Navitel AIR 30 MULTI User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

NAVITEL AIR 30 MULTI

AIR COMPRESSOR · JUMP STARTER · POWERBANK

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the AIR 30 MULTI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Navitel AIR 30 MULTI

Page 1 NAVITEL AIR 30 MULTI AIR COMPRESSOR · JUMP STARTER · POWERBANK...
Page 2 NAVITEL AIR 30 MULTI JAMPER OUTPUT 0.00 7 8 9 2.40...
Page 3: Uživatelská Příručka
Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL AIR 30 MULTI je multifunkční přenosný kompresor, díky kterému lze i nastartovat auto s vybitou baterií nebo nabíjet telefon. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
Page 4 NAVITEL AIR 30 MULTI Specifikace Maximální tlak vzduchu Až 150 PSI Benzínový motor až 3l Provozní objem motoru, l. Dieselový motor až 2.5l Přesnost ±1.5% Počet spuštění motoru na 1 Až 15x (pro zdvihový Napájení z baterie 38.48 Wh nabití baterie...
Page 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Huštění pneumatik 1. Nejprve připojte vzduchovou hadici ke kompresoru a poté k pneumatice 2. Kompresor zapnete podržením tlačítka pro zapnutí na několik sekund. Vestavěný LCD displej zobrazuje aktuální tlak v pneumatikách. 3. Stisknutím tlačítka pro přepínání režimů vyberte jeden z přednastavených režimů. 4.
Page 6 4. Otevřete kapotu auta a upevněte kladné (červené) a záporné (černé) svorky k odpovídajícím kontaktům na vybité baterii. 5. Nastartujte motor. Pokud se to podaří, odstraňte co nejdříve svorky z kontaktů baterie a odeberte NAVITEL AIR 30 MULTI. Nejprve odstraňte zápornou svorku a poté odpojte kladnou svorku.
Page 7 Poznámka. Rychlé nabíjení FC 3.0 je k dispozici, pokud napájecí adaptér a kabel tuto technologii podporují. Během nabíjení zařízení nepoužívejte. 12V napájecí adaptér s konektorem poskytuje kompletní napájení kompresoru bez nabíjení. K napájení vašeho zařízení doporučujeme používat napájecí adaptéry do auta NAVITEL USP 45 SLIM a NAVITEL USP 55 PRO. Reset Do Továrního Nastavení...
Page 8: Bezpečnostní Opatření
• Nezkratujte svorky mezi sebou a nedovolte, aby se záporná svorka dostala do kontaktu s kovovými částmi vozidla. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL AIR 30 MULTI je kompatibilní se směrnicí EMC 2014/30/EU. Upozornění: Výrobce může bez předchozího upozornění změnit obsah balení, vzhled a specifikace, které nemění celkovou...
Page 9 BENUTZERHANDBUCH JAMPER OUTPUT 0.00 7 8 9 2.40...
Page 10 Lieber Käufer! Vielen Dank, dass Sie sich für ein NAVITEL®-Produkt entschieden haben. NAVITEL AIR 30 MULTI ist ein multifunktionaler tragbarer kabelloser Kompressor, der dank seiner technischen Eigenschaften zum Starten eines Automotors bei leerer Batterie sowie zum Aufladen mobiler Geräte verwendet werden kann. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit der Inbetriebnahme beginnen.
Page 11: Spezifikation
11 | BENUTZERHANDBUCH Spezifikation Maximaler Luftdruck Až 150 PSI Patrouillenmotor - bis 3l Angelassenes Motorvolumen, l. Dieselmotor - bis 2.5l ±1.5% Genau Anzahl der Motoren startet mit Bis zu 15 Mal Batterieleistung 38.48 Wh 1 Batterieladung (bei 2 l Hubraum) Batteriekapazität ≥10000 mAh Betriebsarten der Taschenlampe...
Page 12 NAVITEL AIR 30 MULTI | 12 Reifenfüllung 1. Schließen Sie den Luftschlauch zuerst an den Kompressor und dann an den Reifen an. 2. Drücken Sie den Netzschalter einige Sekunden lang, um den Kompressor einzuschalten. Auf dem Display wird der aktuelle Reifendruck angezeigt.
Page 13 2. Stellen Sie sicher, dass der Akku des Navitel AIR 30 MULTI zu mindestens 50 % geladen ist. 3. Wenn die Autobatterie vollständig entladen ist, stellen Sie sicher, dass die Batterie des Navitel AIR 30 MULTI zu mindestens 75 % geladen ist.
