Tecno Control SE153NM User Manual

IST-2153.NM01.01/A
IST-2153.NM01.01_A.DOC
SE153NM
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Specifications techniques
Alimentazione / Power supply / Alimentation
Autonomia / Battery Life / Autonomie
Tempo di ricarica / Battery recharge time / Temps de recharge
Autospegnimento /Automatic Switch-Off / Mise au répos automatique
Sensore / Sensor / Capteur
Tempo di stabilizzazione / Stabilisation time / Temps de stabilisation
Temp./umidità di funzionamento
Operation Temp./Humidity / Température et hygrométrie de fonctionnement
Temp./umidità di immagazzinamento
Storage Temp./Humidity / Température et hygrométrie de stockage
Dimensioni / Size / Dimensions
Valigetta / Carrying case / Dimension étui
DESCRIZIONE
L'SE153NM è un cercafughe portatile
di gas, ad alta sensibilità. Il sensore è
posto nella sonda, collegata all'appa-
recchio tramite il cavo estensibile, in
modo da facilitare la ricerca delle fughe
di gas. È dotato di un sensore partico-
larmente sensibile ai gas infiammabili e
può essere usato per rilevare perdite di
gas (Metano o GPL), da tubi, raccordi,
saldature ecc.
La concentrazione di gas è indicata da
un cicalino e dall'aumentare della barra
led Quando si illumina tutta la barra
Led il cicalino emette un suono più ve-
loce se è in presenza di gas.
Sul pannello frontale sono inoltre posti: i
pulsanti per l'accensione e spegnimwn-
to, "ON/OFF" per lo "ZERO" e i Led
"ON", "FAULT", "CHARGE" e sulla de-
stra la barra led.
L'SE153NM è dotato di Batterie ricari-
cabili al Ni/MH e circuito di ricarica in-
corporati nello strumento che viene for-
nito con la borsa semirigida e carica
batterie.
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI)
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Cercafughe portatile di gas
Portable gas leaks detector
Détecteur portatif de gaz
DESCRIPTION
The SE153NM is a portable leaks de-
tector with high sensitivity. The sensor
is mounted inside the probe connected
to the unit with flexible cable, so as to
make the detection of leakages easier.
It employs a sensor particularly sensi-
tive to explosive gases. It can be used
to detect small gas leakages Methane
or LPG) from pipes and flanges.
The gas concentration is indicated
through an acustic alarm and a propor-
tional lighting of the red LED. When all
the LED bar illuminates the buzzer
emits a quicker sound if there is gas.
On the front panel are placed the
"ON/OFF" and "ZERO" push-buttons,
the LEDs indicating "CHARGE", "ON"
and "FAULT" and the bar LED.
The SE153NM instrument is provided
with Ni/MH rechargeable battery and
internal recharge circuit. It is supplied
complete with carrying case and bat-
tery charger.
http: www.tecnocontrol.it
Batteria Ni/MH ricaricabile / Rechargeable
Ni/MH battery / Batterie Ni/MH rechargeable
5 orE / hour / heure
14 ore / 14 hours / 14 heures
10 minuti / 10 minutes / 10 minutes
Semiconduttore / Semiconductor / Semicon-
ducteur
da 10 a 30 secondi / between 10 and 30 se-
conds / de 10 à 30 secondes
0 ÷ +40 °C / 5÷90 % r.h. 40°C
-25 ÷ +55°C / 5÷95 % r.h.
90 x 160 x 30 mm / IP40
110 x 250 x 90 mm
DESCRIPTION
Le SE 153NM est un détecteur portatif
de gaz à haute sensibilité dont le cap-
teur est monté dans la sonde raccor-
dée à l'appareil à l'aide d'un câble ex-
tensible, de manière à faciliter la re-
cherche de fuites de gaz. Il est équipé
d'un capteur particulièrement sensible
aux gaz inflammables et il peut être uti-
lisé pour Méthane ainsi que GPL. Il
peut être utilisé pour la détection de
fuites de gaz qui proviennent de tubes,
raccords, soudures, etc.
L'indication de la concentration de gaz
est fournie par une alarme acoustique et
un LED rouge clignotant. Lors que tout
le LED s'illumine, l'alarme acoustique
intervient avec un son plus vite en pré-
sence de gaz. Sur la face avant de l'ap-
pareil ils sont visibles les boutons-
poussoirs "ON/OFF" et "ZERO", les
LED qui indiquent "ON", "FAULT" et
"CHARGE", et sur le côté droite elle est
positionnée la barre LED.
Le SE153NM est équipé de batte-
ries rechargeables au Ni/MH et d'un
circuit de recharge incorporé. Il est
fourni dans une trousse semi-rigide
et rechargeur pour batteries.
Tel. 02/26922890 - Fax 02/2133734
e-mail: info@tecnocontrol.it
Pag.1/3