Page 1
HD 500 A Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing...
Page 2
HD 500 A Mit dem HD 500 A wurde ein Kopfhörer entwickelt, dessen Anspruch an Klang und Design wegweisend ist. Dieser offene dynamische HiFi-Stereo-Kopfhörer überzeugt durch hervorragende tonale Abstimmung und druckvollen Bass. aut hören? - Nein! VORSICHT! Mit einem Kopfhörer wird gern lauter als mit Laut- sprechern gehört.
Zubehör / Ersatzteile Art.-Nr. Zubehör-/Ersatzteil 77906 1 Paar Ohrpolster mit Schaumnetzscheibe Herstellererklärungen Garantie 2 Jahre Konformitätserklärung Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt. Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Sennheiser- Homepage www.sennheiser.com.
Page 4
HD 500 A With the HD 500 A, Sennheiser has developed a pair of headphones which sets new standards in sound quality and design. These open dynamic hi-fi stereo headphones will impress you with their superbly detailed sound reproduction and powerful bass.
Earpads (1 pair) with foam disk Manufacturer declarations Warranty 2 years Approval Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is in compliance with the applicable CE standards and regulations. For further information please visit the Sennheiser homepage at www.sennheiser.com.
Page 6
HD 500 A Avec le HD 500 A, Sennheiser a développé un casque qui satisfait les audiophiles les plus exigeants, quelles que soient leurs tendances musicales. Ce casque dynamique hi-fi stéréo, de type ouvert, séduit par sa qualité sonore avec une excellente présence dans les graves et des aigus transparents.
Coussinets d'oreilles (1 paire) avec disque en mousse Déclarations du fabricant Garantie 2 ans Certification Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil est en conformité avec les normes CE. Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site web de Sennheiser à l’adresse www.sennheiser.com.
Page 8
HD 500 A Con l’HD 500 A è stata sviluppata una cuffia all’avanguardia per la qualità del suono ed il design. Questa cuffia HiFi stereo aperta con trasduttore dinamico Vi convin- cerà per la riproduzione eccezionale del suono ed il basso pieno e forte.
Trasduttore dinamico Adattamento all’orecchio aperto, sovraurale Banda di trasmissione 18 – 30 000 Hz (-10 dB / 1 kHz) Risposta in frequenza compensazione mediante volume in campo diffuso Livello di pressione acustica 101 dB (1 kHz, 1 V Potenza applicabile...
Page 10
HD 500 A En el HD 500 A se ha logrado un auricular de extraordinarias carac- terísticas de funcionamiento respecto a sonido y diseño. Este auricu- lar HiFi-Stereo, abierto y dinámico, convence por su sintonización y sus poderosos bajos. ¿Escuchar con volumen alto? - ¡No! ¡PRECAUTION!
Page 11
1 par de almohadillas con disco de espuma Declaración del fabricante Garantia 2 años Autorización Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato cumple las normas y directrices de la CE aplicables. Obtendrá más información al respecto en la página web de Sennhei- ser www.sennheiser.com.
Page 12
HD 500 A De HD 500 A is een qua geluid en ontwerp toonaangevende hoofd- telefoon. Deze open, dynamische hifi-stereohoofdtelefoon overtuigt door zijn uitstekende geluidsafstemming en de indrukwekkende bas. Volume extra luid? - Nee! VOORZICHTIG! Met een hoofdtelefoon zet men het geluid vaak luider dan bij een luidspreker.
Technische gegevens Omvormingsprincipe dynamisch Aansluiting op het oor ooromsluitend, open Zendbereik 18 – 30 000 Hz (-10 dB / 1 kHz) Frequentiegang diffuusveld, loudness en equalisa- Karakteristiek 101 dB (1 kHz, 1 V geluidsdrukniveau Nominale belastbaarheid 100 mW Vervormingsfactor 0,2 % (1 kHz, 100 dB SPL) 150 Ω...
Page 14
Conectar el cable Kabelaansluiting 3,5 mm Stereoklinke mit 6,3 mm Adapter 3.5 mm Ø stereo mini jack plug with adap- tor to 1/4” (6.3 mm) stereo jack plug jack stéréo 3,5 mm avec adaptateur 6,3 mm 3,5 mm jack stereo con adattore da 6,3 mm jack estereofónico de 3,5 mm con...
Page 15
Polster wechseln Replacing the earpads Replacement des coussinets d'oreille Sostituire i cuscinetti Cambiar el rellano Het vervangen van de oorkussentjes...