Page 14: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
1 Teilung: Die Batteriespannung beträgt etwa 13.2–14.0 V. Wenn die Batteriespannung unter 13.2 V liegt, blinkt das Batteriesymbol. Wenn die Batteriespannung ohne Last unter 12.6 V liegt, wird LO angezeigt, wenn Sie den Netzschalter drücken. In diesem Fall muss Navitel AIR 30 MULTI ausgeschaltet und aufgeladen werden.
Page 15 • Schließen Sie die Pole nicht kurz und achten Sie darauf, dass der Minuspol nicht mit Metallteilen des Fahrzeugs in Berührung kommt. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät NAVITEL AIR 30 MULTI mit der europäischen Richtlinie EMV 2014/30/EU kompatibel ist.
Page 16 NAVITEL AIR 30 MULTI | 16 JAMPER OUTPUT 0.00 7 8 9 2.40...
Page 17 Sissejuhatus Kallis ostja! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL AIR 30 MULTI on multifunktsionaalne kaasaskantav juhtmevaba kompressor, mida tänu tehnilistele omadustele saab kasutada tühja akuga auto mootori käivitamiseks, aga ka mobiilsete seadmete laadimiseks. Enne töö alustamist lugege see juhend hoolikalt läbi.
Page 18 NAVITEL AIR 30 MULTI | 18 Spetsifikatsioonid Maksimaalne õhurõhk Kuni 150 PSI Patrullmootor - kuni 3l Käivitatud mootori maht, l. Diiselmootor - kuni 2,5l ±1.5% Täpne Mootorite arv käivitub 1 aku Kuni 15 korda (2-liitrise Aku võimsus 38.48 Wh laadimisel mootori töömahu korral)
Page 19 19 | KASUTUSJUHEND Rehvide täitmine 1. Ühendage õhuvoolik esmalt kompressoriga, seejärel rehviga. 2. Vajutage paar sekundit toitenuppu, et kompressor sisse lülitada. Ekraanil kuvatakse praegune rehvirõhk. 3. Vajutage režiiminuppu, et valida üks kompressori eelseadistatud töörežiimidest. 4. Hoidke režiiminuppu all, et siseneda rõhuühiku muutmise režiimi, mille järel peaks ekraanil olev mõõtühik vilkuma. Järgmisena vajutage soovitud rõhuühiku valimiseks režiimilüliti nuppu.
Page 20 2. Veenduge, et NAVITEL AIR 30 MULTI aku on laetud vähemalt 50%. 3. Kui auto aku on täielikult tühjenenud, veenduge, et NAVITEL AIR 30 MULTI aku on laetud vähemalt 75%. 4. Avage auto kapott ja kinnitage positiivne (punane) ja negatiivne (must) klemmid autoaku vastavate klemmide külge.
Page 21 1 jaotus: aku pinge on umbes 13.2-14.0 V. Kui aku pinge on alla 13.2 V, hakkab aku sümbol vilkuma. Kui aku pinge on ilma koormuseta alla 12.6 V, kuvatakse toitenupu vajutamisel LO. Sel juhul tuleb NAVITEL AIR 30 MULTI välja lülitada ja laadida.
Page 22 • Ärge lühistage klemme ja ärge laske negatiivsel klemmil kokku puutuda sõiduki metallosadega. NAVITEL s.r.o. kinnitab käesolevaga, et NAVITEL AIR 30 MULTI seade ühildub Euroopa direktiiviga EMC 2014/30/EL. Märge. Tootja võib ette teatamata muuta pakendit, välimust, tehnilisi andmeid, mis ei muuda seadme üldist funktsionaalsust.
Page 23 23 | USER MANUAL JAMPER OUTPUT 0.00 7 8 9 2.40...
Page 24: Package Contents
Dear customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL AIR 30 MULTI is a multifunctional portable wireless compressor with features that allow to start a car with a dead battery, as well as to charge mobile devices. Please read this user manual carefully before using the device.
Page 25: Specifications
25 | USER MANUAL Specifications Maximum air pressure Up to 150 PSI Patrol engine - up to 3l Started engine volume, l. Disel engine -up to 2,5l Accurate ±1.5% up to 15 times Battery power 38.48 Wh Number of engines starts on 1 (for 2l engine battery charge displacement)
Page 26: Tire Inflation
NAVITEL AIR 30 MULTI | 26 Tire inflation 1. Firstly connect the air hose to the compressor and then to the tire 2. Hold down the power button for a few seconds to turn on the compressor. A built-in LCD screen will display the current tire pressure.
Page 27 4. Open the car hood and fasten positive (red) and negative (black) clamps to the corresponding contacts on the dead battery. 5. Start the engine. If successful, remove the clamps from battery contacts as soon as possible and take away the NAVITEL AIR 30 MULTI.
Page 28: Battery Charge Level
NOTE. FC 3.0 fast charging is available if the power adapter and cable support this technology. Do not operate your device while charging. 12V power adapter with a plug connector provides end-to-end power to the compressor without charging it. We recommend to use NAVITEL USP 45 SLIM and NAVITEL USP 55 PRO car power adapters to feed your device. Factory reset 1.
Page 29: Safety Precautions
• Do not short clamps with each other and do not let the negative clamp to come into contact with metal parts of the vehicle. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL AIR 30 MULTI is compatible with the European directive EMC 2014/30/EU.
Page 30 NAVITEL AIR 30 MULTI | 30 JAMPER OUTPUT 0.00 7 8 9 2.40...
Page 31 Bevezetés Kedves vásárló! Köszönjük, hogy NAVITEL® terméket vásárolt. A NAVITEL AIR 30 MULTI egy többfunkciós hordozható vezeték nélküli kompresszor, mely műszaki jellemzőinek köszönhetően lemerült akkumulátorral is beindítható autómotorral, illetve mobil eszközök töltésére is alkalmas. A használat megkezdése előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.
Page 32 NAVITEL AIR 30 MULTI | 32 Specifikációk Maximális légnyomás Akár 150 PSI Járőrmotor - 3l-ig Indított motor térfogata, l. Dízelmotor - 2,5 l-ig Pontos ±1.5% A motorok száma 1 Akár 15-ször (2 literes 38.48 Wh Akkumulátor teljesítmény akkumulátor töltéssel indul lökettérfogat esetén)
Page 33 33 | KÉZIKÖNYV Gumiabroncs fúzás 1. Csatlakoztassa a levegőtömlőt először a kompresszorhoz, majd az abroncshoz. 2. Nyomja meg néhány másodpercig a bekapcsológombot a kompresszor bekapcsolásához. A kijelzőn megjelenik az aktuális gumiabroncsnyomás. 3. Nyomja meg az üzemmód gombot az egyik előre beállított kompresszor üzemmód kiválasztásához. 4.
Page 34 1. Csatlakoztassa a jump starter kábelt a készülék 12 csatlakozójához (az indítóvezetékek csatlakoztatásához). 2. Győződjön meg arról, hogy a Navitel AIR 30 MULTI akkumulátor legalább 50%-ig fel van töltve. 3. Ha az autó akkumulátora teljesen lemerült, győződjön meg arról, hogy a Navitel AIR 30 MULTI akkumulátor legalább 75%-ig fel van töltve.
Page 35 Ha az akkumulátor feszültsége 13.2 V alatt van, az elem szimbólum villogni kezd. Ha az akkumulátor feszültsége terhelés nélkül 12.6 V alatt van, a bekapcsológomb megnyomásakor az LO jelenik meg. Ebben az esetben a Navitel AIR 30 MULTI készüléket ki kell kapcsolni és fel kell tölteni. Töltés a NAVITEL AIR 30 MULTI 1.
Page 36 • Ne zárja rövidre a kivezetéseket, és ne engedje, hogy a negatív érintkező érintkezzen a jármű fémrészeivel. NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL AIR 30 MULTI készülék kompatibilis az EMC 2014/30/EU európai irányelvvel. Jegyzet. A gyártó megváltoztathatja a csomagolást, megjelenést, specifikációkat, amelyek nem változtatják meg a készülék...
Page 37: Vartotojo Vadovas
37 | VARTOTOJO VADOVAS JAMPER OUTPUT 0.00 7 8 9 2.40...
Page 38 Įvadas Cienījamais pircējs! Paldies, ka iegādājāties NAVITEL® produktu. NAVITEL AIR 30 MULTI ir daudzfunkcionāls pārnēsājams bezvadu kompresors, ar kuru, pateicoties tā tehniskajām īpašībām, var iedarbināt automašīnas dzinēju ar izlādētu akumulatoru, kā arī uzlādēt mobilās ierīces. Pirms darbības uzsākšanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.
