INIM EC0020 Instruction Manual

EC0020
Pulsante antincendio ripristinabile
IT
indirizzato
1
IN
2
IT
Descrizione generale
Il pulsante antincendio ad attivazione manuale EC0020 è appositamente studiato e realizzato per
comunicare ed essere gestito dalle centrali anticendio analogico-indirizzate Inim Electronics.
Nella parte frontale del pulsante sono presenti la parte attiva per l9attivazione ed un LED che indica
lo stato del dispositivo.
Nota
I pulsanti EC0020 sono certificati secondo le norme EN54-11 - Punti di allarme manuale e
EN54-17 - Isolatori di corto circuito.
Il pulsante è dotato di un isolatore di corto circuito che, nel caso di corto circuito tra i due conduttori di
connessione con la centrale (loop), è in grado di interrompere il polo negativo isolando la sezione di
cavo dove si è verificato il corto. Per le caratteristiche tecniche dell9isolatore, consultare il docu-
mento <ILP Specification=.
Sul retro del pulsante, all9interno della scatola, sono riposti l'etichetta con i dati di targa, che riporta
anche il numero seriale unico che identifica il dispositivo, ed i terminali di cablaggio.
Nell9imballo che contiene il pulsante vengono fornite anche due chiavi per il ripristino del pulsante
con un9estremità a forchetta per l9apertura della scatola e la rimozione della base.
Manuale d'istruzioni / Instruction manual / Manual de instrucciones / Notice d9instructions
Addressable resettable Pulsador anti incendio restablecible
EN ES
manual callpoint direccionado
Accessori venduti a parte sono la base per il montaggio ad incasso e la copertura antiurto contro
l9attivazione accidentale.
Funzionamento
Attivazione
Il pulsante dispone di un meccanismo estremamente semplice che consiste in una placca di atti-
vazione deformabile in plastica e un congegno centralizzato a molla. La pressione su questa placca
genera un effetto <Break Glass= e attiva l9allarme.
Una barra gialla e nera segnala l9attivazione comparendo sulla parte superiore del dispositivo e il
LED si accende rosso fisso.
Ripristino
Il dispositivo viene ripristinato con la chiave fornita nell9imballo.
Questa deve essere inserita nel foro sul fondo del pulsante e deve spingere in alto il meccanismo di
attivazione; alla fine della corsa della chiave bisogna girare la chiave in senso orario finché il mec-
canismo non si blocca.
Attenzione
Una procedura differente di ripristino può causare la rottura del pulsante o della chiavetta.
Al termine dell9operazione di ripristino, il segnalatore si sottrarrà alla vista; invece il LED rimarrà
accesso finché non viene ripristinato dalla centrale.
Descrizione delle parti
A Pulsante - retro
B Etichetta dati di targa
C Etichette numero seriale rimuovibili
D Terminali
Base con fori di ancoraggio e foro pas-
E
sacavi
F Ganci fissi di fissaggio base
G Sedi per ganci fissi
H Ganci mobili di fissaggio base
I Sedi per ganci mobili
J Sede per chiave di riarmo
K Sedi per perni della copertura antiurto
Installazione
Attenzione
I pulsanti EC0020 vanno utilizzati esclusivamente con centrali di controllo che utilizzano il
protocollo OpenLoop della Inim Electronics.
Il prodotto non è destinato ad installazioni all'aperto, nel caso alloggiarlo all'interno di un
contenitore con grado di protezione adeguato.
I pulsanti si collegano alla centrale di rivelazione per mezzo di un conduttore a 2 poli twistato e scher-
mato, su tale conduttore viene trasferita sia l'alimentazione per i vari dispositivi che la comu-
nicazione digitale bidirezionale.
Non è necessario rispettare l'ordine di ingresso / uscita del loop (i terminali Loop IN possono essere
scambiati con i terminali Loop OUT).
La base della scatola presenta una foratura standard per il montaggio a muro.
Per aprire il pulsante, rimuovendo la base, utilizzare la chiavetta per il ripristino, fornita, e premere
sui ganci mobili all9interno delle loro sedi, utilizzando l9estremità a forchetta.
