Table of Contents
Summary of Contents for Hoffmann Garant VL1
- Page 1 DRUCKSPRÜHER 08 3512 GEBRAUCHSANLEITUNG Instructions for use | Modo de empleo | Instructions d'utilisation | Istruzioni per l'uso | Gebruiksaanwijzing | Instrukcja użytkowania...
- Page 3 www.hoffmann-group.com...
- Page 4 ~ 15...
- Page 5 www.hoffmann-group.com...
-
Page 6: Allgemeine Hinweise
GARANT Drucksprüher Geräteübersicht 1 Pilzgriff 2 Spritzdüse 3 Sicherheitsventil 4 Flüssigkeitsbehälter 5 Ausbringknopf Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar hal- ten. Sicherheit 3.1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Unter Druck stehender Drucksprüher Verletzungsgefahr sowie Sachschäden durch unter Druck stehenden Drucksprüher. »... -
Page 7: Bedienung
Nach Verwendung Hände und alle freien Hautpartien reinigen. 4.1. DRUCKSPRÜHER AUFFÜLLEN 1. Sprühkopfdeckel gegen Uhrzeigersinn aufschrauben und von Flüssigkeitsbehälter herunternehmen. 2. Flüssigkeitsbehälter mit geeigneter Flüssigkeit bis maximal zum markierten Höchststand befüllen. 3. Sprühkopfdeckel im Uhrzeigersinn auf Flüssigkeitsbehälter schrauben. 4.2. DRUCKSPRÜHER VERWENDEN www.hoffmann-group.com... -
Page 8: Wartung
GARANT Drucksprüher ü Drucksprüher senkrecht halten. 1. Bei maximaler Befüllung circa 15 Mal am Pilzgriff pumpen. » Druck von 3 bar ist erreicht. 2. Bei niedrigerer Befüllung mehrfach pumpen. 3. Um Flüssigkeit auszubringen, Ausbringknopf drücken. 4. Nach Beenden des Sprühvorgangs, Sicherheitsventil drehen bis Druck vollständig abgebaut ist. Reinigung Vor Reinigung Druck ablassen, Sprühkopfdeckel abschrauben. -
Page 9: Device Overview
Hydrofluoric acid (max. 20%) Phosphoric acid Nitric acid (max. 20%) Sulphuric acid (max. 30%) Citric acid Aqua regia Aliphatic hydrocarbons Decane Heptane Hexane Pentane Aromatic hydrocarbons Limonene Naphthalene Toluene (max. 40%) Xylol Oil-based products Mineral and vegetable oils Diesel Petrol Kerosene www.hoffmann-group.com... -
Page 10: Personal Protective Equipment
GARANT Pressure sprayer Size Turpentine Alcohols Butanol Ethanol Methanol Alkalis and ketones Acetone Ammonia Methyl acetate Sodium hydroxide Sodium carbonate Potassium hydroxide n-butyl acetate Sodium hypochlorite Other products Formaldehyde Silicone oil Hydrogen peroxide Legend: x = resistant; (x) = resistant to a limited extent; - = not resistant 3.3. -
Page 11: Maintenance
Black 10. Recycling and disposal For disposal of liquids and disposal of the activated carbon an absorption operation, comply with the national and regional regulations and with the instructions stated on the safety data sheet issued by liquid manufacturer. www.hoffmann-group.com... -
Page 12: Vista General Del Equipo
GARANT Pulverizador a presión Vista general del equipo 1 Pomo 2 Boquilla pulverizadora 3 Válvula de seguridad 4 Depósito de líquido 5 Botón de aplicación Avisos generales Lea, observe y conserve el manual de instrucciones de uso para consultas posteriores, y téngalo siempre a mano. -
Page 13: Equipo De Protección Individual
1. Desenroscar la tapa del cabezal pulverizador en sentido antihorario y retirarla del depósito para el líquido. 2. Llenar el depósito con líquido apropiado sin superar el nivel máximo marcado. 3. Enroscar la tapa del cabezal pulverizador en el depósito girándola en sentido horario. www.hoffmann-group.com... -
Page 14: Mantenimiento
GARANT Pulverizador a presión 4.2. UTILIZAR EL PULVERIZADOR A PRESIÓN ü Mantener vertical el pulverizador a presión. 1. Con la carga máxima bombear unas 15 veces con el pomo. » Se ha alcanzado la presión de 3 bar. 2. Si la carga es más baja, bombear varias veces. 3. -
Page 15: Remarques Générales
Acide fluorhydrique (max. 20 %) Acide phosphorique Acide nitrique (max. 20 %) Acide sulfurique (max. 30 %) Acide citrique Eau régale Hydrocarbures aliphatiques Décane Heptane Hexane Pentane Hydrocarbures aromatiques Limonène Naphtalène Toluène (max. 40 %) Xylène Produits à base d'huile Huiles minérales et végétales Diesel www.hoffmann-group.com... -
Page 16: Utilisation Non Conforme
GARANT Pulvérisateur sous pression Réf. Essence Kérosène Térébenthine Alcools Butanol Ethanol Méthanol Alcalis et cétones Acétone Ammoniac Acétate de méthyle Hydroxyde de sodium Carbonate de sodium Hydroxyde de potassium Acétate de n-butyle Hypochlorite de sodium Autres produits Formaldéhyde Huile de silicone Peroxyde d'hydrogène Légende : x = résistant ;... -
Page 17: Entretien
Bleu acier Noir 10. Recyclage et mise au rebut Respecter les prescriptions nationales et régionales ainsi que la fiche technique de sécurité du fabricant de liquide concer- nant la mise au rebut des liquides et le charbon actif absorbé. www.hoffmann-group.com... -
Page 18: Panoramica Dell'apparecchio
GARANT Spruzzatore pneumatico Panoramica dell’apparecchio 1 Impugnatura a fungo 2 Spruzzatore 3 Valvola di sicurezza 4 Serbatoio 5 Pulsante di applicazione del liquido Note generali Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e tenerlo sempre a portata di mano. Sicurezza 3.1. -
Page 19: Uso Improprio
1. Ruotare la chiusura per testina nebulizzatrice in senso antiorario e rimuoverla dal serbatoio. 2. Rabboccare il serbatoio con il liquido adeguato facendo attenzione a non superare il livello massimo indicato. 3. Avvitare la chiusura per testina nebulizzatrice al serbatoio. www.hoffmann-group.com... -
Page 20: Manutenzione
GARANT Spruzzatore pneumatico 4.2. UTILIZZARE LO SPRUZZATORE PNEUMATICO ü Mantenere lo spruzzatore pneumatico in posizione verticale. 1. Se il serbatoio è riempito al massimo, effettuare l’operazione di pompaggio per circa 15 volte mediante l’impugnatura a fungo. » Viene raggiunta una pressione pari a 3 bar. 2. -
Page 21: Overzicht Van Het Apparaat
Zoutzuur (max. 30%) Vloeizuur (max. 20%) Fosforzuur Salpeterzuur (max. 20%) Zwavelzuur (max. 30%) Citroenzuur Koningswater Alifatische koolwaterstoffen Decaan Heptaan Hexaan Pentaan Aromatische koolwaterstof- Limoneen Naftaleen Tolueen (max. 40%) Xyleen Producten op oliebasis Minerale en plantaardige oliën Diesel Benzine Kerosine www.hoffmann-group.com... - Page 22 GARANT Drukspuit Maat Terpentijn Alcoholen Butanol Ethanol Methanol Alkaliën en ketonen Aceton Ammoniak Methylacetaat Natriumhydroxide Natriumcarbonaat Kaliumhydroxide n-butylacetaat Natriumhypochloriet Andere producten Formaldehyde Siliconenolie Waterstofperoxide Legenda: x = bestand; (x) = beperkt bestand; - = niet bestand 3.3. ONJUIST GEBRUIK Geen eigenmachtige ombouw en wijzigingen uitvoeren.
- Page 23 3 bar 3 bar Materiaal afdichting EPDM Viton Viton Materiaal spraykop Kleur vloeistofreservoir Staalblauw Zwart 10. Recycling en weggooien Landspecifieke en regionale voorschriften alsmede veiligheidsgegevensblad van de vloeistofproducent voor afvoer van vloeistoffen en geabsorbeerde actieve kool in acht nemen. www.hoffmann-group.com...
-
Page 24: Informacje Ogólne
GARANT Rozpylacz Przegląd części urządzenia 1 Przycisk grzybkowy 2 Dysza rozpylająca 3 Zawór bezpieczeństwa 4 Zbiornik płynu 5 Przycisk rozpylacza Informacje ogólne Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu. Bezpieczeństwo 3.1. - Page 25 NAPEŁNIANIE ROZPYLACZA CIŚNIENIOWEGO 1. Odkręcić głowicę rozpylającą przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara i zdjąć ze zbiornika płynu. 2. Napełnić zbiornik płynu odpowiednim płynem aż do zaznaczonego poziomu maksymalnego. 3. Nakręcić głowicę rozpylającą na zbiornik płynu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. www.hoffmann-group.com...
- Page 26 GARANT Rozpylacz 4.2. UŻYWANIE ROZPYLACZA CIŚNIENIOWEGO ü Rozpylacz ciśnieniowy trzymać pionowo. 1. Jeżeli napełniono go do maksymalnego poziomu, ok. 15 razy wykonać pompowanie przyciskiem grzybkowym. » Pozwoli to osiągnąć ciśnienie 3 barów. 2. W przypadku napełnienia do niższego poziomu wykonać więcej pompowań. 3.
- Page 27 www.hoffmann-group.com...
- Page 28 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...
Need help?
Do you have a question about the Garant VL1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers