EINHELL BT-BO 16/1 A Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EINHELL Manuals
  4. Cables and connectors
  5. BT-BO 16/1 A
  6. Original operating instructions
EINHELL BT-BO 16/1 A Original Operating Instructions

EINHELL BT-BO 16/1 A Original Operating Instructions

Jumper cable
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
D
Originalbetriebsanleitung
Starthilfekabel
GB
Original operating instructions
Jumper Cable
F
Instructions d'origine
Câble De Démarrage
I
Istruzioni per l'uso originali
Cavi Per Avviamento Di Soccorso
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Startkabel
P
Manual de instruções original
Cabo Auxiliar De Arranque
EE
Originaalkasutusjuhend
Käivitusjuhtmed
7
Art.-Nr.: 20.303.35
Art.-Nr.: 20.303.45
Art.-Nr.: 20.303.25
Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 1
Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 1
BT-BO 16/1 A
BT-BO 25/1 A
BT-BO 35/1 A
I.-Nr.: 11046
I.-Nr.: 11046
I.-Nr.: 11024
21.03.2024 08:37:43
21.03.2024 08:37:43

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BT-BO 16/1 A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EINHELL BT-BO 16/1 A

Summary of Contents for EINHELL BT-BO 16/1 A

  • Page 1 BT-BO 16/1 A BT-BO 25/1 A BT-BO 35/1 A Originalbetriebsanleitung Starthilfekabel Original operating instructions Jumper Cable Instructions d’origine Câble De Démarrage Istruzioni per l’uso originali Cavi Per Avviamento Di Soccorso Original betjeningsvejledning Startkabel Manual de instruções original Cabo Auxiliar De Arranque Originaalkasutusjuhend Käivitusjuhtmed...
  • Page 2 - 2 - Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 2 Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 2 21.03.2024 08:37:44 21.03.2024 08:37:44...

  • Page 3: Technische Daten

    Batterien beugt Technische Daten: • dass das Elektrolyt der entladenen Batterie auch bei niedriger Temperatur flüssig ist BT-BO 16/1 A • dass die entladene Batterie nicht von dem Querschnitt ........... 19,4 mm dazugehörigen Bordnetz getrennt wird und Länge ............. 3 m die Zündungen der Fahrzeuge vor dem An-...
  • Page 4 Hinweise: Starten von Katalysator-Autos Bei nicht startfähiger Batterie den Motor nur mit Starthilfekabel und Spenderbatterie starten. Durch Anschieben oder Abschleppen kann Ben- zin in den Auspuff gelangen und den Katalysator beschädigen. Vor dem Abklemmen einen großen Stromverbau- cher einschalten, um Spannungsspitzen in der Bordelektronik zu vermeiden.
  • Page 5 Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 5 - Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 5...
  • Page 6 Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
  • Page 7 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...

  • Page 8: Technical Data

    Technical data: from the batteries (risk of detonation) and that you avoid bending over the batteries due to BT-BO 16/1 A risk of caustic burns; Cross cut ..........19.4 mm • the electrolyte of the discharged battery is still Length ............
  • Page 9 Notes: Starting cars with catalytic converters If the battery is not able to start the engine, only jump start it with the jump cables and auxiliary battery. If you attempt to push off the car or tow it, petrol may get into the exhaust and damage the catalytic converter.
  • Page 10 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers ac- companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG. Subject to technical changes - 10 - Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 10...

  • Page 11: Warranty Certificate

    We draw attention to the restrictions of this guarantee concerning wear parts, consumab- les and missing parts as presented in the service information included in this operating manual. Warrantor/ Service: Einhell UK Ltd, Unit 10, 1st Floor, Champion‘s Business Park, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, CH49 0AB - 11 - Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 11 Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 11...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques : pour les véhicules à changement de vitesse, le levier de vitesses doit être en position BT-BO 16/1 A neutre; pour les automatiques, le levier de Coupe transversale ......19,4 mm sélection doit être en position «P» et le frein Longueur ............
  • Page 13 Remarques: Faire démarrer des autos à catalyseur Lorsque la batterie ne peut pas démarrer, faire uniquement démarrer le moteur avec le câble de démarrage et la batterie auxiliaire. Pousser ou remorquer le véhicule peut faire passer l’essence dans le pot d’échappement et endommager le ca- talyseur.
  • Page 14 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 14 - Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 14...

