HAUTAU KSP Mounting Instructions

02/2015 186489A
KSP / FS
Kipp-Sicherungs- und Putzschere / Falzschere
Safety stay / Rebate stay
Montageanleitung
Mounting instructions
HINWEIS:
Die Kipp-Sicherungs- und Putzschere KSP ist so zu
montieren, dass zwischen der Öffnungsweite des
Oberlichtöffners und der Sicherungsstellung ein
Sicherheitsbereich von 50 ... 100 mm liegt.
Dieser Sicherheitsbereich ist unbedingt einzuhalten!
Mindestfalzmaße: Falztiefe: 18 mm,
Kammermaß (Falzluft): 11 mm (KSP) bzw. 7 mm (FS)
max. Flügelgewicht bei paarweiser Anwendung:
40 kg (KSP) bzw. 80 kg (FS)
Alle Maße in mm.
KSP - Übersicht / Overview
Anwendungsbereiche für Oberlichtöffner (z. B. PRIMAT-FL 190)
Application ranges for fanlight openers (e. g. PRIMAT-FL 190)
Scheren Größe ...
BFH
Stays size ...
240 - 300
300 - 350
350 - 400
400 - 500
500 - 600
600 - 700
700 - 800
800 - 1200
Sicherungsstellung
Securing position
Putzstellung
Cleaning position
Maß X
Dim. X
[mm]
0 170
1 210
1 250
1 290
2 320
2 370
2 440
2 500
NOTE:
The KSP Safety stay has to be mounted in such a way, that
there is a safety range of 50 ... 100 mm between the opening
width of the fanlight opener and the securing position.
This safety range has to be maintained absolutely.
Minimum rebate dimensions: rebate depth 18 mm,
chamber dimension (fittings cavity) 11 mm (KSP) or 7 mm (FS)
max. sash weight for application in pairs:
40 kg (KSP) or 80 kg (FS)
All measures in mm.
Abkürzungen / Abbreviations
BFH Blendrahmenfalzhöhe / Frame rebate height
BFB Blendrahmenfalzbreite / Frame rebate width
y Öffnungsweite des Oberlichtöffners / Opening width of the fanlight opener
z Sicherheitsbereich (50 ... 100 mm) / Safety range (50 ... 100 mm)
a Öffnungswinkel in Putzstellung / Opening angle in cleaning position
KSP 0
α
Öffnungsweg in Sicherungsstellung [mm]
Opening stroke in
securing position [mm]
ca. 220 - 255
ca. 220 - 255
ca. 220 - 255
ca. 220 - 270
ca. 220 - 255
220 - 255
220 - 255
ca. 230 -350
D t
a
Öffnungswinkel in
Putzstellung [mm]
Opening angle a in
cleaning position [mm]
ca. 90°
ca. 86°
ca. 73°
ca. 62°
ca. 90°
ca. 80°
ca. 68°
ca. 60°