ArtCeram HYPE Assembly Instructions Manual

ATTENZIONE!
Installare questo dispositivo seguendo le istruzioni contenute in
questo manuale. Solo le persone autorizzate possono installare
questo dispositivo. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con
prese elettriche o allacciamenti fissi provvisti di messa a terra.
Possono essere utilizzati soltanto i flessibili forniti in dotazione.
AVERTISSEMENT!
Installez cet appareil correctement conformément à ce
manuel. Seules les personnes autorisées peuvent installer cet
appareil. Utiliser l'appareil uniquement lorsqu'il est raccordé
à des prises électriques ou des branchements fixes avec mise
à la terre. Seuls les tuyaux fournis peuvent être utilisés.
ADVERTENCIA!
Instale este dispositivo siguiendo las instrucciones de este
manual. Este dispositivo sólo deberá ser instalado por personal
autorizado. El dispositivo debe utilizarse solamente en salidas
de corriente o conexiones fijas con puesta a tierra de protección.
Solo se permite el uso de las mangueras suministradas.
WAARSCHUWING!
Installeer dit apparaat op de juiste manier volgens de
instructies in deze handleiding. Alleen geautoriseerde
personen kunnen dit apparaat installeren. Dit apparaat mag
alleen worden aangesloten op stopcontacten die geaard zijn.
Alleen de meegeleverde slangen mogen worden gebruikt.
OSTRZEŻENIE!
Zainstaluj urządzenie zgodnie z instrukcją.
Tylko autoryzowany osoby do tego uprawnione mogą
instalować to urządzenie. Urządzenie można eksploatować
wyłącznie po podłączeniu do gniazdek elektrycznych lub
przyłączy stacjonarnych wyposażonych w uziemienie ochronne.
Można używać wyłącznie dostarczonych węży.
Via Monsignor Tenderini, 01033 Civita Castellana (VT) Italy T +39 0761 599499 F +39 0761 514232 W info@artceram.it
HYPE
Istruzioni di Montaggio
Assembly Instructions
WARNING!
IT
Install this appliance properly according to this manual.
Only authorized people can install this appliance.
The device may only be operated at power outlets or fixed
connections with protective earthing.
Only the hoses supplied are allowed to be used.
WARNUNG!
FR
Installieren Sie dieses Gerät ordnungsgemäß gemäß
diesem Handbuch. Dieses Gerät kann nur von autorisierten
Personen installiert werden. Gerät nur an Steckdosen oder
Festanschlüssen mit Schutzerdung betreiben. Es dürfen nur
die mitgelieferten Schläuche verwendet werden.
ATENÇÃO!
ES
Instale este aparelho corretamente, de acordo com este
manual. Apenas pessoas autorizadas podem instalar este
aparelho. O aparelho só pode ser utilizado em tomadas ou
ligações fixas com ligação à terra de protecção.
Apenas as mangueiras fornecidas podem ser usadas.
UPOZORNĚNÍ!
NL
Zařízení musí být instalováno v souladu s tímto instalačním
manuálem. Instalace může být provedena pouze osobou s
dostatečnou kvalifikací. Zařízení může být připojeno pouze
k elektrické přípojce, která je uzemněna. K připojení vody
použijte pouze přiložené hadice.
ADVARSEL!
PL
Installer apparatet riktig i henhold til denne
bruksanvisningen. Bare autoriserte personer kan installere
dette apparatet. Apparatet skal kun tilkobles stikkontakter
eller faste tilkoblinger med jording.
TheArtceram SRL.
pag.1/24 pag.1/24
~ 60 min
EN
DE
PT
CZ
NO