Summary of Contents for FLUXON KT01A
- Page 1 Koplamptester Headlight tester Scheinwerfereinstellgerät KT01A Montage- en gebruiksinstructies Installation and operating instructions Montage- und Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhoudsopgave Algemene informatie ............................3 Veiligheidsvoorschriften ..........................3 Assemblage ..............................4 Uitpakken ................................4 Assemblage ................................. 4 Bediening ................................ 5 Voorbereiding van het voertuig .......................... 5 Positioneren en instellen van de koplamptester ....................5 Controle van het lichtbeeld ..........................6 Afstellen van de koplamp ........................... - Page 3 Inhaltverzeichnis Allgemeine Informationen ........................... 15 Sicherheitsvorschriften..........................15 Montage ............................... 16 Auspacken ................................. 16 Montage ................................16 Bedienung ..............................17 Vorbereitung des Fahrzeugs ..........................17 Positionierung und Einstellen des Scheinwerfer-Testers ................. 17 Kontrolle des Lichtbildes ........................... 18 Kontrolle der Lichtleistung ..........................19 Wartung................................
-
Page 4: Algemene Informatie
Omdat er in het oog van de kwaliteit constant verbeteringen aan de apparatuur worden doorgevoerd, behoudt Valkenpower b.v. (houder “Fluxon”) zich het recht voor om specificaties van de in de handleiding beschreven apparatuur te wijzigen. -
Page 5: Assemblage
11. Plaats de koplamptester niet in de regen of in vochtige omgevingen, dit kan de elektronica beschadigen. 12. Wanneer de koplamptester voor langere periode buiten gebruik wordt gesteld, bedek deze dan met een beschermhoes (optionele accessoire). 13. In de koplamptester zit een accu, deze kan een brand of explosie veroorzaken wanneer er verkeerd mee wordt omgegaan. -
Page 6: Bediening
4. Bediening Voorbereiding van het voertuig 1. Controleer of de koplampen van het voertuig schoon en droog zijn. 2. Als het voertuig is uitgerust met een hoogteverstelling voor de koplampen, dient U deze op 0 te zetten. 3. Zet de wielen recht en controleer of alle 4 de banden de juiste bandenspanning hebben. 4. -
Page 7: Controle Van Het Lichtbeeld
Controle van het lichtbeeld 11. Controleer vervolgens het lichtbeeld, dit is af te lezen van de kaart binnenin de optische kamer. Hieronder zijn voorbeelden weergegeven van hoe het licht beeld er dient uit te zien, het lichtbeeld moet een scherpe aftekening geven tussen het lichte en donkere vlak. Soort licht Lichtbeeld Asymmetrisch dimlicht... -
Page 8: Controle Van De Lichtopbrengst
Controle van de lichtopbrengst Na het controleren van het lichtbeeld kan de lichtopbrengst gemeten worden, dit is af te lezen op de LUX-meter (fig.2). 1. Zet de verlichting aan. 2. Druk op de knop en controleer de aangegeven waarde op de LUX-meter. 3. -
Page 9: Onderhoud
10. De eventueel uit te voeren onderhoudswerkzaamheden, beschreven in de gebruiksaanwijzing, dienen tijdig uitgevoerd te worden. 11. Voor garantie kunt u enkel terecht bij het verkooppunt waar u het artikel heeft aangekocht. Fluxon is een onderdeel van Valkenpower BV... -
Page 10: General
These must be stored and kept up to date properly. Because of quality reasons constant improvements are going to be made on the equipment. Valkenpower bv. (holder “Fluxon”) reserves the right to alter specifications of the equipment described in this manual. -
Page 11: Assembly
14. When you encounter any malfunction in use of the machine, contact the retailer or send the machine to the nearest service center. 15. In case of parts replacements, order ORIGINAL replacement parts from a concessionaire or authorized retailer. 16. Tampering with any part of the machine will cause invalidation of the warranty. 3. -
