Contents children when it is connected to the mains or when it is cooling down. Safety instructions ..........CAUTION Do not use the device if it has General notes ............been dropped beforehand, is visibly damaged or if it is Environmental protection........
Care and service zle. Never operated the floor nozzle without wearing shoes. Risk of scalding. Only operate the appliance CAUTION Have repair work carried out by once it is fully assembled and functional. Risk of the authorised customer service only. scalding.
Warranty Illustration A The warranty conditions issued by our sales company LED lights responsible apply in all countries. We shall remedy pos- Selector switch sible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufac- Accessory storage area turing defect is the cause.
a Push the 1st extension tube onto the steam gun 4. The LED light lights up a continuous green after ap- so that the unlocking button on the steam gun en- prox. 3 minutes.The device is ready for use. Illustration E gages.
Glass cleaner 2. Allow the device to cool down. 3. Drain the water reservoir. ATTENTION 4. Remove the accessory / accessories from the ac- Glass breakages and damaged surfaces cessory storage area. Steam can damage sealed points of the window frame 5.
Carpet glider Crevice brush 1. The crevice brush is used for cleaning narrow gaps The carpet glider is used for freshening up carpets. e.g. window recess and cranks in the walls. ATTENTION Illustration G Beware of damaging the carpet glider and carpet Contamination on the carpet glider, as well as heat and Manual nozzle moisture penetration, can result in the carpet being...
Technical data lock, insert this into the guide so it engages and open it. Illustration Q SC 4 Deluxe 6. Drain the water completely out of the steam boiler. Electrical connection Illustration R ATTENTION...
Page 18
Daftar Isi orang yang memiliki keterbatasan kemampuan fisik, pancaindra, maupun mental atau memiliki pengalaman Petunjuk keselamatan ......... maupun pengetahuan yang kurang memadai, namun Informasi umum........... harus diawasi atau diberikan informasi mengenai cara Perlindungan lingkungan ........penggunaan yang aman serta memahami bahaya yang dapat diakibatkannya.
Page 19
menggunakan perangkat di area berbahaya (misalnya diencerkan (misalnya bahan pembersih, bensin, pom bensin). pengencer cat dan aseton) ke dalam boiler/tangki air. PERINGATAN Air yang tidak tepat dapat menyumbat nozel atau Risiko melepuh. Jangan merusak indikator ketinggian air. Jangan mengisi air sekali-kali menyentuh semburan uap dari jarak dekat kondensat dari mesin pengering cucian, tampungan air dengan tangan, dan jangan arahkan ke orang atau...
Page 20
Perlindungan lingkungan penurunan tekanan pada boiler uap karena ekstraksi uap. Bahan kemasan dapat didaur ulang. Buang Termostat pengaman kemasan dengan cara yang ramah lingkungan. Perangkat elektrik dan elektronik berisi bahan Termostat pengaman mencegah perangkat dari panas bernilai yang dapat didaur ulang dan sering kali berlebih.
Page 21
Jangan isi dengan bahan pembersih atau zat aditif **Nozel daya (Power nozzle) lainnya (misalnya pewangi). Kuas pembersih celah Melepas penampung air untuk melakukan pengisian Nozel manual 1. Tarik penampung air ke atas secara vertikal. Penutup serat mikro nozel manual Gambar B 2.
Page 22
Petunjuk 6. Lilitkan slang uap dan letakkan di tempat penyimpanan aksesori. Pompa air mengisi ketel uap secara berkala. Jika Gambar O pengisian berhasil, lampu LED berkedip cepat dengan 7. Letakkan kuas bulat kecil dan kuas pembersih celah warna merah. di tempat penyimpanan aksesori. Petunjuk 8.
Page 23
semakin tinggi efek pembersihannya, karena suhu dan Petunjuk jumlah uap di pintu keluar nozzle paling tinggi. Residu bahan pembersih atau emulsi perawatan di Kalsifikasi yang kuat dapat ditangani dengan bahan permukaan yang akan dibersihkan dapat menyebabkan pembersih yang sesuai sebelum pembersihan uap. noda selama pembersihan uap, namun hilang setelah Biarkan bahan pembersih bereaksi kira-kira 5 menit lalu penggunaan berulang.
Page 24
2. Geser nozzle lantai ke dalam glider karpet dengan 8. Isi larutan pembersih kerak ke dalam ketel uap. sedikit tekanan dan biarkan masuk ke tempatnya. Jangan menutup ketel uap. Gambar K 9. Biarkan larutan pembersih kerak bekerja selama 3. Mulai dengan membersihkan karpet. sekitar 8 jam.
Page 25
Data teknis SC 4 Deluxe Sambungan daya Tegangan 220 - Fase Frekuensi Kelas perlindungan IPX4 Kategori perlindungan Kinerja perangkat Kapasitas panas 22 0 Tekanan pengoperasian maksimum Waktu pemanasan Menit Penguapan panas berkelanjutan g/mnt Pelepasan uap panas maksimum g/mnt Jumlah pengisian...
Page 36
THANK YOU! DANKE! GRACIAS! MERCI! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.
Need help?
Do you have a question about the SC 4 Deluxe and is the answer not in the manual?
Questions and answers