Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for JOIRIDE BREEZY
- Page 1 BREEZY MODEL NO.: 324 EN: USER MANUAL PL: INSTRUKCJA OBSŁUGI SI: NAVODILA ZA UPORABO HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HR: KORISNIČKI PRIRUČNIK BG: РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DE: BENUTZERHANDBUCH LV: LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA AT: BENUTZERHANDBUCH LT: NAUDOTOJO VADOVAS CZ: UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA GR: ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ...
-
Page 2: Product Specifications
EN: USER MANUAL PRODUCT SPECIFICATIONS Material: ABS plastic Power supply: 12 V Power: 150W Cable length: 1.3 m Socket type: standard cigarette lighter Size: 13 x 11 x 7.5 cm Attachment: double-sided adhesive ATTACHING THE PRODUCT: Fix the heater unit on a desired position of the car dashboard using a double-sided adhesive tape, and then turn on the power. -
Page 3: Product Functions
PRODUCT FUNCTIONS: After you have attached BREEZY securely to the surface, plug the 12V adapter at the end of the charging cable into the adapter port (or cigarette lighter socket). It can be turned on when plugged into the adapter port. You will find the power switch on the handle (right side of the heating unit). -
Page 4: Warnings And Safety Instructions
WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS 1. Do not alter this device in any way (either internally or externally). 2. This device should not be used by children or individuals with reduced physical, sensory, or mental abilities, or individuals who do not have the necessary experience or knowledge to operate the device, unless they have received appropriate instructions or are under the supervision of a person responsible for their safety. -
Page 5: Si: Navodila Za Uporabo
SI: NAVODILA ZA UPORABO TEHNIČNI PODATKI IZDELKA Material: ABS plastika Napajanje: 12 V Moč: 150 W Dolžina kabla: 1,3 m Vrsta priključka: standardni vžigalnik za cigarete Velikost: 13 x 11 x 7,5 cm Priloženost: dvostranski lepilni trak NAMESTITEV IZDELKA: Prilepite grelni enoti na želeno mesto na armaturni plošči avtomobila s pomočjo dvostranskega lepilnega traku in nato vklopite napajanje. - Page 6 FUNKCIJE IZDELKA: Ko ste BREEZY varno pritrdili na površino, priključite 12V adapter na konec polnilnega kabla v priključek adapterja (ali vžigalnik za cigarete). Vklopi se, ko je priključen na adapter. Stikalo za vklop najdete na ročaju (desna stran grelnika). Običajni model ima funkciji naravnega in toplega zraka. Izpopolnjen model je opremljen z generatorjem negativnih kisikovih ionov, ki ob zagonu proizvaja visoko trdne negativne ione, ki pomagajo odstranjevati dim in prah, odpravljati posebne vonjave, hlajenje kabine in čiščenje zraka v...
-
Page 7: Opozorila In Varnostna Navodila
OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA: 1. Ne spreminjajte tega naprave na noben način (bodisi notranje bodisi zunaj). 2. Ta naprava naj ne bi bila uporabljena s strani otrok ali oseb z zmanjšano telesno, senzorično ali duševno sposobnostjo, ali oseb, ki nimajo potrebne izkušnje ali znanja za upravljanje naprave, razen če so prejeli ustrezna navodila ali so pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost. -
Page 8: Hr: Korisnički Priručnik
HR: KORISNIČKI PRIRUČNIK SPECIFIKACIJE PROIZVODA Materijal: ABS plastika Napajanje: 12 V Snaga: 150W Dužina kabela: 1,3 m Vrsta utičnice: standardni upaljač za cigarete Veličina: 13 x 11 x 7,5 cm Prilog: dvostrano ljepljiva traka MONTAŽA PROIZVODA: Fiksirajte grijač na željenu poziciju na instrumentnoj ploči automobila koristeći dvostrano ljepljivu traku, a zatim uključite napajanje. - Page 9 FUNKCIJE PROIZVODA: Nakon što ste čvrsto pričvrstili BREEZY na površinu, priključite 12V adapter na kraj kabela za punjenje u priključnu luku (ili utičnicu upaljača za cigarete). Može se uključiti kada je priključen u priključnu luku. Prekidač za napajanje nalazi se na ručki (desna strana grijača).
- Page 10 UPOZORENJA I UPUTE O SIGURNOSTI 1. Ne mijenjajte uređaj ni na koji način (ni interni ni vanjski). 2. Ovaj uređaj ne bi trebali koristiti djeca ili osobe s umanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju potrebno iskustvo ili znanje za upravljanje uređajem, osim ako nisu primile odgovarajuće upute ili se ne nalaze pod nadzorom odgovorne osobe za njihovu sigurnost.
- Page 11 DE/AT: BENUTZERHANDBUCH PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Material: ABS-Kunststoff Stromversorgung: 12 V Leistung: 150W Kabellänge: 1,3 m Steckertyp: Standard-Zigarettenanzünder Größe: 13 x 11 x 7,5 cm Befestigung: doppelseitiges Klebeband BEFESTIGUNG DES PRODUKTS: Befestigen Sie die Heizeinheit mit doppelseitigem Klebeband an der gewünschten Position auf dem Armaturenbrett des Autos und schalten Sie dann die Stromversorgung ein.
- Page 12 FUNKTIONEN DES PRODUKTS: Nachdem Sie BREEZY sicher an der Oberfläche befestigt haben, stecken Sie den 12V-Adapter am Ende des Ladekabels in den Adapteranschluss (oder den Zigarettenanzünder). Es kann eingeschaltet werden, wenn es in den Adapteranschluss gesteckt ist. Den Netzschalter finden Sie am Griff (rechte Seite der Heizeinheit).
- Page 13 3. Der Heizer verwendet den Lichtmaschine des Autos für die Energie, verfügt über eine Heizdrahtlegierung für geringen Stromverbrauch und eine verlängerte Nutzungsdauer und ist mit Überhitzungsschutz ausgestattet. 4. Dieser Heizer ist ein Hochleistungs-Fahrzeugelektrogerät mit einem relativ großen Arbeitsstrom (ca. 12,5A). Vermeiden Sie einen kontinuierlichen Betrieb über längere Zeiträume (maximale empfohlene kontinuierliche Nutzungsdauer beträgt 40-60 Minuten).
-
Page 14: Specyfikacje Produktu
CZ: UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA SPECYFIKACJE PRODUKTU Materiał: plastik ABS Zasilanie: 12 V Moc: 150 W Długość kabla: 1,3 m Typ gniazda: standardowy zapalniczki Rozmiar: 13 x 11 x 7,5 cm Załącznik: taśma klejąca dwustronna PRZYTWIERDZANIE PRODUKTU: Przymocuj jednostkę grzejną w pożądane miejsce na desce rozdzielczej samochodu, używając taśmy klejącej dwustronnej, a następnie włącz zasilanie. -
Page 15: Funkcje Produktu
FUNKCJE PRODUKTU: Po bezpiecznym przytwierdzeniu BREEZY do powierzchni, podłącz adapter 12V na końcu kabla ładowania do portu adaptera (lub gniazda zapalniczki). Można go włączyć, gdy jest podłączony do portu adaptera. Przełącznik zasilania znajduje się na rękojeści (po prawej stronie jednostki grzewczej). -
Page 16: Ostrzeżenia I Instrukcje Bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA: 1. Nie modyfikuj tego urządzenia w żaden sposób (ani wewnętrznie, ani zewnętrznie). 2. To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, chyba że otrzymały odpowiednie instrukcje lub są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. -
Page 17: Pl: Instrukcja Obsługi
PL: INSTRUKCJA OBSŁUGI SPECYFIKACJE PRODUKTU Materiał: plastik ABS Zasilanie: 12 V Moc: 150 W Długość kabla: 1,3 m Typ gniazda: standardowy zapalniczki Rozmiar: 13 x 11 x 7,5 cm Załącznik: taśma klejąca dwustronna PRZYTWIERDZANIE PRODUKTU: Przymocuj jednostkę grzejną w pożądane miejsce na desce rozdzielczej samochodu, używając taśmy klejącej dwustronnej, a następnie włącz zasilanie. - Page 18 FUNKCJE PRODUKTU: Po bezpiecznym przytwierdzeniu BREEZY do powierzchni, podłącz adapter 12V na końcu kabla ładowania do portu adaptera (lub gniazda zapalniczki). Można go włączyć, gdy jest podłączony do portu adaptera. Przełącznik zasilania znajduje się na rękojeści (po prawej stronie jednostki grzewczej).
- Page 19 OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA: 1. Nie modyfikuj tego urządzenia w żaden sposób (ani wewnętrznie, ani zewnętrznie). 2. To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, chyba że otrzymały odpowiednie instrukcje lub są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
-
Page 20: Hu: Használati Útmutató
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TERMÉKSPECIFIKÁCIÓK Anyag: ABS műanyag Tápellátás: 12 V Teljesítmény: 150 W Kábelhossz: 1,3 m Dugótípus: szabványos szivargyújtó Méret: 13 x 11 x 7,5 cm Csatolás: kétoldalas ragasztószalag A TERMÉK RÖGZÍTÉSE: Ragaszd fel a fűtőegységet az autó műszerfalára kívánt helyre kétoldalas ragasztószalaggal, majd kapcsold be az áramot. - Page 21 TERMÉKFUNKCIÓK: Miután biztonságosan rögzítetted a BREEZY-t a felületre, dugd be a töltőkábel végén lévő 12V adaptert az adapterportba (vagy szivargyújtó aljzatba). Be lehet kapcsolni, ha bedugod az adapterportba. A kapcsolót a fogantyún találod (a fűtőegység jobb oldalán). A szokásos modellnek mind a természetes, mind a meleg levegő...
- Page 22 FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK: 1. Ne változtass ezen az eszközön semmilyen módon (se belül, se kívül). 2. Ezt az eszközt ne használj gyerekek vagy olyan személyek, akiknek csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik vannak, és nem rendelkeznek a készülék működtetéséhez szükséges tapasztalattal vagy tudással, hacsak megfelelő...
-
Page 23: Bg: Ръководство За Потребителя
BG: РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА Материал: ABS пластмаса Захранване: 12 V Мощност: 150 W Дължина на кабела: 1,3 м Тип на буксата: стандартен запалка Размер: 13 х 11 х 7,5 см Прикачване: двустранно лепяща лента ПРИКРЕПВАНЕ НА ПРОДУКТА: Закрепете... - Page 24 ФУНКЦИИ НА ПРОДУКТА: След като сте закрепили BREEZY сигурно към повърхността, включете адаптера от 12V в края на кабела за зареждане в адаптерния порт (или гнездото на запалката). Може да се включи, когато е свързан с адаптерния порт. Превключвателят за захранване се намира на дръжката (дясната...
- Page 25 3. Отоплителят използва автомобилния генератор за енергия, разполага със сплавен нагревателен тел за нисък разход на енергия и удължена употреба, както и с защита от прегряване. 4. Този отоплител е устройство с висока мощност, използващо електрозахранване на превозното средство със сравнително голям работен ток (около 12,5 A). Избягвайте непрекъсната...
-
Page 26: Lv: Lietotāja Rokasgrāmata
LV: LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS Materiāls: ABS plastmasa Barošanas avots: 12 V Jauda: 150 W Vadu garums: 1,3 m Līdzstrāvas veids: parasts cigarešu iekurējs Izmērs: 13 x 11 x 7.5 cm Piesaiste: divpusējs līmjoslā PRODUKTA PIENAGOŠANA: Fiksējiet sildītāja bloku uz vēlamās vietas automašīnas instrumentu panelī, izmantojot divpusēju līmjoslu, un pēc tam ieslēdziet barošanu. - Page 27 PRODUKTA FUNKCIJAS: Pēc tam, kad esat droši pielīmējis BREEZY uz virsmas, ievietojiet 12V adapteri uz uzlādes vadu galā adaptera portā (vai cigarešu iekurēja ligzdā). To var ieslēgt, ievietojot to adaptera portā. Barošanas slēdzi atradīsiet roktura labajā pusē (sildītāja vienības labajā pusē). Parastajam modeļam ir gan dabīgas, gan siltas gaisa funkcijas.
