Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vynckier Manuals
  4. Lifting Systems
  5. MW TOOLS HB452
  6. Manual

Vynckier MW TOOLS HB452 Manual

4-post hydraulic lift
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
M1.1.HB452.NLFREN - 23032020
Pont élévateur à 4 colonnes
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.20 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.38 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
HB452 (724563082)
Hefbrug 4 kolommen
4-Post hydraulic lift

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MW TOOLS HB452 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vynckier MW TOOLS HB452

Summary of Contents for Vynckier MW TOOLS HB452

  • Page 1 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL HB452 (724563082) Hefbrug 4 kolommen Pont élévateur à 4 colonnes 4-Post hydraulic lift P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.20 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.38 Please read and keep for future reference...

  • Page 2: Table Of Contents

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 Inhoud 1 Verpakking, transport en opslag ..........................2 1.1 Verpakking ..............................2 1.2 Transport ............................... 3 1.3 Opslag ................................3 2 Omschrijving van de machine ..........................3 2.1 Toepassingsgebied ............................3 2.2 Structuureigenschappen ........................... 4 2.3 Frame ................................4 2.4 Motoreenheid ..............................

  • Page 3: Transport

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 Picture 1 1.2 Transport AANDACHT! can be lifted or moved by lift trucks, cranes or bridge cranes. In case of slinging, a De verpakking kan gehesen of verplaatst worden door heftrucks, kranen of bovenloopkranen. erson must always take care of the load, in order to avoid dangerous oscillations. Bij het slingeren moet een tweede persoon altijd zorg dragen voor de lading, om gevaarlijke schommelingen te vermijden.

  • Page 4: Structuureigenschappen

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 ’...

  • Page 5: Motoreenheid

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 2.4 Motoreenheid Onder de bedienconsole bevinden zich het hydraulische oliereservoir en de hydraulische pomp, ventielen en andere controlesystemen. Op de bedienconsole bevindt zich het elektrische systeem. Functie van iedere ventiel op het toestel: Naam Functie Tandwielpomp Hydraulische olie extraheren en hoge druk voorzien Aansluitblok De motor en de tandwielpomp verbinden Motor...

  • Page 6: Specificaties

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 3 Specificaties 3.1 Belangrijkste technische parameters Machine type HB452 Aandrijving Elektrohydraulisch Hefcapaciteit 5000 kg Maximum hoogte 1750 mm Minimum hoogte 250 mm Lengte platform 5190 mm Breedte platform 530 mm Duurtijd heffen < 55 s Duurtijd zakken <...

  • Page 7: Externe Afmetingen

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 3.2 Externe afmetingen Afbeelding 5 Afmetingen hefbrug Picture 5(lift dimension picture) Motorpomp: Type Y90L Vermogen 2,2 kW Spanning AC 400 V of 230 V + 5 % Frequentie 50 Hz Polen - 7 - Verplaatsing 4,3 cc/t Overdrukklep 210 bar Druk bij continue werking...

  • Page 8: Types Van Geschikte Voertuigen

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 4.3.

  • Page 9: Veiligheidsvoorschriften

    already in the elevated position, when the platforms are stationary, and when the mechanical safety evices are firmly engaged (e.g.: the safety gear is completely locked). M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 o not use the lift without protection devices or with the protection devices inhibited. ailure to comply with this regulation can cause serious injury to persons, and irreparable damage to the USER’S MANUAL...
  • Page 10 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 Risk of crushing Possible if the operator controlling the lift is not I the specified position at the control panel.

  • Page 11: Installatie

    The handling of safety devices is strictly forbidden. Never exceed the maximum carrying capacity of the lift, make sure the vehicles to be lifted have no load. M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 It is therefore essential to adhere scrupulously to all regulations regarding use, maintenance and safety contained in this manual.
  • Page 12 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 Installation scheme for four post lift Uitlijnen van de vier wielen...
  • Page 13 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S U U S S E E R R ’ ’ S S MANUAL M M A A N N U U A A L L V1.3 V V 1 1 . . 3 3 201902 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 beam installation: -fix the front and back crossbeam on the floor.
  • Page 14 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 USER’S MANUAL V1.3...
  • Page 15 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 Verbinding van de hydraulische pijpen Vervind de pijpen volgens het aansluitschema.