Nota
Le due etichette staccabili con il numero seriale vanno rimosse dal pulsante e posizionate
una sulla base di montaggio ed una sulla piantina dell'impianto.
Una volta installati tutti i dispositivi sul loop fare riferimento alle istruzioni della centrale di controllo
per la configurazione e l'indirizzamento.
Inim Electronics S.r.l. © 2023
Déclencheur anti-incendie réarmable ana-
FR
logique adressable
Utilizzo del driver EDRV2000
Il driver EDRV2000 permette di modificare i parametri di funzionamento dei rivelatori, di valutarne lo
stato di contaminazione, di eseguirne una diagnosi accurata. Il driver può essere utilizzato collegato
alla porta USB di un PC sul quale sia in esecuzione il software fornito con l'apparecchio o in maniera
autonoma grazie alla batteria contenuta al suo interno.
Per maggiori dettagli e per l9utilizzo del driver EDRV2000 si rimanda al manuale allegato.
Test e manutenzioni
E' essenziale che le funzioni del modulo siano verificate all'atto della messa in funzione dell'impianto
e durante i controlli periodici eseguiti secondo quanto prescritto dalla normativa locale vigente.
Specifiche tecniche
Tensione di ingresso
Consumo a riposo
Consumo quando attivato
Dimensioni
Peso
Condizioni ambientali di funzionamento
Segnalazioni LED
Temperatura
LED
Pulsante attivato
Umidità relativa
rosso
LED
Isolatore di corto sul loop aperto
giallo Marcatura CE
Lampeggiante: regolare fun-
zionamento del pulsante
LED
verde
Acceso fisso: pulsante individuato
ed attivato da centrale
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
Punto di allarme manuale ripristinabile da interno di
Tipo A indirizzabile con isolatore di corto circuito per
sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio per
Caratteristiche essenziali
Condizioni di attivazione nominali /
Sensibilità e prestazioni in condizioni
di incendio
Affidabilità di funzionamento
Durabilità
dell'affidabilità
di fun-
zionamento:
Dati del costruttore
Costruttore: Inim Electronics S.r.l.
Sito di produzione: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
63076 Monteprandone (AP), Italy
Tel: +39 0735 705007
Fax: +39 0735 734912
DCMIIN4AEC0020-160-20231113
EN 54-11
EN 54-17
0051
991h/01 13
0051-CPR-1865
Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
63076 Monteprandone (AP), Italy
da 19 a 30 V
80 µA @ 24V
5 mA @27,6V
84 x 84 x 45 mm
da -10 a +55 °C
f 95 % senza condensazione
Documentazione per gli utenti
Dichiarazioni di Prestazione, Dichiarazioni di Conformità e
Certificati relativi ai prodotti Inim Electronics S.r.l. possono
0051
essere scaricati gratuitamente dall'indirizzo web www.i-
INIM Electronics s.r.l.
nim.it, accedendo all'area riservata e successivamente
selezionando <Certificazioni= o richiesti all'indirizzo e-mail
info@inim.it o richiesti a mezzo posta ordinaria all'indirizzo
13
indicato in questo manuale.
0051-CPR-1865
EN 54-11:2001 + A1:2005
I manuali possono essere scaricati gratuitamente
EN 54-17:2005 + AC:2007 dall'indirizzo web www.inim.it, accedendo all'area riservata
EC0020
e successivamente selezionando <I manuali dei prodotti=.
edifici
Prestazione
PASS
PASS
Resistenza termica PASS
Resistenza a urti e
PASS
vibrazioni
Resistenza
PASS
all'umidità
Resistenza alla cor-
PASS
rosione
Stabilità elettrica PASS
Circa questo manuale
Codice del manuale: DCMIIN4AEC0020
Revisione: 160
Copyright: le informazioni contenute in questo docu-
mento sono proprietà esclusiva della Inim Electronics
Inim Electronics S.r.l.
+39 0735 705007
+39 0735 734912
info@inim.it
www.inim.it
126 g