Related Manuals for THOMSON DTH8543 - CODES REMOTE CONTROL
Summary of Contents for THOMSON DTH8543 - CODES REMOTE CONTROL
- Page 1 Teleco&Codes 26/09/05 15:30 Page 1 RCT 311 D xxxx Télécommande et codes Remote control and codes Fernbedienung und Codes Mando a distancia y códigos Telecomando e codici...
- Page 2 Cuidado, las pilas con fugas pueden provocar quemaduras cutáneas u otros daños físicos. • ¡Respete el medio ambiente y la ley! Antes de tirar las pilas, pregunte a su distribuidor si éstos son objeto de algún reciclaje especial y si él puede encargarse de su recuperación A proposito delle pile •...
- Page 3 Page 1 La télécommande La télécommande vous permet de contrôler le fonctionnement de 3 appareils : votre enregistreur DVD, un téléviseur, et un récepteur satellite ou câble grâce aux 3 touches de modes. Note : les fonctions décrites ci-dessous dépendent des disques et/ou des fichiers lus.
-
Page 4: Programmation De La Télécommande
DVD PLAY/PAUSE DVD B et relâchez-les lorsque votre enregistreur DVD affichera Essayez de commander votre enregistreur DVD sur la télécommande. Note : En cas de problème, recommencez le réglage des deux éléments : la télécommande et votre enregistreur DVD. -
Page 5: The Remote Control
Page 3 The remote control The remote control lets you control the operation of 3 devices: your DVD recorder, a TV set and a satellite or cable receiver, thanks to the 3 mode keys. Note: the functions described below depend on the discs and/or the files read. -
Page 6: Programming The Remote Control
DVD recorder and release PLAY/PAUSE DVD B them when your DVD recorder displays Try to control your DVD recorder with the remote control. Note: in the event of a problem, redo the setting of both components: the remote control and your DVD recorder. -
Page 7: Die Fernbedienung
Mit der Fernbedienung können Sie Funktion und Betrieb von 3 Geräten steuern: Ihrem DVD-Recorder, einem Fernseher und einem Sat- oder Kabelempfänger, und zwar mittels dreier Modustasten. Anm.: Die unten beschriebenen Funktionen hängen von den Discs und/oder von den gelesenen Dateien ab. An / Aus (Standby) -
Page 8: Programmieren Der Fernbedienung
Page 6 Programmieren der Fernbedienung Wenn Ihre Fernbedienung den Satellitenempfänger (oder Kabelempfänger) oder das Fernsehgerät nicht steuert, müssen Sie diese konfigurieren, indem Sie nach einer der beiden vorgeschlagenen Methoden vorgehen. Automatische Code-Suche Manuelle Programmierung Diese Methode ermöglicht eine automatische Suche Diese Methode besteht in einer manuellen Suche des für Ihr Gerät am besten geeigneten Codes. -
Page 9: El Mando A Distancia
Page 7 El mando a distancia El mando a distancia le permite controlar el funcionamiento de 3 aparatos: su grabados DVD, un televisor, y un receptor satélite o cable gracias a 3 botones de modos. Nota: las funciones descritas a continuación dependen de los discos y/o de los archivos leídos. -
Page 10: Programación Del Mando A Distancia
DVD B suéltelos cuando su grabador DVD muestre Trate de controlar el grabador DVD con el mando a distancia. Nota: En caso de problemas, vuelva a realizar la configuración de los dos elementos: el mando a distancia y el grabador DVD. - Page 11 Il telecomado consente di controllare il funzionamento dei 3 tre apparecchi: il registratore DVD, un televisore e un ricevitore via satellite o un ricevitore via cavo. grazie ai 3 tasti relativi ai modi. Nota: le funzioni descritte sotto dipendono dai dischi e/o dai file letti.
- Page 12 26/09/05 15:30 Page 10 Programmazione del telecomando Se il telecomando non comanda il ricevitore via satellite (o il ricevitore via cavo) o il televisore, lo si deve configurare seguendo uno dei due metodi proposti: Ricerca automatica del codice Programmazione manuale...
- Page 13 1003, 1012, 1018, 1019, 1041, Contec 1003, 1088, 1120, 1149 Grandin 1040, 1100, 1114 1060, 1072, 1088, 1089, 1103, Continental Edison 1051, 1124, 1129, 1130 1105, 1128, 1131, 1149, 1150 Grundig 1013, 1025, 1027, 1033, 1081, Cosmel 1088, 1101, 1120...
- Page 14 1128, 1136 Pathe Marconi 1051, 1129, 1130 Weltblick 1089, 1152 Sonitron 1029, 1150 Perdio 1089, 1152 White Westinghouse 1089, 1101, 1149, 1152 Sonoko 1003, 1088, 1089, 1100, 1116, Philco 1015, 1016, 1089, 1147 Windstar 1100 1120, 1150 Philips 1005, 1008, 1016, 1050, 1060,...
- Page 15 ITT/Nokia 5047, 5054, 5076 5043, 5056, 5067, 5085 AB Sat 5073 Johansson 5043 Seleco 5075 Akai 5082 Kathrein 5035, 5050, 5057, 5071, 5079, Siemens 5035, 5062 5082, 5086 Alba 5057, 5084 Skardin 5051 Kosmos 5050 Allsat 5031, 5037, 5082 Skymaster...
- Page 16 Teleco&Codes 26/09/05 15:30 Page 14 RCT 311 D xxxx Modèle et numéro de série Model and serial number Model und Seriennummer Modelo y número de serie Modello e numero di serie THOMSON Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex...