1. Manuals
  2. Brands
  3. Limora Manuals
  4. Water Pump
  5. 543329
  6. Operating instructions manual

Limora 543329 Operating Instructions Manual

Cordless high-pressure tyre pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
Erhalten, was bewegt.
Bedienungsanleitung
Kabellose Hochdruck-Luftpumpe für Reifen
Operating instructions
Cordless high-pressure tyre pump
Instrucciones de uso
Bomba inalámbrica de alta presión para neumáticos
Istruziond'uso
Pompa per pneumatici ad alta pressione senza fili
Mode d'emploi
Pompe à air haute pression sans fil pour pneus
Manual de instruções
Bomba de alta pessão para pneus sem fios
Gebruiksaanwijzing
Snoerloze hogedruk bandenpomp
– 1 –

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 543329 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Limora 543329

Summary of Contents for Limora 543329

  • Page 1 Erhalten, was bewegt. Bedienungsanleitung Kabellose Hochdruck-Luftpumpe für Reifen Operating instructions Cordless high-pressure tyre pump Instrucciones de uso Bomba inalámbrica de alta presión para neumáticos Istruziond'uso Pompa per pneumatici ad alta pressione senza fili Mode d‘emploi Pompe à air haute pression sans fil pour pneus Manual de instruções Bomba de alta pessão para pneus sem fios Gebruiksaanwijzing...

  • Page 2: Inhalt Der Box

    Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden. Sie werden dazu angeleitet, die Pumpe richtig zu verwenden und Sie werden an wichtige Vorsichtsmaßnahmen erinnert. Diese Pumpe ist ein professionelles Werkzeug und kein Spielzeug. Dieses Produkt ist eine tragbare intelligente Luftpumpe, die zum Aufpumpen von Autoreifen geeignet ist sowie für Motorradreifen, Fahrradreifen, Bälle und andere mit hohem Druck aufzublasende Dinge, wie z.B.
  • Page 3 2. Produktbeschreibung 1. Schlauch 2. Schrader-Ventil 3. Touchscreen-Anzeige 4. Schlauchbuchse 5. Licht 6. USB-Anschluss 7. Kontrollleuchte (unten) 8. Schalter der Luftdruckeinheit 9. Licht Ein- / Ausschalter 10. „+“ Taste 11. Start-Stopp-Taste 12. „-“ Taste – 3 –...
  • Page 4 3. Inclusive Adapter 1. Schlauch mit Schrader-Ventil 2. Presta Ventiladapter 3. Kunststoffdüsenadapter 4. Ballnadeladapter 4. Bedienungsanleitung Einschalten der Pumpe und Anzeige 1. Ziehen Sie den Schlauch heraus. Die Pumpe schaltet sich automatisch ein und das Display leuchtet auf. 2. Nach 180 Sekunden schaltet sich das Display ohne weitere Bedienung wieder ab.
  • Page 5 Ladevorgang - Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. - Verwenden Sie das Ladekabel, um eine Verbindung zu einem herkömmlichen 5V 2A Ladegerät herzustellen (nicht im Lieferumfang enthalten). - Die Batterieanzeige leuchtet jetzt auf: # Blaues Licht blinkt: Lädt # Grünes Licht konstant: Voll aufgeladen 5.
  • Page 6 Ventilnadel-Adapter (für Bälle) Verbinden Sie zuerst den Ventilnadel-Adapter mit dem Luft- schlauch der Pumpe, feuchten Sie die Nadel ein wenig an und stecken Sie sie in das Ventil des: 1. Basketballs 2. Fußballs 3. des Sportballs Kunststoffdüsenadapter Schließen Sie den Kunststoffdüsenadapter an den Schlauch der Pumpe an, verwenden Sie diese Düse auf weichen Gum- miventilen.

  • Page 7: Technische Daten

    Geeignete Luftdruckwerte für gängige Produkte Kategorie Produktart Empfohlener Druck Fahrräder 12-16 Zoll Fahrradreifen 30-50 psi / 2,0-3,5 Bar 20-24 ZollFahrradreifen 40-50 psi / 2,7-3,5 Bar 26-29 Zoll Fahrradreifen 45-65 psi / 3,0-4,5 Bar Motor- Motorradreifen 25-45 psi / 1.8-3.0 Bar räder Fahrzeuge Kleine Autoreifen...
  • Page 8 9. Reifendruck-Voreinstellungen Auswahlschalter Drücken Sie kurz die „Modus Taste“, um zwischen den folgenden fünf Voreinstellungen zu wechseln: Wählen Sie vor dem Aufpumpen die richtige Einstellung aus und drücken Sie lange die „Modus Taste“, um zwischen Bar und Psi zu wechseln. Der werkseitig voreingestellte Druckwert beträgt 2,4 Bar (35 psi).
  • Page 9 Multifunktionale Beleuchtung Drücken Sie die Lampen-Taste, um die Leuchte einzu- schalten. Drücken Sie die Taste wiederholt, um von weißem Licht zu rotem Warnlicht und dann zu rotem SOS-Licht umzuschalten. Aufblasen Starten Drücken Sie die „Start / Stopp-Taste“, um mit dem Aufpumpen zu beginnen.

  • Page 10: Wichtige Anmerkungen

    Batterie und Laufzeit - Bei einer Umgebungstemperatur von 25° C und vollständig aufgeladen, beträgt die kontinuierliche Arbeitszeit etwa 30 Minuten. - Höhere Drücke oder niedrigere Umgebungstemperaturen reduzieren die Leistungsdauer der Batterie. 10. Wichtige Anmerkungen - Der Luftdruck von Gegenständen wie Luftballons, Spielzeug- bällen und Schwimmringen sowie ähnlichen Spielzeug-Pro- dukten ist viel niedriger als der Messbereich dieser Luft- pumpe.

  • Page 11: Reinigung Und Wartung

    - In der Luftpumpe befindet sich ein Gleichstrommotor, der während der Arbeit elektrische Funken erzeugen kann. Stellen Sie sie daher nicht in die Nähe von brennbaren Flüs- sigkeiten oder Gasen, wenn Sie die Pumpe benutzen. - Dieses Produkt ist ein professionelles Werkzeug und kein Spielzeug.
  • Page 12 Fehler Lösungsvorschlag Der Aufblasvorgang dauert 1. Prüfen Sie die Akkuladung. sehr lange 2. Prüfen Sie den Luftschlauch auf Undichtigkeit. 3. Überprüfen Sie die Steck- Verbindung zum Ventil Der Vorgang startet nicht 1. Überprüfen Sie, ob der Luftschlauch am blauen Ende herausgezogen ist, dieser muss herausgezogen sein, um zu starten.
  • Page 13 Das Aufblasen funktioniert, Bei Luftballons und anderen aber auf der Anzeige erscheint aufblasbaren Produkten im nur eine 0 Niedrigdruckbereich liegen die Drücke nicht im Messbe- reich des Gerätes. Nach dem Anschrauben des Drücken Sie die Start / Stopp Ventiladapters hat sich die Taste, um die Pumpe wieder Luftpumpe automatisch abge- zu starten.
  • Page 14 Please read these instructions carefully before using this product for the first time. You will be guided to use the pump correctly and reminded of important precautions. This pump is a professional tool and not a toy. This product is a porta- ble smart air pump suitable for inflating car tyres, motorbike ty- res, bicycle tyres, balls and other high pressure inflatable items such as inflatable boats.

  • Page 15: Product Description

    2. Product description 1. tube 2. Schrader valve 3. Touch screen display 4. Tube socket 5. Light 6. USB connection 7. Indicator light (bottom) 8. Air pressure unit switch 9. Light on / off switch 10. „ + „ button 11.
  • Page 16 3. Adapters included 1 Tube with Schrader valve 2 Presta valve adapter 3 Plastic nozzle adapter 4 Ball needle adapter 4. Instruction manual Switching on the pump and display 1. Pull out the hose. The pump switches on automatically and the display lights up.
  • Page 17 Charging procedure - Please fully charge the battery before using it for the first time. - Use the charging cable to connect to a conventional 5V 2A charger (not included). - The battery indicator will now light up: # Blue light flashing: Charging # Green light constant: Fully charged 5.
  • Page 18 Valve needle adapter (for balls) First connect the valve needle adapter to the air hose of the pump, moisten the needle a little and insert it into the valve of the 1. Basketball 2. Football 3. Sports ball Plastic nozzle adapter Connect the plastic nozzle adapter to the hose of the pump, use this nozzle on soft rubber valves.

  • Page 19: Technical Data

    Suitable air pressure values for common products Category Product type Recommended pres- sure Bicycles 12-16 inch Bicycle tyres 30-50 psi / 2.0-3.5 Bar 20-24 inchBicycle tyres 40-50 psi / 2.7-3.5 Bar 26-29 inch Bicycle tyres 45-65 psi / 3.0-4.5 Bar Motorbikes Motorcycle tyres 25-45 psi / 1.8-3.0 Bar Vehicles...
  • Page 20 9. Tyre pressure presets Selector switch Briefly press the „Mode Button“ to toggle between the following five presets: Before inflating, select the correct setting and long press the „Mode Button“ to switch between Bar and Psi. The factory preset pressure value is 2,4 Bar (35 psi) The preset pressure can be freely adjusted before operation (value and unit can be stored).
  • Page 21 Multifunctional lighting Press the lamp button to switch on the light. Press the button repeatedly to switch from white light to red warning light and then to red SOS light. Inflation Start Press the „Start / Stop button“ to start inflating. The display shows the current pressure value.

  • Page 22: Important Notes

    Battery and runtime - At an ambient temperature of 25° C and fully charged, the continuous working time is about 30 minutes. - Higher pressures or lower ambient temperatures will reduce the battery‘s power duration. 10. Important notes - The air pressure of objects such as balloons, toy balls and swimming rings and similar toy products is much lower than the measuring range of this air pump.

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    - This product is a professional tool and not a toy. Keep it away from children and ask children to keep a safe distance when inflating objects. - Before setting the air pressure value, please make sure you have selected the correct unit of measurement (psi or Bar)! An incorrect setting can lead to dangerous overpressure! 11.
  • Page 24 Error Suggested solution The inflation process takes a 1. Check the battery charge. long tim 2. Check the air hose for leaks. 3. Check the plug-in connec- tion to the valve. The procedure does not start 1. Check if the air hose is pulled out at the blue end, it must be pulled out to start.
  • Page 25 After connecting the valve Press the start/stop button to adapter, the air pump has restart the pump. switched off automatically Air escapes when connecting Tighten the hose. the air hose The colour of the operating The lithium battery has a si- display during inflation does gnificant voltage drop during not match that in stand-by...
  • Page 26 Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este producto por primera vez. Le guiarán para utilizar la bom- ba correctamente y le recordarán las precauciones importantes. Esta bomba es una herramienta profesional y no un juguete. Este producto es una bomba de aire inteligente portátil adecuada para inflar neumáticos de automóviles, motocicletas, bicicletas, pelotas y otros artículos inflables de alta presión, como botes inflables.

  • Page 27: Descripción Del Producto

    2. Descripción del producto 1. tubo 2. Válvula Schrader 3. Pantalla táctil 4. Toma del tubo 5. Luz 6. Conexión USB 7. Indicador luminoso (abajo) 8. Interruptor de la unidad de presión de aire 9. Interruptor de encendido/apagado de la luz 10.
  • Page 28 3. Adaptador incluido 1. Tubo con válvula Schrader 2. Adaptador para válvula Presta 3. Adaptador para boquilla de plástico 4. Adaptador para aguja de bola 4. Manual de instrucciones Encendido de la bomba y de la pantalla 1. Tire de la manguera. La bomba se enciende automática- mente y la pantalla se ilumina.
  • Page 29 Procedimiento de carga - Cargue completamente la batería antes de utilizarla por primera vez. - Utilice el cable de carga para conectarla a un cargador con- vencional de 5V 2A (no incluido). - El indicador de la batería se iluminará: # Luz azul intermitente: Cargando # Luz verde constante: Totalmente cargada 5.
  • Page 30 Adaptador de aguja de válvula (para bolas) Conecte primero el adaptador de aguja de válvula a la man- guera de aire de la bomba, humedezca un poco la aguja e insértela en la válvula del balón de 1. Baloncesto 2. Balón de fútbol 3.
  • Page 31 Valores de presión de aire adecuados para productos comunes Categoría Tipo de producto Presión recomendada Bicicletas 12-16 pulgadas Neumáti- 30-50 psi / 2,0-3,5 Bar cos de bicicleta 40-50 psi / 2,7-3,5 Bar 20-24 pulgadasNeumáti- 45-65 psi / 3,0-4,5 Bar cos de bicicleta 26-29 pulgadas Neumáti- cos de bicicleta Motocicle-...

  • Page 32: Datos Técnicos

    8. Datos técnicos Rango de presión 0.2~10.3 Bar/3~150 psi Dimensiones Ø70x140mm (Sin manguera de aire) Temperatura de funciona- Carga: 0°C~45°C Descarga: miento -10°C~45°C Temperatura de almacena- -10°C~45°C miento Tamaño de la manguera 175±5mm, incluyendo boquilla de aire de aire Capacidad de la batería 2600mAh Nivel de ruido Inferior a 75dB = distancia de 1m...
  • Page 33 fábrica es de 2,4 Bar (35 psi). La presión preestablecida puede ajustarse libremente antes del funcionamiento (el valor y la unidad pueden almacenarse). Rango ajustable: 0,2-10,3 Bar (3-150 psi) Modo bicicleta: El valor predeterminado es 3,1 Bar (45 psi). El rango ajustable: 2-4,5 Bar (30-65 psi). El modo moto: El valor predeterminado es 2,4 Bar (35 psi).
  • Page 34 produce normalmente un ruido de entre 75 y 80 dB durante el inflado. La manguera y la propia bomba se calientan, por lo que evite utilizar la bomba durante más de 10 minutos. Evite el contacto directo con la manguera de aire caliente y la bomba, utilice guantes si es posible.

  • Page 35: Notas Importantes

    10. Notas importantes - La presión de aire de objetos como globos, pelotas de ju- guete y anillos de natación y productos de juguete similares es muy inferior al rango de medición de esta bomba de aire. Por lo tanto, el inflado no puede detenerse automática- mente cuando se alcanza la presión preestablecida.

  • Page 36: Limpieza Y Mantenimiento

    - Este producto es una herramienta profesional y no un juguete. Manténgalo alejado de los niños y pídales que se mantengan a una distancia prudencial cuando inflen obje- tos. - Antes de ajustar el valor de la presión de aire, asegúrese de haber seleccionado la unidad de medida correcta (psi o bar).
  • Page 37 Error Solución sugerida El proceso de inflado tarda 1. Compruebe la carga de la mucho batería. 2. Compruebe que no haya fugas en la manguera de aire. 3. Compruebe la conexión del tapón a la válvula. El procedimiento no se inicia 1.
  • Page 38 El inflado funciona, pero sólo En el caso de los globos y aparece un 0 en la pantalla. otros productos inflables en el rango de baja presión, las presiones no se encuentran dentro del rango de medición de la unidad. Después de conectar el ad- Pulse el botón de arranque/ aptador de válvula, la bomba...

  • Page 39: Contenuto Della Confezione

    Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utiliz- zare il prodotto per la prima volta. Verrete guidati all'uso corretto della pompa e vi verranno ricordate le precauzioni più importanti. Questa pompa è uno strumento professionale e non un giocattolo. Questo prodotto è una pompa d'aria intelligente e portatile, adatta per gonfiare pneumatici di auto, moto, bici- clette, palloni e altri oggetti gonfiabili ad alta pressione come i gommoni.

  • Page 40: Descrizione Del Prodotto

    2. Descrizione del prodotto 1. Tubo 2. Valvola Schrader 3. Display touch screen 4. Presa del tubo 5. Luce 6. Collegamento USB 7. Spia luminosa (in basso) 8. Interruttore dell'unità di pressione dell'aria 9. Interruttore di accensione/spegnimento della luce 10. Pulsante "+" 11.

  • Page 41: Manuale Di Istruzioni

    3. Adattatore incluso 1. Tubo con valvola Schrader 2. Adattatore per valvola Presta 3. Adattatore per ugello in plastica 4. Adattatore per ago a palla 4. Manuale di istruzioni Accensione della pompa e del display 1. Estrarre il tubo flessibile. La pompa si accende automatica- mente e il display si illumina.
  • Page 42 Procedura di ricarica - Caricare completamente la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. - Utilizzare il cavo di ricarica per collegarlo a un caricatore convenzionale da 5V 2A (non incluso). - L'indicatore della batteria si accende: # Luce blu lampeggiante: In carica # Luce verde costante: completamente carica 5.
  • Page 43 Adattatore per ago valvola (per palline) Collegare l'adattatore dell'ago della valvola al tubo dell'aria della pompa, inumidire leggermente l'ago e inserirlo nella valvola del pallone. 1. Pallone da basket 2. Pallone da calcio 3. Pallone sportivo Adattatore per ugello in plastica Collegare l'adattatore dell'ugello in plastica al tubo flessibi- le della pompa;...
  • Page 44 Valori di pressione dell'aria adatti per i prodotti più comuni Categoria Tipo di prodotto Pressione consigliata Biciclette 12-16 pollici Pneumatici 30-50 psi / 2,0-3,5 Bar per biciclette 40-50 psi / 2,7-3,5 Bar 20-24 pollici Pneumatici 45-65 psi / 3,0-4,5 Bar per biciclette 26-29 pollici Pneumatici per biciclette...

  • Page 45: Dati Tecnici

    8. Dati tecnici Intervallo di pressione 0.2~10.3 Bar/3~150 psi Dimensioni Ø70x140mm (senza tubo dell'aria) Temperatura di funziona- Carica: 0°C~45°C Scarico: mento -10°C~45°C Temperatura di stoccaggio -10°C~45°C Dimensioni del tubo 175±5mm, compreso l'ugello dell'aria dell'aria Capacità della batteria 2600mAh Livello di rumore inferiore a 75dB = distanza di 1m Tensione di ingresso 5v 2A...
  • Page 46 del funzionamento (il valore e l'unità possono essere memorizza- ti). Gamma regolabile: 0,2-10,3 Bar (3-150 psi) Modalità bicicletta: l'impostazione predefinita è 3,1 bar (45 psi). L'intervallo regolabile: 2-4,5 Bar (30-65 psi). Modalità moto: l'impostazione predefinita è 2,4 bar (35 psi). Gamma regolabile: 1,8-3,0 Bar (26-43,5 psi) Modalità...
  • Page 47 pompa produce normalmente un rumore compreso tra 75 e 80 dB durante il gonfiaggio. Il tubo flessibile e la pompa stessa si surriscaldano, quindi evitare di utilizzare la pompa per più di 10 minuti. Evitare il contatto diretto con il tubo dell'aria calda e con la pompa;...

  • Page 48: Note Importanti

    10. Note importanti - La pressione dell'aria di oggetti come palloncini, palloni gio- cattolo, anelli da nuoto e prodotti giocattolo simili è molto inferiore al campo di misurazione di questa pompa d'aria. Pertanto, il gonfiaggio non può essere interrotto automati- camente al raggiungimento della pressione preimpostata! Un'altra pompa è...

  • Page 49: Pulizia E Manutenzione

    - Questo prodotto è uno strumento professionale e non un giocattolo. Tenetelo lontano dai bambini e chiedete loro di tenersi a distanza di sicurezza quando gonfiano gli oggetti. - Prima di impostare il valore della pressione dell'aria, accertarsi di aver selezionato l'unità di misura corretta (psi o bar)! Un'impostazione errata può...
  • Page 50 Errore Soluzione suggerita Il processo di gonfiaggio 1.Controllare la carica della richiede molto tempo batteria. 2.Controllare che il tubo dell'aria non abbia perdite. 3.Controllare il collegamento della spina alla valvola. La procedura non si avvia 1.Controllare se il tubo dell'aria è estratto dall'estremità...
  • Page 51 Il gonfiaggio funziona, ma sul Per i palloncini e altri prodotti display appare solo uno 0 gonfiabili nella gamma di bassa pressione, le pressioni non rientrano nel campo di misurazione dell'unità. Dopo aver collegato Premere il pulsante di avvio/ l'adattatore della valvola, la arresto per riavviare pompa dell'aria si è...
  • Page 52 Veuillez lire attentivement ces instructions avant d‘utiliser ce produit pour la première fois. Il vous indique comment utiliser correctement la pompe et vous rappelle les précautions importantes à prendre. Cette pompe est un outil professionnel et non un jouet. Ce produit est une pompe à air intelligente et portable qui convient pour gonfler les pneus de voiture, de moto, de vélo, les ballons et autres objets à...

  • Page 53: Description Du Produit

    2. Description du produit 1. Tuyau flexible 2. Valve Schrader 3. Indicateur LED 4. Douille de tuyau 5. Lumière 6. Connecteur USB 7. Voyant lumineux (en bas) 8. Interrupteur de l‘unité de pression d‘air 9. Lumière interrupteur marche / arrêt 10.

  • Page 54: Manuel D'utilisation

    3. Y compris l‘adaptateur 1. Tuyau avec valve Schrader 2. Adaptateur de valve Presta 3. Adaptateur de buse en plastique 4. Adaptateur d‘aiguille de balle 4. Manuel d‘utilisation Mise en marche de la pompe et affichage 1. Retirez le tuyau. La pompe se met automatiquement en marche et l‘écran s‘allume.
  • Page 55 Procédure de charge - Veuillez charger complètement la batterie avant la première utilisation. - Utilisez le câble de charge pour établir une connexion avec un chargeur classique 5V 2A (non fourni). - Le voyant de la batterie s‘allume maintenant : # La lumière bleue clignote : Charge # Lumière verte fixe : complètement chargée 5.
  • Page 56 Adaptateur d‘aiguille de valve (pour balles) Raccordez d‘abord l‘adaptateur d‘aiguille de valve au tuyau d‘air de la pompe, humidifiez un peu l‘aiguille et insérez-la dans la valve du : 1. ballon de basket 2. ballon de football 3. ballon de sport Adaptateur de buse en plastique Raccordez l‘adaptateur de buse en plastique au tuyau de la pompe, utilisez cette buse sur des valves en caoutchouc...

  • Page 57: Données Techniques

    Valeurs de pression d'air appropriées pour les produits courants Catégorie Type de produit Pression recommandée Vélos 12-16 pouces Pneus vélo 30-50 psi / 2,0-3,5 Bar 20-24 poucesPneus vélo 40-50 psi / 2,7-3,5 Bar 26-29 pouces Pneus vélo 45-65 psi / 3,0-4,5 Bar Motos Pneus moto 25-45 psi / 1.8-3.0 Bar...
  • Page 58 9. Préréglages de la pression des pneus Bouton de sélection Appuyez brièvement sur le "bouton mode" pour passer d'un des cinq préréglages suivants à l'autre : Avant de gonfler le pneu, sélectionnez le bon réglage et appuyez longue- ment sur le "bouton mode" pour passer de Bar à Psi. La valeur de pression préréglée en usine est de 2,4 Bar (35 psi).
  • Page 59 Éclairage multifonctionnel Appuyez sur le bouton de la lampe pour l'allumer. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour passer de la lumière blanche à la lumière d'avertissement rouge, puis à la lumière SOS rouge. Gonflage Démarrer Appuyez sur le bouton "Start / Stop" pour commencer à gonfler.

  • Page 60: Remarques Importantes

    Batterie et autonomie - À une température ambiante de 25° C et complètement char- gée, le temps de travail continu est d'environ 30 minutes. - Des pressions plus élevées ou des températures ambiantes plus basses réduisent la durée de performance de la batte- rie.

  • Page 61: Nettoyage Et Entretien

    - La pompe à air contient un moteur à courant continu qui peut produire des étincelles électriques pendant son fonc- tionnement. Ne la placez donc pas à proximité de liquides ou de gaz inflammables lorsque vous utilisez la pompe. - Ce produit est un outil professionnel et non un jouet. Tenez- le hors de portée des enfants et demandez aux enfants de garder une distance de sécurité...
  • Page 62 Erreur Solution proposée Le processus de gonflage est 1. Vérifiez la charge de la très long batterie. 2. vérifiez que le tuyau d'air ne fuit pas. 3. vérifiez la connexion de la valve. Le processus ne démarre pas 1. vérifiez si le tuyau d'air est sorti à...
  • Page 63 Après avoir vissé l'adaptateur Appuyez sur le bouton de valve, la pompe à air s'est Start / Stop pour redémarrer automatiquement arrêtée. la pompe. De l'air s'échappe lors du Serrez le tuyau. raccordement du tuyau d'air. La couleur de l'indicateur de La batterie au lithium pré- fonctionnement pendant le sente une baisse de tension...
  • Page 64 Leia atentamente estas instruções antes de utilizar este produto pela primeira vez. Será orientado para a utili- zação correcta da bomba e recordado das precauções impor- tantes. Esta bomba é uma ferramenta profissional e não um brinquedo. Este produto é uma bomba de ar portátil e inteli- gente, adequada para encher pneus de automóveis, motociclos, bicicletas, bolas e outros artigos insufláveis de alta pressão, como barcos insufláveis.

  • Page 65: Descrição Do Produto

    2. Descrição do produto 1. Tubo 2. Válvula Schrader 3. Visor de ecrã tátil 4. Tomada do tubo 5. Luz 6. Ligação USB 7. Luz indicadora (em baixo) 8. Interruptor da unidade de pressão de ar 9. Interruptor para ligar/desligar a luz 10.

  • Page 66: Manual De Instruções

    3. Adaptador incluído 1. Tubo com válvula Schrader 2. Adaptador para válvula Presta 3. Adaptador para bocal de plástico 4. Adaptador de agulha de bola 4. Manual de instruções Ligar a bomba e o ecrã 1. Puxe a mangueira para fora. A bomba liga-se automatica- mente e o ecrã...
  • Page 67 Procedimento de carregamento - Carregue totalmente a bateria antes de a utilizar pela pri- meira vez. - Utilize o cabo de carregamento para ligar a um carregador convencional de 5V 2A (não incluído). - O indicador da bateria acende-se agora: # Luz azul a piscar: A carregar # Luz verde constante: Totalmente carregada 5.
  • Page 68 Adaptador da agulha da válvula (para bolas) Primeiro, ligue o adaptador da agulha da válvula à manguei- ra de ar da bomba, humedeça um pouco a agulha e introdu- za-a na válvula da bola de 1. Bola de basquetebol 2. Bola de futebol 3.
  • Page 69 Valores de pressão de ar adequados para produtos comuns Categoria Tipo de produto Pressão recomendada Bicicletas 12-16 polegadas Pneus 30-50 psi / 2,0-3,5 Bar de bicicleta 40-50 psi / 2,7-3,5 Bar 20-24 polegadasPneus 45-65 psi / 3,0-4,5 Bar de bicicleta 26-29 polegadas Pneus de bicicleta Motociclos Pneus de motociclos...

  • Page 70: Dados Técnicos

    8. Dados técnicos Gama de pressão 0.2~10.3 Bar/3~150 psi Dimensões Ø70x140mm (sem mangueira de Temperatura de funciona- Carga: 0°C~45°C Descarga: mento -10°C~45°C Temperatura de armazena- -10°C~45°C mento Tamanho da mangueira 175±5mm, incluindo o bocal de ar de ar Capacidade da bateria 2600mAh Nível de ruído inferior a 75dB = distância de 1m...
  • Page 71 ajustada livremente antes da operação (o valor e a unidade podem ser guardados). Gama ajustável: 0,2-10,3 Bar (3-150 psi). Modo de bicicleta: A predefinição é 3,1 Bar (45 psi). A gama ajustável: 2-4,5 Bar (30-65 psi). Modo de mota: A predefinição é 2,4 Bar (35 psi). A gama ajustável: 1,8-3,0 Bar (26-43,5 psi).
  • Page 72 utilizar a bomba durante mais de 10 minutos. Evitar o contacto direto com o tubo de ar quente e com a bomba; se possível, usar luvas. Deixar arrefecer o aparelho antes de lhe tocar. Parar a insuflação Quando a pressão de ar atinge o valor predefinido, a bomba de ar pára automaticamente de funcionar.
  • Page 73 10. Notas importantes - A pressão de ar de objectos como balões, bolas de brincar, anéis de natação e brinquedos semelhantes é muito inferior à gama de medição desta bomba de ar. Por isso, a insuf- lação não pode ser interrompida automaticamente quando a pressão predefinida é...
  • Page 74 - Antes de regular o valor da pressão de ar, certifique-se de que seleccionou a unidade de medida correcta (psi ou bar)! Uma definição incorrecta pode levar a uma sobrepressão perigosa! 11. Limpeza e manutenção - A bomba só precisa de ser limpa na superfície exterior com um pano seco e macio.
  • Page 75 O processo não é 1. Verifique se a mangueira de ar na iniciado extremidade azul está puxada para fora, tem de ser puxada para fora para arrancar. 2. Verifique se a bateria está carregada. 3. Verificar se a pressão atual dos pneus não é...
  • Page 76 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product voor de eerste keer gebruikt. Je krijgt aanwij- zingen om de pomp correct te gebruiken en je wordt herinnerd aan belangrijke voorzorgsmaatregelen. Deze pomp is profes- sioneel gereedschap en geen speelgoed. Dit product is een draagbare slimme luchtpomp die geschikt is voor het oppompen van autobanden, motorbanden, fietsbanden, ballen en andere voorwerpen onder hoge druk, zoals opblaasboten.

  • Page 77: Beschrijving Van Het Product

    2. Beschrijving van het product 1. Slang 2. Schraderklep 3. Touch screen display 4. Buisaansluiting 5. Licht 6. USB-aansluiting 7. Controlelampje (onder) 8. Schakelaar luchtdrukunit 9. Licht aan/uit-schakelaar 10. " + " knop 11. Start-stop-knop 12. " - " knop –...
  • Page 78 3. Meegeleverde adapter 1. Binnenband met Schrader ventiel 2. Adapter voor Presta ventiel 3. Adapter voor plastic mondstuk 4. Kogelnaald adapter 4. Handleiding Pomp en display inschakelen 1. Trek de slang uit. De pomp schakelt automatisch in en het display licht op. 2.
  • Page 79 Oplaadprocedure - Laad de batterij volledig op voor het eerste gebruik. - Gebruik de oplaadkabel om aan te sluiten op een gewone oplader van 5V 2A (niet meegeleverd). - De batterij-indicator gaat nu branden: # Blauw licht knippert: Opladen # Groen licht constant: Volledig opgeladen 5.
  • Page 80 Ventielnaaldadapter (voor kogels) Sluit eerst de ventielnaaldadapter aan op de luchtslang van de pomp, maak de naald een beetje vochtig en steek hem in het ventiel van de 1. Basketbal 2. Voetbal 3. Sportbal Plastic mondstukadapter Sluit de plastic spuitmondadapter aan op de slang van de pomp, gebruik deze spuitmond op zacht rubberen ventielen.

  • Page 81: Technische Gegevens

    Geschikte luchtdrukwaarden voor veelvoorkomende producten Categorie Producttype Aanbevolen druk Fietsen 12-16 inch Fietsbanden 30-50 psi / 2,0-3,5 Bar 20-24 inchFietsbanden 40-50 psi / 2,7-3,5 Bar 26-29 inch Fietsbanden 45-65 psi / 3,0-4,5 Bar Motorfiet- Motorfietsbanden 25-45 psi / 1.8-3.0 Bar Voertuigen Banden voor kleine auto's 35-40 psi / 2.2-2.8 Bar Ballen Basketbal...
  • Page 82 9. Vooraf ingestelde bandenspanning Keuzeschakelaar Druk kort op de "Modusknop" om te wisselen tussen de volgende vijf voorinstellingen: Selecteer voor het oppom- pen de juiste instelling en druk lang op de "Modusknop" om te wisselen tussen Bar en Psi. De in de fabriek ingestelde drukwaarde is 2,4 Bar (35 psi). De vooraf ingestelde druk kan vrij worden aangepast voor gebruik (waarde en eenheid kunnen worden opgeslagen).
  • Page 83 Multifunctionele verlichting Druk op de lampknop om de verlichting in te schakelen. Druk herhaaldelijk op de knop om over te schakelen van wit licht naar rood waarschuwingslicht en vervolgens naar rood SOS-licht Start opblazen Druk op de knop "Start / Stop" om het oppompen te starten.

  • Page 84: Belangrijke Opmerkingen

    Batterij en werktijd - Bij een omgevingstemperatuur van 25° C en volledig opgela- den is de continue werktijd ongeveer 30 minuten. - Hogere drukken of lagere omgevingstemperaturen vermin- deren de werkingsduur van de batterij. 10. Belangrijke opmerkingen - De luchtdruk van voorwerpen zoals ballonnen, speelgoed- ballen en zwembanden en soortgelijke speelgoedproducten is veel lager dan het meetbereik van deze luchtpomp.

  • Page 85: Reiniging En Onderhoud

    - De luchtpomp bevat een gelijkstroommotor die tijdens het gebruik elektrische vonken kan genereren. Plaats de pomp daarom niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. - Dit product is professioneel gereedschap en geen speel- goed. Houd het uit de buurt van kinderen en vraag kinderen om een veilige afstand te bewaren bij het oppompen van voorwerpen.
  • Page 86 Fout Voorgestelde oplossing Het opblazen duurt lang 1. Controleer de acculading. 2. Controleer de luchtslang op lekken. 3. Controleer de stekkerver- binding met het ventiel. De procedure start niet 1. Controleer of de luchtslang aan het blauwe uiteinde uit- getrokken is, deze moet uitge- trokken zijn om te starten.
  • Page 87 Het oppompen werkt, maar er Bij ballonnen en andere verschijnt alleen een 0 op het opblaasbare producten in het display lagedrukbereik ligt de druk niet binnen het meetbereik van het apparaat. Na het aansluiten van de ven- Druk op de start/stop-knop tieladapter is de luchtpomp om de pomp opnieuw te automatisch uitgeschakeld.
  • Page 88 • Tel. 49 (0) 26 83 - 97 99 0 imora Zentrallager Industriepark Nord 21 D - 53567 Buchholz Tel: +49 (0) 26 83 - 97 99 0 *551064* E-Mail: Limora@Limora.com Internet: www.Limora.com 551064 LC07022024...

Table of Contents