Summary of Contents for THOMSON WPJ 540
- Page 1 19/02/01 11:09 Page Cov1 WPJ 540 E WPJ 540 EX Manual de utilización User manual Manuel d’utilisation WPJ 540...
- Page 2 F, I, E, P, GB, IRL, D, CH, A, B, L, NL, o en las tiendas libres de impuestos en los citados países.
- Page 3 Cuando las haya leído guárdelas para poder consultarlas posteriormente. • La tensión de alimentación de red del WPJ 540 E es de 220/240 V - 50 Hz. Cualquier utilización con una tensión superior puede dañar el aparato o provocar un incendio.
- Page 4 Page 2 ¿Para qué sirve este aparato? El WPJ 540 E es un sistema de extensión telefónica formado por una base y una extensión. Este sistema le permitirá disponer de una segunda toma de teléfono, fácil de desplazar, en la habitación que Ud.
-
Page 5: Antes De Empezar
19/02/01 11:09 Page 3 Antes de empezar Desembale el material y asegúrese de que dispone de los elementos siguientes: Base Instrucciones de (Etiqueta marcada instalación y uso BASE UNIT Cable telefónico RJ 11 (debajo de la parte central del embalaje) Extensión... -
Page 6: Instalación Del Sistema
- Conecte el adaptador suministrado a la toma telefónica mural. - Conecte uno de los dos cables telefónicos RJ 11 a la base y a una de las dos tomas telefónicas del adaptador. - Conecte su aparato telefónico a la segunda toma del adaptador. - Page 7 Segundo Teléfono Microordenador Extensión EXTENSION UNIT Cable no incluido Receptor de satélite Los aparatos que conecte a la extensión deben estar homologados. El símbolo CE le garantiza que el producto cumple con la directiva 99/5/EC de R&TTE.
- Page 8 Page 6 C - Apareamiento de los elementos Una vez conectados los aparatos a la red eléctrica y a la red telefónica, deberá efectuar un ajuste de acoplamiento. - En la base: con la ayuda de un objeto fino y puntiagudo, pulse una vez el botón situado en la parte lateral.
-
Page 9: Características Técnicas
19/02/01 11:09 Page 7 Utilización Para llamar por teléfono actúe en la forma habitual. El primer teléfono (o aparato) que descuelgue cogerá la línea. Al recibir una llamada, sonarán todos los teléfonos conectados a las extensiones. El primer teléfono que sea descolgado cogerá la línea, desde los demás no podrá... -
Page 10: Si Se Presentan Problemas
(linea de ayuda). Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410. (Las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local.) www.thomson-europe.com WPJ 540 E - WPJ 540 EX / E•FR / RST•DPAO / issue 3 • 02-2001... -
Page 11: Information And Precautions
Then place this leaflet in a safe place where you can consult it later. • The supply voltage of your WPJ 540 E is 220/240 V - 50 Hz. Using the unit with higher voltages may damage the unit or cause a fire. It is recommended that you unplug your WPJ 540 E from the mains during storms. - Page 12 An ordinary power plug in the room where you want the phone jack is all that is necessary. You can connect a telephone to it, or any other device that uses a modem (computer, satellite receiver, etc).
-
Page 13: Before Starting
19/02/01 11:09 Page 3 Before starting Unpack your equipment and check that you have the following elements: The installation The base instructions and (labelled - BASE UNIT instructions for use The RJ 11 telephone cable (found beneath the centre... -
Page 14: Installation Of The System
- Plug the base unit into a mains supply socket. Main telephone The base BASE UNIT You must install the base unit before installing its extension in order to succeed. Do not use a mains extension cable with several sockets or a voltage overload protection system. - Page 15 (telephone handset, satellite reciever or any other device fitted with a modem). Second telephone handset Micro-computer modem The extension EXTENSION UNIT (Cable not included) Fax machine Satellite reciever All devices that you connect to the extension unit must be officially approved.
- Page 16 - On the base unit: using a thin pointed object, press once the button located on the side of the unit. A green lamp lights. It will remain lit until the matching procedure is completed.
-
Page 17: Technical Characteristics
On receiving a call, all the telephone handsets connected to the extensions will ring. The first telephone that is taken off the hook will take the line, the other handsets will not be able to hear the conversation even though their lamps are lit. -
Page 18: In Case Of Problems
The telephone - Repeat the matching procedure first on the base unit (page 6) connected to the and then on the extension. extension unit beeps. WPJ 540 E - WPJ 540 EX / GB•-- / RST•DPAO / issue 2 • 02-2001... - Page 19 La température ambiante maximum de fonctionnement est de 35° Celsius. Votre WPJ 540 E est conçu pour être utilisé dans les locaux secs. Si, à titre exceptionnel, il vous arrivait de l’utiliser à l’extérieur (balcon, véranda…), veillez à le protéger contre l’humidité (rosée, pluie, éclaboussures).
- Page 20 Ce système vous permettra de disposer facilement d’une seconde prise téléphonique mobile, dans la pièce de votre choix sans avoir à installer de câble téléphonique supplémentaire. Une simple prise de courant dans la pièce où vous désirez placer cette prise téléphonique est nécessaire.
-
Page 21: Avant De Commencer
19/02/01 11:09 Page 3 Avant de commencer Déballez votre matériel et assurez-vous d’être en possession des éléments suivants : La notice d’installation La base et d’utilisation (Etiquette marquée BASE UNIT Le câble téléphonique RJ 11 (sous le présentoir) L’extension (Etiquette marquée... -
Page 22: Installation Du Système
BASE UNIT Afin de réussir l’installation, vous devez installer la base avant d’installer son extension. N’utilisez pas de bloc de prises ni de système de protection contre les surtensions. La base est prévue pour être utilisée avec des lignes téléphoniques... - Page 23 - Branchez votre extension à l’appareil que vous désirez relier au réseau téléphonique (téléphone, récepteur satellite ou tout autre appareil équipé d’un modem). Second Téléphone Micro-ordinateur Extension EXTENTION UNIT Câble non fourni Télécopieur Récepteur satellite Les appareils que vous connectez à l’extension doivent être homologués.
- Page 24 Une fois les appareils connectés au secteur et au réseau téléphonique, vous devrez effectuer un réglage d’appairage. - Sur la base : à l’aide d’un objet fin et pointu, appuyez une fois sur le bouton situé sur le côté. Le voyant vert s’allume.
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
(ou appareil) qui décroche prends la ligne. A la réception d’un appel, tous les téléphones connectés aux extensions sonneront. Le premier téléphone qui sera décroché prendra la ligne, les autres ne pourront pas entendre la conversation bien que leur voyant soit allumé. Caractéristiques techniques... -
Page 26: En Cas De Problème
: elle est généralement comprise entre 25 et 30 mètres. téléphone). Le téléphone branché - Répétez la séquence d’appairage de la base (page 6) puis de sur l’extension émet l’extension. des bips. WPJ 540 E - WPJ 540 EX / F•EM / RST•DPAO / issue 6 • 02-2001... -
Page 27: Declaración De Conformidad
Esta declaración se aplica a todos los ejemplares del producto fabricados conforme a la documentación técnica descrita en el Anexo II de la directiva. El sistema de extensión telefónica WPJ 540 E (clase 1.2) se ajusta a la normativa relativa a telecomunicaciones TRB21 y a las normas siguientes: Compatibilidad electromagnética (CEM) - Page 28 Model and serial number Modèle et numéro de série THOMSON multimedia 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex France RCS NANTERRE B 322 019 464 http://www.thomson-europe.com 35146150 © Copyright THOMSON multimedia 2001 Dirección del distribuidor Dealer’s address Adresse du détaillant...