  • Page 16: Instelling

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 Installatie van de verankeringsbouten • Maak de verankeringsbouten vast met een klopboormachine met een boor van 16, boor tot 120 mm diepte en maak het SER’S MANUAL V1.3 201902 S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 .

  • Page 17: Bediening

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 7 Bediening AANDACHT! Enkel bekwaam en geoefend personeel mag de bediening uitvoeren. Volg de volgende procedures. Vóór de bediening: • Verwijder de obstakels rond de hefbrug vóór de bediening. • Let op de synchronisatie en de kalmte van het heffen. •...

  • Page 18: Onderhoud

    erson can operate, doing alignment only after “locking” process. M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 witch on “rolling jack” position, clicking “up” button, rolling jack is lift. olling jack is fast, cannot press “up” button continuously. ering De rolkrik tillen • Draai de keuzeschakelaar op “Rolkrik”. Druk op UP om de rolkrik te tillen. ack a little, lift up the insurance of rolling jack, press the “down”...

  • Page 19: Problemen Oplossen

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 9 Problemen oplossen Problemen Oorzaken Oplossingen De motor werkt niet Verbinding van de stroomtoevoerkabels is Controleer en corrigeer de kabelverbinding tijdens het heffen. niet correct. De AC aansluiting in het circuit van de motor Als de motor werkt, wanneer de aansluiting naar werkt niet.

  • Page 20: Emballage, Transport Et Stockage

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 Table des matières 1 Emballage, transport et stockage ..........................20 1.1 Emballage ..............................20 1.2 Transport ..............................21 1.3 Stockage ..............................21 2 Description de la machine .............................21 2.1 Champ d’application ............................21 2.3 Châssis ................................ 22 2.2 Caractéristiques de la structure ........................22 2.4 Unité...

  • Page 21: Transport

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 Picture 1 1.2 Transport can be lifted or moved by lift trucks, cranes or bridge cranes. In case of slinging, a ATTENTION ! person must always take care of the load, in order to avoid dangerous oscillations. L’équipement emballé...

  • Page 22: Châssis

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S ’ ’ M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 3.2.

  • Page 23: Unité D'alimentation

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 2.4 Unité d’alimentation Sous la console de commande se trouvent le réservoir d’huile hydraulique et la pompe hydraulique. Le système électrique se trouve sur la console de commande. Fonction de chaque vanne sur l’unité d’alimentation : Fonction Pompe à...

  • Page 24: Spécifications

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 3 Spécifications 3.1 Paramètres techniques principaux Modèle HB452 Entraînement Hydraulique électrique Capacité de levage 5000 kg Hauteur maximale 1750 mm Hauteur minimale 250 mm Longueur plate-forme 5190 mm Largeur plate-forme 530 mm Durée de levage < 55 s Durée de descente <...

  • Page 25: Dimensions Externes

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 3.2 Dimensions externes Picture 5(lift dimension picture) Figure 5 Dimensions du pont Pompe à moteur : Type Y90L Puissance max. 2,2 kW Tension AC 400 V ou 230 V + 5 % Fréquence 50 Hz Phases - 7 - Déplacement 4,3 cc/t Soupape de sécurité...

  • Page 26: Types De Véhicules

    USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 4.3.

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    evices are firmly engaged (e.g.: the safety gear is completely locked). USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 o not use the lift without protection devices or with the protection devices inhibited.
  • Page 28 U U S S E E R R ’ ’ S S USER’S MANUAL M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 V1.3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 201902 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 Risk of crushing...