Page 39 39 | VARTOTOJO VADOVAS Specifikacijos Maksimalus oro slėgis Iki 150 PSI Benzininis variklis -iki 3l Užvesto variklio tūris, l. Dyzelinis variklis - iki 2,5l Tikslus ±1.5% Variklių skaičius užvedamas 1 Iki 15 kartų (2 l variklio Baterijos galia 38.48 Wh akumuliatoriaus įkrovimu darbiniam tūriui) Baterijos talpa...
Page 40 NAVITEL AIR 30 MULTI | 40 Riepu pūsšana 1. Vispirms pievienojiet gaisa šļūteni kompresoram, pēc tam riepai. 2. Dažas sekundes turiet nospiestu barošanas pogu, lai ieslēgtu kompresoru. Displeja ekrānā būs redzams pašreizējais riepu spiediens. 3. Nospiediet režīma pogu, lai izvēlētos vienu no iepriekš iestatītajiem kompresora darbības režīmiem.
Page 41 2. Pārliecinieties, vai Navitel AIR 30 MULTI akumulators ir uzlādēts vismaz par 50%. 3. Ja automašīnas akumulators ir pilnībā izlādējies, pārliecinieties, vai Navitel AIR 30 MULTI akumulators ir uzlādēts vismaz par 75%. 4. Atveriet automašīnas pārsegu un pievienojiet pozitīvo (sarkano) un negatīvo (melno) spaili pie atbilstošajiem automašīnas akumulatora spailēm.
Page 42 1 iedalījums: akumulatora spriegums ir aptuveni 13.2-14.0 V. Kad akumulatora spriegums ir zem 13.2V, mirgos akumulatora simbols. Kad akumulatora spriegums ir zem 12.6V bez slodzes, nospiežot barošanas pogu, tiks parādīts LO. Šādā gadījumā Navitel AIR 30 MULTI ir jāizslēdz un jāuzlādē.
Page 43: Piesardzības Pasākumi
• Nesavienojiet spailes kopā un neļaujiet negatīvajai spailei saskarties ar transportlīdzekļa metāla daļām. NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad NAVITEL AIR 30 MULTI įrenginys yra suderinamas su Europos direktyva EMC 2014/30/EU. Pastaba. Gamintojas gali be išankstinio įspėjimo keisti pakuotę, išvaizdą, specifikacijas, kurios nekeičia bendro įrenginio...
Page 44 NAVITEL AIR 30 MULTI | 44 JAMPER OUTPUT 0.00 7 8 9 2.40...
Page 45: Lietotāja Rokasgrāmata
Levads Cienījamais pircējs! Paldies, ka iegādājāties NAVITEL® produktu. NAVITEL AIR 30 MULTI ir daudzfunkcionāls pārnēsājams bezvadu kompresors, ar kuru, pateicoties tā tehniskajām īpašībām, var iedarbināt automašīnas dzinēju ar izlādētu akumulatoru, kā arī uzlādēt mobilās ierīces. Pirms darbības uzsākšanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.
Page 46 NAVITEL AIR 30 MULTI | 46 Specifikācijas Maksimālais gaisa spiediens Līdz 150 PSI Benzīna dzinējs - līdz 3l Užvesto variklio tūris, l. Dīzeļdzinējs - līdz 2,5l ±1.5% Precīzi Variklių skaičius užvedamas 1 Līdz 15 reizēm Baterijos galia 38.48 Wh akumuliatoriaus įkrovimu...
Page 47 47 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Riepu pūsšana 1. Vispirms pievienojiet gaisa šļūteni kompresoram, pēc tam riepai. 2. Dažas sekundes turiet nospiestu barošanas pogu, lai ieslēgtu kompresoru. Displeja ekrānā būs redzams pašreizējais riepu spiediens. 3. Nospiediet režīma pogu, lai izvēlētos vienu no iepriekš iestatītajiem kompresora darbības režīmiem. 4.
Page 48 2. Pārliecinieties, vai Navitel AIR 30 MULTI akumulators ir uzlādēts vismaz par 50%. 3. Ja automašīnas akumulators ir pilnībā izlādējies, pārliecinieties, vai Navitel AIR 30 MULTI akumulators ir uzlādēts vismaz par 75%. 4. Atveriet automašīnas pārsegu un pievienojiet pozitīvo (sarkano) un negatīvo (melno) spaili pie atbilstošajiem automašīnas akumulatora spailēm.
Page 49 1 iedalījums: akumulatora spriegums ir aptuveni 13.2-14.0 V. Kad akumulatora spriegums ir zem 13.2 V, mirgos akumulatora simbols. Kad akumulatora spriegums ir zem 12.6 V bez slodzes, nospiežot barošanas pogu, tiks parādīts LO. Šādā gadījumā Navitel AIR 30 MULTI ir jāizslēdz un jāuzlādē.
Page 50 • Nesavienojiet spailes kopā un neļaujiet negatīvajai spailei saskarties ar transportlīdzekļa metāla daļām. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka NAVITEL AIR 30 MULTI ierīce ir saderīga ar Eiropas direktīvu EMC 2014/30/ES. Piezīme. Ražotājs bez iepriekšēja brīdinājuma var mainīt iepakojumu, izskatu, specifikācijas, kas nemaina ierīces vispārējo...
Page 51: Instrukcja Obsługi
51 | INSTRUKCJA OBSŁUGI JAMPER OUTPUT 0.00 7 8 9 2.40...
Page 52: Wygląd Zewnętrzny
Wstęp Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup produktu NAVITEL®. NAVITEL AIR 30 MULTI to wielofunkcyjny, przenośny kompresor bezprzewodowy wyposażony w funkcje umożliwiające uruchomienie samochodu z rozładowanym akumulatorem, a także ładowanie urządzeń mobilnych. Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.
Page 53: Parametry Techniczne
53 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Parametry techniczne Maksymalne ciśnienie Do 150 PSI Silnik benzynowy - do 3l powietrza Pojemność silnika startowego, l. Silnik diesla - do 2,5l ±1.5% Dokładność Liczba uruchomień silników na Do 15 razy (dla silnika o Moc baterii 38.48 Wh 1 ładowaniu akumulatora pojemności 2l)
Page 54 NAVITEL AIR 30 MULTI | 54 Pompowanie opon 1. Najpierw podłącz wąż powietrza do kompresora, a następnie do opony 2. Przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund, aby włączyć sprężarkę. Wbudowany ekran LCD wyświetli aktualne ciśnienie w oponach. 3. Naciśnij przycisk przełącznika trybu, aby wybrać jeden z zaprogramowanych trybów.
Page 55 2. Upewnij się, że NAVITEL AIR 30 MULTI jest naładowany co najmniej w połowie. 3. Jeśli akumulator pojazdu jest całkowicie rozładowany, upewnij się, że NAVITEL AIR 30 MULTI jest naładowany w co najmniej 75%. 4. Otwórz maskę samochodu i przymocuj zaciski dodatnie (czerwone) i ujemne (czarne) do odpowiednich styków rozładowanego akumulatora.
Page 56: Przywrócenie Ustawień Fabrycznych
Notatka. Szybkie ładowanie FC 3.0 jest dostępne, jeśli zasilacz i kabel obsługują tę technologię. Nie używaj urządzenia podczas ładowania. Zasilacz 12 V ze złączem wtykowym zapewnia kompleksowe zasilanie sprężarki bez konieczności jej ładowania. Do zasilania urządzenia zalecamy stosowanie zasilaczy samochodowych NAVITEL USP 45 SLIM i NAVITEL USP 55 PRO. Przywrócenie ustawień fabrycznych 1.
Page 57: Środki Ostrożności
• Nie zwierać zacisków ze sobą i nie dopuszczać do kontaktu zacisku ujemnego z metalowymi częściami pojazdu. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL AIR 30 MULTI jest zgodne z Europejską dyrektywą EMC 2014/30/EU.. Uwaga: opakowanie, wygląd, specyfikacja, które nie zmieniają ogólnej funkcjonalności urządzenia, mogą zostać zmienione...
Page 58 NAVITEL AIR 30 MULTI | 58 JAMPER OUTPUT 0.00 7 8 9 2.40...
Page 59: Manual De Utilizare
Dragă cumpărător! Vă mulțumim că ați achiziționat un produs NAVITEL®. NAVITEL AIR 30 MULTI este un compresor fără fir portabil multifuncțional, care, datorită caracteristicilor sale tehnice, poate fi folosit pentru pornirea unui motor de mașină cu bateria descărcată, precum și pentru reîncărcarea dispozitivelor mobile. Înainte de a începe operarea, vă...
Page 60 NAVITEL AIR 30 MULTI | 60 Specificații Presiune maximă a aerului Până la 150 PSI Motor pe benzina pana Volumul motorului - la 3l ±1.5% Acurate pornit, l. Motor diesel de până - la 2,5 l Puterea bateriei 38.48 Wh Numărul de porniri a...
Page 61 61 | MANUAL DE UTILIZARE Umflare anvelope 1. Conectați furtunul de aer mai întâi la compresor, apoi la anvelopă. 2. Apăsați butonul de pornire timp de câteva secunde pentru a porni compresorul. Ecranul de afișare va afișa presiunea curentă în anvelope.
Page 62 Navitel AIR 30 MULTI. Mai întâi scoateți borna negativă și apoi borna pozitivă. Notă. Pentru o pornire cu succes, trebuie să porniți motorul mașinii în 30 de secunde după conectarea Navitel AIR 30 MULTI la contactele de pe bateria mașinii.
Page 63 Când tensiunea bateriei este sub 13.2 V, simbolul bateriei va clipi. Când tensiunea bateriei este sub 12.6 V fără sarcină, LO va fi afișat când apăsați butonul de pornire. În acest caz, Navitel AIR 30 MULTI trebuie să fie oprit și încărcat.
Page 64: Masuri De Precautie
• Nu scurtcircuitați bornele împreună și nu lăsați terminalul negativ să intre în contact cu părțile metalice ale vehiculului. NAVITEL s.r.o. prin prezenta declară că dispozitivul NAVITEL AIR 30 MULTI este compatibil cu Directiva Europeană EMC 2014/30/UE. Notă. Producătorul poate modifica ambalajul, aspectul, specificațiile, care nu modifică funcționalitatea generală a dispozitivului, fără...
Page 65: Руководство Пользователя
65 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JAMPER OUTPUT 0.00 7 8 9 2.40...
Page 66 Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL AIR 30 MULTI – это многофункциональный портативный беспроводной компрессор, который, благодаря своим техническим характеристикам можно использовать, чтобы завести двигатель автомобиля с севшим аккумулятором, а также для подзарядки мобильных устройств. Перед началом эксплуатации просьба внимательно ознакомиться с данной...
Page 67 67 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Спецификация Максимальное давление до 150 PSI Объем запускаемого Бензиновый - до 3 л воздуха двигателя, л. Дизельный - до 2,5 л Точность ±1.5% Количество запусков двигателя до 15 раз (при объеме Мощность батареи 38.48 Вт.ч на 1 заряде батареи двигателя...
Page 68 NAVITEL AIR 30 MULTI | 68 Накачивание шин 1. Подсоедините воздушный шланг сначала к компрессору, потом к шине. 2. Зажмите кнопку питания на несколько секунд, чтобы включить компрессор. На экране дисплея будет показано текущее давление в шине. 3. Нажимайте на кнопку переключения режимов, чтобы выбрать один из предустановленных режимов работы компрессора.
Page 69: Использование Светодиодного Фонаря
2. Убедитесь, что батарея Navitel AIR 30 MULTI заряжена минимум на 50%. 3. Если аккумулятор автомобиля полностью разряжен убедитесь, что батарея Navitel AIR 30 MULTI заряжена минимум на 75%. 4. Откройте капот автомобиля и пристегните плюсовую (красную) и минусовую (черную) клеммы к соответствующим...
Page 70 1 деление: напряжение аккумулятора составляет около 13.2-14.0 В. При напряжение батареи ниже 13.2 В, символ батареи будет мигать. При напряжение батареи ниже 12.6 В без нагрузки при нажатии на кнопку питания отобразится LO. В этом случае Navitel AIR 30 MULTI необходимо выключить и зарядить.
Page 71: Меры Предосторожности
Чешская Республика]. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. доступен на сайте www.navitel.ru. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Dongguan Digi-in Digital Technology Co.,ltd. [Донггуан Диги-ин Диджитал Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский...
Page 72 NAVITEL AIR 30 MULTI | 72 JAMPER OUTPUT 0.00 7 8 9 2.40...
Page 73: Užívateľská Príručka
Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL AIR 30 MULTI jje multifunkčný prenosný kompresor, vďaka ktorému je možné aj naštartovať auto s vybitou batériou alebo nabíjať telefón. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajte túto príručku a uchovajte ju pre neskoršie použitie.
