1. Manuals
  2. Brands
  3. Powerplus Manuals
  4. Cleaning Equipment
  5. POWXG4038
  6. Original instruction manual

Powerplus POWXG4038 Original Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 33

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWXG4038 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Powerplus POWXG4038

  • Page 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
  • Page 5 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 6 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 7 Fig.5 Fig. 6 Fig. 7...
  • Page 8 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...

  • Page 9: Table Of Contents

    POWXG4038 BEOOGD GEBRUIK ............... 3 BESCHRIJVING (FIG. A) ..............3 INHOUD VAN DE VERPAKKING ........... 3 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ..........4 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......4 Werkplaats ......................4 Elektrische veiligheid .................... 5 Veiligheid van personen ..................5 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap ....5 Service ........................
  • Page 10 POWXG4038 TECHNISCHE GEGEVENS ............10 GELUID ..................10 GARANTIE ..................11 MILIEU ................... 11 CONFORMITEITSVERKLARING ..........12 Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...

  • Page 11: Beoogd Gebruik

    POWXG4038 BLADBLAZER/ZUIGER 3300W POWXG4038 1 BEOOGD GEBRUIK De bladzuiger/-blazer is alleen geschikt voor gebladerte en tuinafval zoals gras en kleine takken. Ieder ander gebruik is niet toegestaan. De bladzuiger/-blazer mag alleen worden gebruikt voor droge bladeren, gras enz. Het apparaat is alleen geconcipieerd voor privégebruik overeenkomstig het doelmatig gebruik.

  • Page 12: Toelichting Van De Symbolen

    POWXG4038 4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt: Hou toeschouwers op een Waarschuwing / Gevaar! afstand. Haal de stekker onmiddellijk Lees vóór gebruik aandachtig uit het stopcontact wanneer de handleiding door.

  • Page 13: Elektrische Veiligheid

    POWXG4038 Elektrische veiligheid ▪ Controleer altijd of de netspanning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje. ▪ De stekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde apparaten.

  • Page 14: Service

    POWXG4038 ▪ Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch apparaat dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden hersteld. ▪ Trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat instelt, accessoires vervangt of het apparaat opbergt.

  • Page 15: Vóór Gebruik

    POWXG4038 7 VÓÓR GEBRUIK Vóór de ingebruikname Neem het apparaat pas in gebruik nadat de montage volledig is uitgevoerd. Vóór ieder ingebruikname dient u de aansluitleiding op schade te controleren en deze alleen in optimale toestand te gebruiken. 8 ASSEMBLAGE De zuiger/blazer mag niet gebruikt noch ingeschakeld worden vóór hij...

  • Page 16: Bladblazer/-Zuiger Stoppen

    POWXG4038 Bladblazer/-zuiger stoppen Om het apparaat uit te schakelen, laat u gewoon de knop van de schakelaar los. Montage van de zuigmond (Fig. 7) Stop de zuigmond in de voorste aanzuigpijp totdat hij volledig aan de pijp vastzit. Verwijdering van de zuigmond (Fig. 8) Zet beide schroeven van de voorste pijp los en verwijder de zuigmond.

  • Page 17: Zuigmodus

    POWXG4038 9.8.2 Zuigmodus Controleer het werkgebied vóór u begint. Verwijder alle voorwerpen of afval dat door het apparaat kan weggeslingerd worden of dat in het apparaat geblokkeerd of verstrikt kan raken. Kies de zuigfunctie m.b.v. de keuzehendel aan de zijkant van het apparaat en schakel het apparaat in.

  • Page 18: Technische Gegevens

    POWXG4038 11 TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 230-240 V Nominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 3300 W Beschermingsklasse Opvangzak 45 l Hakselverhouding 20:1 Snoerlengte 0,35 m Max. luchtsnelheid 300 km/u Max. luchtdebiet 13 m³/min Veiligheidscontact Koolborstelmotor Inductiemotor Elektronische snelheidsregeling Metalen mes...

  • Page 19: Garantie

    Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel. ▪ Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen. ▪ Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.

  • Page 20: Conformiteitsverklaring

    POWXG4038 15 CONFORMITEITSVERKLARING VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart enkel dat, Product: Bladblazer/zuiger 3300 W Handelsmerk: POWERplus Model: POWXG4038 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
  • Page 21 POWXG4038 UTILISATION PREVUE ..............3 DESCRIPTION (FIG. A) ..............3 LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ..3 PICTOGRAMMES ................4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ........4 Lieu de travail ......................4 Sécurité électrique ....................5 Sécurité des personnes ..................5 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques ......
  • Page 22 POWXG4038 DONNÉES TECHNIQUES ............10 BRUIT .................... 10 GARANTIE ..................11 ENVIRONNEMENT ............... 11 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........12 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...

  • Page 23: Utilisation Prevue

    POWXG4038 ASPIRATEUR/SOUFFLEUR 3300W POWXG4038 UTILISATION PREVUE L’aspirateur/souffleur de jardin est uniquement homologué pour aspirer ou souffler des feuilles et déchets du jardin tels que de l’herbe ou des petites branches. Toute autre utilisation est interdite. L’aspirateur/souffleur de jardin doit uniquement être utilisé pour aspirer ou souffler des feuilles sèches, de l’herbe, etc.