- Page 28 BRĪDINĀJUMI UN DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS 1. Nekādā veidā nelietojiet šo ierīci (ne iekšēji, ne ārēji). 2. Šo ierīci nedrīkst lietot bērni vai cilvēki ar samazinātām fiziskām, sensoriskajām vai garīgajām spējām, vai cilvēki, kuriem nav nepieciešamās pieredzes vai zināšanu ierīces darbības nodrošināšanai, ja viņi nav saņēmuši atbilstošas instrukcijas vai neatrodas uzraudzībā atbildīgas personas.
-
Page 29: Lt: Naudotojo Vadovas
LT: NAUDOTOJO VADOVAS PRODUKTO SPECIFIKACIJOS Medžiaga: ABS plastikas Maitinimas: 12 V Galios: 150 W Kabelio ilgis: 1,3 m Lizdo tipas: įprasta cigarečių uždegimo lizdas Dydis: 13 x 11 x 7.5 cm Priedas: dvipusis lipnus popierius PRODUKTO PRITVINKIMAS: Prisukite šildytuvo bloką ant pageidaujamos vietos ant automobilio prietaisų lentos naudodami dvipusės lipnios juostos, tada įjunkite maitinimą. - Page 30 PRODUKTO FUNKCIJOS: Užtikrinus, kad BREEZY būtų tvirtai pritvirtintas prie paviršiaus, įkiškite 12 V adapterį į įkrovimo laido galą į adapterio lizdą (arba cigarečių uždegimo lizdą). Jis gali būti įjungtas, įkišus į adapterio lizdą. Maitinimo perjungiklį rasite ant rankenos (šildytuvo vieneto dešinėje pusėje). Įprastas modelis turi tiek natūralios, tiek šilto oro funkcijos.
- Page 31 ĮSPĖJIMAI IR SAUGOS INSTRUKCIJOS 1. Šio prietaiso niekaip nemodifikuokite (nei viduje, nei išorėje). 2. Šio prietaiso neturėtų naudoti vaikai ar asmenys su sumažėjusiomis fizinėmis, jutimo ar intelekto gebėjimais, arba asmenys, neturintys reikiamų žinių ar patirties prietaiso naudojimui, nebent jiems būtų suteiktos atitinkamos instrukcijos arba jie būtų priežiūroje atsakingo asmens priežiūroje.
- Page 32 GR: ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Υλικό: ABS πλαστικό Τροφοδοσία: 12 V Ισχύς: 150 W Μήκος καλωδίου: 1,3 μ Τύπος υποδοχής: τυπικός αναπτήρας τσιγάρου Μέγεθος: 13 x 11 x 7,5 εκ Προσάρτηση: διπλής όψεως κολλητική ταινία ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ: Στερεώστε τη μονάδα θερμαντήρα στην επιθυμητή θέση του ταμπλό του αυτοκινήτου χρησιμοποιώντας...
- Page 33 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ: Αφού έχετε στερεώσει το BREEZY ασφαλώς στην επιφάνεια, συνδέστε τον προσαρμογέα 12V στο τέλος του καλωδίου φόρτισης στην υποδοχή του προσαρμογέα (ή την υποδοχή αναπτήρα τσιγάρου). Μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν συνδεθεί στην υποδοχή του προσαρμογέα. Θα βρείτε το διακόπτη...
- Page 34 3. Ο θερμαντήρας χρησιμοποιεί τον αλτερνατέρ του αυτοκινήτου για ενέργεια, διαθέτει καλώδιο θέρμανσης από κράμα για χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής και διαθέτει προστασία από υπερθέρμανση. 4. Αυτός ο θερμαντήρας είναι μια ηλεκτρική συσκευή υψηλής ισχύος με σχετικά μεγάλο ρεύμα λειτουργίας...
Need help?
Do you have a question about the BREEZY and is the answer not in the manual?
Questions and answers