Page 74 NAVITEL AIR 30 MULTI | 74 Špecifikácia Maximálny tlak vzduchu Až 150 PSI Benzínový motor - až 3l Prevádzkový objem motora, l. Dieselový motor - až 2,5l ±1.5% Presnosť Počet spustení motora na 1 až 15-krát (pre objem Napájanie z batérie 38.48 Wh...
Page 75 75 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Hustenie pneumatík 1. Najprv pripojte vzduchovú hadicu ku kompresoru a potom k pneumatike 2. Kompresor zapnete podržaním tlačidla pre zapnutie na niekoľko sekúnd. Vstavaný LCD displej zobrazuje aktuálny tlak v pneumatikách. 3. Stlačením tlačidla pre prepínanie režimov vyberte jeden z prednastavených režimov. 4.
Page 76 4. Otvorte kapotu auta a upevnite kladné (červené) a záporné (čierne) svorky k zodpovedajúcim kontaktom na vybitej batérii. 5. Naštartujte motor. Pokiaľ sa to podarí, odstráňte čo najskôr svorky z kontaktov batérie a odoberte NAVITEL AIR 30 MULTI. Najprv odstráňte zápornú...
Page 77 Poznámka. Rýchle nabíjanie FC 3.0 je k dispozícii, pokiaľ napájací adaptér a kábel túto technológiu podporujú. Počas nabíjania zariadenie nepoužívajte. 12V napájací adaptér s konektorom poskytuje kompletné napájanie kompresora bez nabíjania. Na napájanie vášho zariadenia odporúčame používať napájacie adaptéry do auta NAVITEL USP 45 SLIM a NAVITEL USP 55 PRO. Reset do továrneho nastavenia 1.
Page 78: Bezpečnostné Opatrenia
• Neskratujte svorky medzi sebou a nedovoľte, aby sa záporná svorka dostala do kontaktu s kovovými časťami vozidla. NAVITEĽ s.r.o. týmto vyhlasuje, že zariadenie NAVITEL AIR 30 MULTI je kompatibilné so smernicou EMC 2014/30/EU. Upozornenie: Výrobca môže bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť obsah balenia, vzhľad a špecifikácie,...
Page 79: Посібник Користувача
79 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА JAMPER OUTPUT 0.00 7 8 9 2.40...
Page 80 Введение Шановний покупець! Дякуємо за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL AIR 30 MULTI – це багатофункціональний портативний бездротовий компресор, який завдяки своїм технічним характеристикам можна використовувати для заведення двигуна автомобіля з сівшим акумулятором, а також для підзарядки мобільних пристроїв. Перед початком експлуатації прохання уважно ознайомитись з цією інструкцією.
Page 81 81 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Специфікація Максимальний тиск повітря Až 150 PSI Об'єм двигуна, що Бензиновий - до 3 л запускається, л. Дизельний - до 2,5 лl ±1.5% Точність Кількість запусків двигуна до 15 разів (для двигуна Потужність батареї 38.48 Вт.ч на...
Page 82 NAVITEL AIR 30 MULTI | 82 Накачування шин 1. Підключіть повітряний шланг спочатку до компресора, потім до шини. 2. Натисніть кнопку живлення на кілька секунд, щоб увімкнути компресор. На екрані дисплея буде показано поточний тиск у шині. 3. Натисніть кнопку перемикання режимів, щоб вибрати один із встановлених режимів роботи компресора.
Page 83 2. Перевірте, чи батарея Navitel AIR 30 MULTI заряджена щонайменше на 50%. 3. Якщо акумулятор повністю розряджено, переконайтеся, що батарея Navitel AIR 30 MULTI заряджена щонайменше на 75%. 4. Відкрийте капот автомобіля та пристебніть плюсову (червону) та мінусову (чорну) клеми до відповідних контактів на...
Page 84 Примітка. Швидке заряджання FC 3.0 доступне, якщо адаптер живлення та кабель живлення підтримують відповідну технологію. Не використовуйте пристрій під час заряджання. Адаптер живлення зі штекерним роз'ємом здійснює наскрізне живлення пристрою без його заряджання. Рекомендуємо використовувати автомобільні адаптери живлення NAVITEL USP45 SLIM та NAVITEL USP55 PRO.
Page 85 85 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Заходи попередження • Перед першим використанням повністю зарядіть акумулятор. • Не піддавайте пристрій сильному механічному впливу. • Не розбирайте пристрій та не проводьте його самостійно. • Не піддавайте пристрій до впливу вологи, вогню або високої температури. Вплив вогню або високої температури може призвести до...