  • Page 15: Bon De Garantie

    Pour les pièces d’usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d’utilisation. Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiégne, Route de Choisy 3, 60200 Compiégne - 15 - Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 15...

  • Page 16: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche dal liquido corrosivo, non è consigliabile chi- narsi sulle batterie. BT-BO 16/1 A • che l’ elettrolita della batteria scarica è liquido Sezione ..........19,4 mm anche alle basse temperature Lunghezza ............
  • Page 17 Avvertenze Avviamento di auto dotate di marmitta catalitica In caso di batteria scarica avviate il motore solo con cavo di avviamento di soccorso e batteria di soccorso. Con operazioni di spinta o di traino potrebbe penetrare benzina nello scappamento e danneggiare la marmitta catalitica. Prima di staccare i morsetti, attivate un dispositivo con un elevato assorbimento di corrente per evitare picchi di tensione nel sistema elettronico di bordo.
  • Page 18 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG.

  • Page 19: Certificato Di Garanzia

    Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio di marca Einhell da voi acquistato nell‘Unione Europea, riconducibili a difetti di materiale o di produzione, ed è limitata, a nostra discre- zione, all‘eliminazione di questi difetti dell‘apparecchio o alla sostituzione dell‘apparecchio stesso.

  • Page 20: Tekniske Data

    (eksplo- Tekniske data: sjonsfare), og at man ikke må bøye seg over batteriene på grunn av faren for etseskader BT-BO 16/1 A • at det utladede batteriets elektrolytt er flytene Tværsnit ..........19,4 mm selv ved lav temperatur Længde ............
  • Page 21 DK/N Bemærk: Start af katalysatorbiler Hvis batteriet ikke kan starte, skal motoren kun startes med startkabel og hjælpebatteri. Hvis bilen skubbes eller bugseres, kan der komme benzin ud i udstødningen og beskadige kataly- satoren. Slut en kraftig strømforbruger til, inden klemmerne tages af batterierne, så...
  • Page 22 Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes - 22 - Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 22...
  • Page 23 5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: http://www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumenta- tion af købet af det nye produkt ved hånden. Produkter, der sendes ind uden passende dokumen- tation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på...

  • Page 24: Dados Técnicos

    Dados técnicos: auxiliares de arranque: nas caixas de velo- cidade manuais a alavanca das mudanças BT-BO 16/1 A se encontra em ponto-morto e nas caixas de Secção transversal ......19,4 mm velocidade automáticas a alavanca selectora Comprimento ..........
  • Page 25 Instruções: Dar arranque a veículos com catalisador Quando a bateria se encontra descarregada pro- ceda à tentativa de arranque apenas com cabos auxiliares de arranque e com uma bateria de ali- mentação. Empurrar ou rebocar um veículo com catalisador pode fazer com que entre gasolina para o sistema de escape, danifi...
  • Page 26 à possível presença de substâncias perigosas. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Germany AG. Reservado o direito a alterações técnicas - 26 - Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 26...

  • Page 27: Certificado De Garantia

    Para peças de desgaste, consumíveis e em falta, consulte as restrições desta garantia, de acordo com as informações do serviço de assistência técnica deste manual de instruções. Fiador/ Serviço: Einhell Portugal Lda., Rua da Aldeia, 225, 4410-459 Arcozelo (VNG) - 27 - Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 27 Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 27...

  • Page 28: Tehnilised Andmed

    • ühendatakse ainult sama nimipingega (nt 12 Tehnilised andmed: V) akusid • sõidukite kered ei oleks omavahel ühenduses BT-BO 16/1 A (lühise oht) Ristlõige ..........19,4 mm • süüteallikad (nt lahtine tuli, põlevad sigaretid Pikkus ............3 m või elektrilised sädemed) oleks akust eemal sobib bensiinimootoritele max 2500 cm (12 V või...
  • Page 29 Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke ain- eid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa- liselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal. Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud - 29 - Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 29...
  • Page 30 See keh- tib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral. 5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho- idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifi...
  • Page 31 - 31 - Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 31 Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 31 21.03.2024 08:38:03 21.03.2024 08:38:03...
  • Page 32 EH 03/2024 (02) Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 32 Anl_BT_BO_16_1A_25_1A_35_1A_SPK7.indb 32 21.03.2024 08:38:03 21.03.2024 08:38:03...

This manual is also suitable for:

Bt-bo 25/1 aBt-bo 35/1 a20.303.3520.303.4520.303.25

Table of Contents