Page 12: Operation
4. Operation Preparation of the vehicle 1. Check if the vehicle’s headlights are clean and dry 2. If the vehicle is equipped with a headlight aligner, set it on”0”. 3. Straighten the front wheels and check if all 4 tires have the correct tire pressure. 4. -
Page 13: Adjusting The Headlight
High beam headlight The center of the light beam is focused around the central point, marked with [+]. Adjusting the headlight 12. In case the light image of the vehicle differs from the examples given above, the headlight has to be adjusted, refer to the vehicle’s factory manual for instructions. After adjusting secure the headlight firmly, so uncontrolled adjustment is ruled out. -
Page 14: Maintenance
as a low battery, broken alternator, bad electrical wiring, a faulty mass connection, broken relay, oxidation, etc.. According to the ECE/ONU Directives the minimum light intensity for low beam headlights and fog lights is 6 LUX and the maximum value is 144 LUX. The high beam head light there’s a minimum of 32 LUX and a maximum of 240 LUX, refer to the table below. -
Page 15: Warranty
10. Potential maintenance of the product, as described in the user manual, should be carried out on time. 11. For the warranty U can only turn to the outlet where U bought the product. Fluxon is part of Valkenpower BV... -
Page 16: Allgemeine Informationen
Unterlagen sorgfältig. Da wir unsere Qualität hoch halten und somit ständig verbessern führen wir dauernd Verbesserungen an unseren Geräten durch. Valkenpower bv. (Inhaber " Fluxon ") behält sich somit das Recht, Spezifikationen, des in diesem Handbuch beschriebenen Gerätes, zu ändern. -
Page 17: Montage
15. Im Falle von Reparatur und folge dessen Ersatz von Komponenten bitten wir Sie diese Arbeit nur von einem autorisierten Mechaniker durchführen zu lassen mit original Fluxon Ersatzteilen. Nicht beachten dieses Hinweises kann zu Folge haben das Garantie nicht mehr geleistet wird und ungültig erklärt wird. -
Page 18: Bedienung
3. Zu Letzt sichern Sie den Spiegel. Nehmen Sie die Feder von dem Bolzen und führen Sie den M8 Bolzen mit dem kleinen Ring durch die Säule. Legen Sie nun die Feder über den Bolzen (in der Säule) und legen Sie hier den großen Ring drüber. Sichern Sie jetzt den Spiegel mittels kräftigen an-zug des Bolzens und sichern Sie das nochmals mit den Inbusbolzen (4). -
Page 19: Kontrolle Des Lichtbildes
Referenzpunkt soll auf einer Linie mit der angedeuteten Linie des Spiegels liegen. Ist diese Lage nicht der Fall bitten wir Sie das Gerät so zu manövrieren bis diese Referenz stimmt. Kontrolle des Lichtbildes 10. Kontrollieren Sie jetzt, an Hand der genannten Daten auf der Karte in der optischen Kammer, das Lichtbild. -
Page 20: Kontrolle Der Lichtleistung
Anpassung/stellen der Scheinwerfer 12. Entspricht das Lichtbild nicht den vorweg genannten Beispielen bitten wir Sie die Scheinwerfer erneut ein zu stellen. Wir referieren in diesem Fall zu dem Hersteller-Handbuch des Fahrzeugs zu den Anweisungen zum Einstellen der Scheinwerfer. Sichern Sie nach dem stellen die Scheinwerfer so dass diese sich nicht unkontrolliert in einen anderen Stand versetzen können. -
Page 21: Wartung
Nach den ECE/ONU Richtlinien soll die Lichtleistung für Abblendlicht und Nebel mindestens 6 LUX light und bis zu 144 Lux sein. Für Fernlicht gilt minimal 32 LUX bis zu 240 LUX. Weitere Informationen werden in der untenstehenden Tabelle genannt. Min. Wert Max. -
Page 22: Garantie
Lieferanten durchgeführte Reparatur, werden 3 Monate Garantie auf die Reparatur gewährleistet. 10. Eventuelle Wartungen am Gerät dienen zeitig und regelmäßig, wie im Handbuch beschrieben, durchgeführt zu werden. 11. Nur ihr Lieferant ist Ansprechpartner in Sachen Garantie und kann ihnen diese erteilen. Fluxon ist ein Teil von Valkenpower BV...