  • Page 29: Installation

    of the lift, make sure the vehicles to be lifted have no load. It is therefore essential to adhere scrupulously to all regulations regarding use, maintenance and M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 safety contained in this manual. . Installation 5 Installation Skilled and authorized personnel only should be allowed to perform these operations, follow all instructions shown below carefully, in order to prevent possible damage to the car lift or risk of ATTENTION ! injury to people.
  • Page 30 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S U U S S E E R R ’ ’ S S MANUAL M M A A N N U U A A L L V1.3 V V 1 1 . . 3 3 201902 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 Installation scheme for four post lift Alignement des quatre roues...
  • Page 31 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 beam installation: -fix the front and back crossbeam on the floor.
  • Page 32 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 USER’S MANUAL V1.3...
  • Page 33 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 Branchement du tuyau hydraulique Suivez le schéma de branchement du tuyau d’huile.

  • Page 34: Réglage

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 Installation des boulons d’ancrage • Fixez les boulons d’ancrage avec une perceuse à percussion avec une mèche de 16, percez jusque 120 mm de profondeur et nettoyez le trou (figure 19). SER’S MANUAL V1.3 201902 S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 .

  • Page 35: Utilisation

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 7 Utilisation ATTENTION ! Seul du personnel qualifié peut utiliser le pont élévateur. Suivez les procédures suivantes. Avant utilisation : • Éliminez tout obstacle autour du pont élévateur. • Pendant le levage ou la descente du pont, personne ne peut rester près de l’appareil ou en-dessous, ni sur les plates- formes.

  • Page 36: Entretien

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 witch on “rolling jack” position, clicking “up” button, rolling jack is lift. olling jack is fast, cannot press “up” button continuously. ering Lever le cric ack a little, lift up the insurance of rolling jack, press the “down” button to lower the lift •...

  • Page 37: Résolution Des Problèmes

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 9 Résolution des problèmes Problèmes Causes Solutions Le moteur ne fonctionne Branchement du câble d’alimentation Contrôlez et branchez correctement. pas pour le levage incorrect. Le branchement AC dans le circuit du moteur Si le moteur fonctionne quand le branchement est ne fonctionne pas.

  • Page 38: Packing, Transport And Storage

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 Contents 1 Packing, transport and storage ..........................38 1.1 Packing ............................... 38 1.2 Transport ..............................39 1.3 Storage ............................... 39 2 Description of the machine ............................ 39 2.1 Machine application ............................. 39 2.2 Structure features ............................40 2.3 Frame ................................

  • Page 39: Transport

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 Picture 1 1.2 Transport can be lifted or moved by lift trucks, cranes or bridge cranes. In case of slinging, a WARNING! person must always take care of the load, in order to avoid dangerous oscillations. Packing can be lifted or moved by lift trucks, cranes or bridge cranes. In case of slinging, a second person must always take care of the load, in order to avoid dangerous oscillations.

  • Page 40: Structure Features

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 ’ ’ USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 3.2.

  • Page 41: Power Unit

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 2.4 Power unit Under the control box is hydraulic oil tank and hydraulic pump, valve and other control system. On the control box is electrical system. Function of each valve on the power unit: Name Function Gear pump Extract hydraulic oil and provide high pressure Connecting block Connect the motor and the gear pump...

  • Page 42: Specifications

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 3 Specifications 3.1 Main technical parameters Machine type HB452 Drive Electrical hydraulic Lifting capacity 5000 kg Machine lift height 1750 mm Platform initial height 250 mm Platform length 5190 mm Platform width 530 mm Lifting time < 55 s Lowering time <...

  • Page 43: External Dimensions

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 3.2 External dimensions Picture 5(lift dimension picture) Picture 5 Lift dimensions Motor pump: Type Y90L Power 2.2 kW Voltage AC 400 V or 230 V + 5 % Frequency 50 Hz Poles - 7 - Displacement 4.3 cc/r Relief valve 210 bar Continuous working pressure...