  • Page 24: Pictogrammes

    POWXG4038 PICTOGRAMMES Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et/ou sur la machine: Éloigner les personnes Avertissement/Danger ! présentes. Retirez immédiatement la Lisez le manuel avant prise du secteur si le câble utilisation. est endommagé ou coupé. Mettez l’outil hors tension CE Conformément aux...

  • Page 25: Sécurité Électrique

    POWXG4038 outils électriques produisent des étincelles susceptibles de provoquer l’embrasement de la poussière ou des vapeurs. ▪ Maintenez les enfants et les tierces personnes à l’écart lorsque vous utilisez l’outil électrique. Vous risquez de perdre le contrôle de l’appareil en cas de distraction.

  • Page 26: Précautions De Manipulation Et D'utilisation D'outils Électriques

    POWXG4038 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques ▪ Ne surchargez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique adapté à votre travail. Un outil électrique adapté vous permettra d'effectuer un travail plus efficace et plus sûr dans le champ d'application concerné.

  • Page 27: Préparation

    POWXG4038 ▪ Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez toujours que ce dernier, ainsi que le cordon d’alimentation électrique et la rallonge ne présentent pas de signes d’endommagement et de vieillissement. ▪ N’utilisez jamais l’appareil avec des dispositifs de protection défectueux, ou sans dispositifs de sécurité, par exemple, un récupérateur de débris, en place...

  • Page 28: Arrêt De L'aspirateur/Souffleur

    POWXG4038 Avertissement ! Avant de sélectionner la fonction aspiration ou soufflage, vérifiez que le levier sélecteur fonctionne correctement et qu’il n’est pas obstrué par des débris restant de l’utilisation précédente. Sélectionnez la fonction aspiration ou soufflage à l’aide du levier sélecteur situé sur le côté de l’appareil et appuyez sur le commutateur.

  • Page 29: Mode Soufflage

    POWXG4038 9.9.1 Mode soufflage Inspectez la zone de travail avant de commencer. Écartez tous les objets ou débris qui pourraient être jetés, bloqués ou emmêlés dans l’aspirateur/souffleur. Sélectionnez la fonction soufflage à l’aide du levier sélecteur situé sur le côté de l’appareil et mettez ce dernier sous tension.

  • Page 30: Données Techniques

    POWXG4038 DONNÉES TECHNIQUES Tension nominale 230-240 V Fréquence nominale 50 Hz Puissance nominale 3300 W Classe de protection Sac à feuilles 45 l Rapport de broyage 20 :1 Longueur du câble 0,35 m Vitesse max de l’air 300 km/h Volume max de l’air 13 m³/min...

  • Page 31: Garantie

    POWXG4038 GARANTIE ▪ Ce produit est garanti pour une période de 36 mois effective à compter de la date d’achat par le premier utilisateur. ▪ Cette garantie couvre toutes les défaillances matérielles ou les défauts de fabrication, elle n’inclut pas : les batteries, les chargeurs, les défauts dus à l’usure normale des pièces, telles que les roulements, brosses, câbles, fiches ou les accessoires tels que les foreuses,...

  • Page 32: 15 Déclaration De Conformité

    POWXG4038 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : appareil : ASPIRATEUR/SOUFFLEUR 3300W marque : POWERplus modèle : POWXG4038 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
  • Page 33 POWXG4038 INTENDED USE ................3 DESCRIPTION (FIG. A) ..............3 PACKAGE CONTENT LIST ............3 SYMBOLS ..................4 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......4 Working area ......................4 Electrical safety ..................... 5 Personal safety ...................... 5 Power tool use and care ..................5 Service ........................
  • Page 34 POWXG4038 TECHNICAL DETAILS ..............9 NOISE .................... 10 WARRANTY .................. 10 ENVIRONMENT ................10 DECLARATION OF CONFORMITY ..........11 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...

  • Page 35: Intended Use

    POWXG4038 BLOW/VAC 3300W POWXG4038 1 INTENDED USE The blower/vacuum is designed to blow/vacuum leaves as well as lawn debris such as grass clippings and small twigs. It is not to be used for any other purpose. The device is only to be used on dry surfaces.

  • Page 36: Symbols

    POWXG4038 4 SYMBOLS In this manual and/or on the machine the following symbols are used: Warning / Danger! Keep bystanders away. Remove plug from the Read manual before usage. mains immediately if the cable is damaged or cut. Switch off and unplug the...

  • Page 37: Electrical Safety

    POWXG4038 Electrical safety ▪ Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. ▪ Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of an electric shock.

  • Page 38: Service

    POWXG4038 tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools. ▪ Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.

  • Page 39: Assembling The Tubes, Wheels And Adjustable Handle(Fig. 1, 2, 3)

    POWXG4038 Assembling the tubes, wheels and adjustable handle(Fig. 1, 2, 3) Insert the intermediate suction/blower tube (Fig. 1) into the Vacuum-Blower body ensuring that it is fitted correctly and pushed fully home and secure with the two screws provided. Fit the wheeled suction-blower tube into the intermediate suction-blower tube (Fig.

