Telecom Behnke 20-0030 Quick Installation Manual

w w w . b e h n k e - o n l i n e . c o m
VERTRIEBSADRESSEN EUROPA · DISTRIBUTION ADDRESSES IN EUROPE · DISTRIBUTEURS EUROPÉENS · VERKOOPADRESSEN EUROPA
België: Deutschland:
B D
SEBA SERVICE N.V. Telecom Behnke GmbH
Westvaartdijk 316 Gewerbepark „An der Autobahn"
B-1851 Humbeek-Grimbergen Robert-Jungk-Straße 3
D-66459 Kirkel
Informatie/Information:
• 1 +32 (0) 2/272.05.90
Info-Hotline
• I +32 (0) 2/269.90.88
+49 (0) 68 41 / 81 77-700
• info@seba-service.be
Service-Hotline
+49 (0) 68 41 / 81 77-777
Dienst Naverkoop/
Service Après Vente:
Reparatur-Kit-Service
• I +32 (0) 2/269.90.88
+49 (0) 68 41 / 81 77-750 (Fax)
• labo@seba-service.be
Internet: www.behnke-online.de
Herstellingskit/ eMail: info@behnke-online.de
Service kit de réparation:
• I +32 (0) 2/269.90.88
France :
F
Internet:
CSDM distribution SARL
• www.seba-service.be
16 rue de la paix
F-57910 Neufgrange
Infoligne : +33 (0) 3 87 28 37 54
Service kit de réparation :
+33 (0) 3 87 28 37 51 (télécopie)
Site Internet : www.csdm-distribution.com
Courrier électronique : csdm@wanadoo.fr
Info-Hotline Info Hotline
• Informationen zu unseren • Information on our products
Produkten • Delivery dates, commercial
• Liefertermine, kaufmännische questions, warranty issues
Fragen, Fragen zur Gewährleistung • Ordering information material
• Anfordern von Informationsmaterial such as catalogues and brochures
wie Kataloge und Prospekte
Service-Hotline Service Hotline
• Technische Hilfe, Serviceleitstand, • Technical assistance, service control
Fernwartungsservice, Reparatur- station, remote-maintenance
service, Planungshilfe für service, repair service, planning
Sonderlösungen aids for special solutions
Rep-Kit-Service Repair Kit Service
• Bei Störungen per Fax eine • In case of malfunction, send a fax to
komplette neue Elektronik des order a complete new electronics
betroffenen Telefons anfordern. package for the corresponding
Keine Geräte einsenden! telephone.
• Bitte Gerätebezeichnung oder Please do not send us any units.
Modulbezeichnung angeben. • Be sure to include the name of the
unit or module in question.
Luxemburg:
L
Etablissements Jean-Claude Weber
12, Cité Pierre Braun
L-8366 Hagen
Infoligne : +352 39 60 01-1
Hotline SAV : +352 39 60 01-30
Service kit de réparation :
+352 39 60 01-25 (Fax)
Site Internet : www.jclweber.lu
Courrier électronique : info@jclweber.lu
Nederland:
NL
Connex Telecom B.V.
Cypresbaan 32
NL-2908 LT Capelle a/d IJssel
Info-hotline: +31 (0) 10 458 8525
Service rep. kit: +31 (0) 10 458 9105 (fax)
Internet: www.connextelecom.nl
e-mail: info@connextelecom.nl
A Österreich:
riwitec rieck+winter elektrotechnik oeg
mitterweg 118
a-6020 innsbruck
Info-Hotline: +43 (0) 512 27 28 98-10
Service-Hotline: +43 (0) 512 27 28 98-99
Rep-Kit-Service: +43 (0) 512 27 28 98-33 (Fax)
Internet: www.riwitec.at
email: info@riwitec.at
Infoligne Info-hotline
• Informations sur nos produits • Informatie over onze producten
• Délais de livraison, questions • Leveringstermijnen, commerciële
commerciales ou relatives à vragen en vragen met betrekking
la garantie tot vrijwaring
• Demande de documentation • Aanvragen van informatiemateriaal,
(par ex. catalogues et brochures) zoals catalogi en prospectussen
Hotline SAV Service-hotline
• Support technique, standard SAV, • Technische hulp, servicestation,
télémaintenance, réparations, onderhoudsservice op afstand,
soutien dans la planification reparatieservice, ondersteuning
de solutions spécifiques bij de planning van speciale
toepassingen
Service kit de réparation Service rep. kit
• En cas de dysfonctionnements, • Bij storingen per fax volledige
commander par télécopie une nieuwe elektronica van de
nouvelle électronique du téléphone betreffende telefoon bestellen.
concerné. Stuur geen apparatuur!
Ne pas envoyer d'appareils ! • Geef a.u.b. de aanduiding van
• Ne pas oublier d'indiquer la référen- het apparaat of de module aan.
ce de l'appareil ou du module.
KURZ-INSTALLATIONSANLEITUNG
BNOS-Maschinenraum-Kabinentelefon (20-0030/20-0031)
QUICK INSTALLATION MANUAL
BNOS Machine-Room/Car Telephone (20-0030/20-0031)
DE MONTAGE CONDENSÉES
Téléphone salle des machines / cabine BNOS (20-0030/20-0031)
KORTE MONTAGE-INSTRUCTIES
BNOS-machinekamer/cabinetelefoon (20-0030/20-0031)
INSTRUCTIONS
v1 / 2004