  • Page 44: Types Of Vehicles Suitable For

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 4.3.

  • Page 45: Safety Instructions

    already in the elevated position, when the platforms are stationary, and when the mechanical safety evices are firmly engaged (e.g.: the safety gear is completely locked). M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 .
  • Page 46 U U S S E E R R ’ ’ S S USER’S MANUAL M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 V1.3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 201902 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 Risk of crushing...

  • Page 47: Installation

    It is therefore essential to adhere scrupulously to all regulations regarding use, maintenance and safety contained in this manual. M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 . Installation 5 Installation Skilled and authorized personnel only should be allowed to perform these operations, follow all instructions shown below carefully, in order to prevent possible damage to the car lift or risk of WARNING! injury to people.
  • Page 48 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 Installation scheme for four post lift Power unit Driving car...
  • Page 49 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 beam installation: -fix the front and back crossbeam on the floor.
  • Page 50 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 USER’S MANUAL V1.3...
  • Page 51 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 Hydraulic hoses connection Follow “Oil hose connection diagram”...

  • Page 52: Adjustment

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 Ground bolts installation • Fix the anchor bolts with a percussion electric drill (percussion drill bit is of 16), drill to 120 mm hole and clean the hole SER’S MANUAL V1.3 201902 S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 .

  • Page 53: Operation

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 7 Operation WARNING! Only skilled and having been trained personnel is allowed to perform the operations. Check proceedings as following. Before operation: • Clear obstacles around the lift before operation. • During lifting or lowering, no person is allowed to stand near the two sides and beneath the machine, and no person is allowed on the two platform.

  • Page 54: Maintenance And Care

    erson can operate, doing alignment only after “locking” process. M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 witch on “rolling jack” position, clicking “up” button, rolling jack is lift. olling jack is fast, cannot press “up” button continuously. ering Ordinary rolling jack lifting ack a little, lift up the insurance of rolling jack, press the “down” button to lower the lift •...

  • Page 55: Trouble Shooting

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 9 Trouble shooting Failure phenomena Cause Resolution The motor does not run in Connection of power supply wires is not Check and correct wire connection lifting operation. correct. The AC contactor in the circuit of the motor If the motor operates when forcing the contactor does not pick up.

  • Page 56: Schema Hydraulisch Systeem

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 10 Schema hydraulisch systeem USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 10 Schéma du système hydraulique 10 Hydraulic system diagram...
  • Page 57 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 Olieslang USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 Tuyau d’huile 12.

  • Page 58: Schakelschema

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 11 Schakelschema USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 11 Schéma électrique 11 Circuit diagram...

  • Page 59: Onderdelen

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 12 Onderdelen 12 Pièces détachées 14.
  • Page 60 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 FS35-103 FS35-104 FS35-108...
  • Page 61 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 FS35-206 ZZ-304-020000-Z crossbeam1 (F35)
  • Page 62 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 FS35-226 ZX-304-001100-0 Insurance block stationary shaft(F35,F40,F50)
  • Page 63 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 FS35-312 B-050-120000-0 spring washer Ø12(FS35,FS40,FS50)
  • Page 64 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 FS35-401 S-005-040065-0 dust-proof ring Ø32X40X6.5(F35,F40,F50)
  • Page 65 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 FS35/FS40-500 steel cable complete(F35,F40) FS50-500...
  • Page 66 M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 USER’S MANUAL V1.3 201902 U U S S E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L V V 1 1 . . 3 3 2 2 0 0 1 1 9 9 0 0 2 2 FS35-600 Complete power unit assembly(F35,F40,F50) FS35-601...

  • Page 67: Eg Conformiteitsverklaring

    M1.1.HB452.NLFREN - 23032020 13 EG conformiteitsverklaring 13 Déclaration de conformité CE 13 EC declaration of conformity Vynckier Tools sa Fabrikant/Invoerder Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...

This manual is also suitable for:

724563082