de la guarda #3.
Fig. A, en los orificios que se encuentran en la parte #2
de la Fig.A, como se muestra en la Fig. B1. Coloque la
guarda en la parte posterior de la plantilla #15, Fig. A,
como se muestra en la Fig. B2, de manera que los tornil-
los de la máquina sobresalgan a través de la plantilla.
Paso 2: Coloque la guarda #1, Fig. A, sobre los tornillos
que sobresalen de la máquina y conecte con la perilla
#4, Fig. A.
Fig. B1
È
ceS – inStructionS D'aSSembLaGe
1. Fence (half) installed on the side with lettering 1 ea. (x1)
Guarda (mitad) instalada en el lado con las letras
Guide (1/2) installé sur le côté lettré (x1)
2. Fence (half) installed on the side without lettering 1 ea. (x1)
Guarda (mitad) instalado en el lado sin las letras
Guide (1/2) installé sur le côté non lettré (x1)
3. Back vertical fence short knob (with 8/32 x 1-1/4 threaded post) 2 ea. (x2)
Perilla corta de la guarda vertical posterior (con soporte roscado de 8/32 x 1-1/4)
Petite poignée du guide vertical arrière (avec tige filetée 8/32 x 1-1/4) (x2)
4. Back vertical fence short knob (with 8/32 threaded insert) 2 ea. (x2)
Perilla corta de la guarda vertical posterior (con soporte roscado de 8/32 x 1-1/4)
Petite poignée du guide vertical arrière (avec insertion 8/32) (x2)
5. Back drill guard bushing (heat treated steel) 2 ea. (x2)
Buje de protección posterior del taladro (de acero tratado al calor)
Bague du garde arrière (acier traité à chaud) (x2)
6. Front attachment plate for drill guide bushing 2 ea. (x2)
Placa frontal de conexión para el buje guía del taladro
Plaque d'attachement avant pour la bague du guide (x2)
7. Drill guide attachment screws (4mm "Pozzi" drive) 4 ea. (x4)
Tornillos de fijación de guía del taladro (4mm "Pozzi")
Vis du guide (4mm "Pozi" drive) (x4)
8. Drill guide attachment screw nuts (4mm hex nut) 4 ea. (x4)
Tuercas de tornillos de fijación de guía del taladro (tuerca hexagonal de 4mm)
Écrous du guide (4mm) (x4)
9. Front horizontal stop plate (female) 1 ea. (x1)
Placa de retención frontal horizontal (hembra)
Plaque de butée avant horizontale (femelle) (x1)
10. Back horizontal stop plate (male) 1 ea. (x1)
Placa de retención frontal vertical (macho)
Plaque de butée arrière horizontale (mâle) (x1)
11. Stop plate attachment screws (truss head 8/32 x 5/16") 2 ea. (x2)
Tornillos de fijación de la placa de retención (de cabeza segmentada 8/32 x 5/16")
Vis de plaque de butée (tête arrondie 8/32 x 5/16") (x2)
12. Stop plate attachment screw nut (8/32 hex lock nut) 2 ea. (x2)
Tuercas de los tornillos de fijación de la placa de retención (tuerca hexagonal de 8/32)
Écrous de plaque de butée (8/32) (x2)
13. Back movable stop tall knob (with 8/32 x 5/8" threaded post) 1 ea. (x1)
Perilla alta de retención móvil trasera (con inserto con rosca de 8/32 x 5/8")
Grosse poignée d'arrêt arrière (avec tige filetée 8/32 x 5/8") (x1)
14. Front movable stop tall knob (with 8/32 threaded insert) 1 ea. (x1)
Perilla alta de retención móvil delantera (con inserto con rosca de 8/32)
Grosse poignée d'arrêt avant (avec insertion filetée 8/32) (x1)
15. Template (grey polycarbonate plastic) 1 ea. (x1)
Plantilla (plástico gris de policarbonato)
Gabarit (plastique gris) (x1)
Étape 1: Insérer la poignée #3 du guide vertical
Fig. A dans les trous du guide, pièce #2 Fig.
A. tel que démontré à la Figure B1. Installer le
guide à l'arrière du gabarit #15 Fig. A, tel que
démontré à la Figure B2, donc les vis avancent
par le gabarit.
Étape 2: Installer le guide #1 Fig. A sur le
dessus de la machine qui fait avancer les vis et
serrer avec la poignée #4 Fig. A.
Fig. B2