  • Page 40: Cleaning Window Flap (Fig. 10)

    POWXG4038 Cleaning window flap (Fig. 10) ▪ Open the window flap by loosen the screw knob to clean the debris if it is blocked. Warning: there is safety switch inside the machine and machine will stop when loosen the screw knob. Use your blower vacuum only after closing the window flap well.

  • Page 41: Cleaning And Maintenance

    POWXG4038 10 CLEANING AND MAINTENANCE 10.1 Cleaning ▪ Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine. ▪ Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use. ▪ Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
  • Page 42 We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool. ▪ Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools. ▪ You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
  • Page 43 POWXG4038 15 DECLARATION OF CONFORMITY VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, solely declares that, Product: Leaf blower/ vacuum 3300W Trade mark: POWERplus Model: POWXG4038 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives/Regulations, based on the application of European harmonized standards.
  • Page 44 POWXG4038 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ........3 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) ........3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ......3 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ............4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............4 Arbeitsplatz ......................4 Elektrische Sicherheit ................... 5 Sicherheit von Personen ..................5 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten ....
  • Page 45 POWXG4038 TECHNISCHE DATEN ..............10 GERÄUSCHEMISSION ..............10 GARANTIE ..................11 UMWELT ..................12 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... 13 Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...

  • Page 46: Bestimmungsgemäße Verwendung

    POWXG4038 LAUBSAUGER/-BLÄSER 3300W POWXG4038 1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Dieser Laubsauger/-bläser ist zum Reinigen des Rasens, der Gehwege und Terrassen von Blättern, Laub, Kiefernnadeln und anderen Rückständen bestimmt. Eine anderweitige Verwendung ist zweckfremd und nicht gestattet. Das Gerät darf nur bei trockenen Flächen eingesetzt werden.

  • Page 47: Erklärung Der Symbole

    POWXG4038 4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet: Zuschauer auf Abstand WARNHINWEIS: Gefahr! halten. Wenn das Netzkabel schadhaft oder gerissen ist, Vor Gebrauch muss es sofort von der Bedienungsanleitung lesen. Stromversorgung getrennt werden.

  • Page 48: Elektrische Sicherheit

    POWXG4038 ▪ Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Elektrische Sicherheit ▪ Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

  • Page 49: Der Gebrauch Und Die Pflege Von Elektrisch Betriebenen Geräten

    POWXG4038 ▪ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten ▪...

  • Page 50: Vorbereitung

    POWXG4038 werden. Ungewöhnlich starke Vibrationen können den Bediener verletzen und zu Schäden am Gerät führen. ▪ Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn sich andere Personen, vor allem Kinder, und Haustiere im nahen Umfeld befinden ▪ Der Bediener haftet für Unfälle und Dinge, die Dritten oder deren Eigentum zustoßen.

  • Page 51: Gerät In Betrieb Nehmen (Abb. 6)

    POWXG4038 Gerät in Betrieb nehmen (Abb. 6) Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Laubsaugers/-bläsers, dass das mittlere Saug-/Blasrohr richtig eingesetzt ist. WARNHINWEIS: Bevor die Funktion Saugen oder Blasen eingestellt wird, muss gewährleistet sein, dass der Umstellhebel Blasen/Saugen einwandfrei und leichtgängig funktioniert und nicht von Rückständen aus der letzten Nutzung beeinträchtigt ist!

  • Page 52: Blasen

    POWXG4038 9.8.1 Blasen Vor dem Arbeitsbeginn immer den Arbeitsbereich überprüfen. Entfernen Sie alle Gegenstände oder Reste, die aufgeschleudert werden können, oder die sich im Gerät verfangen und es verstopfen können. Stellen Sie den sich an der Seite des Geräts befindlichen Umstellhebel Blasen/Saugen auf Blasen, und schalten Sie das Gerät ein.

  • Page 53: Technische Daten

    POWXG4038 11 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230-240 V Nennfrequenz 50 Hz Nennleistung 3300W Schutzklasse Fangsack 45 L Zerkleinerung 20:1 Kabellänge 0,35 m Max. Luftgeschwindigkeit 300 km/h Max. Luftvolumen 13 m³/Min. Sicherheitskontakt Motor mit Kohlebürste Induktionsmotor Nein Elektronische Geschwindigkeitsregelung Metallblatt Steuergriff Sicherheitsschalter...

  • Page 54: Garantie

    Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind. ▪ Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden. ▪ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90 ▪...

  • Page 55: Umwelt

    POWXG4038 14 UMWELT Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

  • Page 56: Konformitätserklärung

    POWXG4038 15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Laubsauger/-bläser 3300 W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWXG4038 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
  • Page 57 POWXG4038 USO PREVISTO ................3 DESCRIPCIÓN (FIG. A) ..............3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ........3 SÍMBOLOS ..................4 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD . 4 Zona de trabajo ...................... 4 Seguridad eléctrica ....................5 Seguridad para las personas ................5 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas ...........
  • Page 58 POWXG4038 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........10 RUIDO ................... 10 GARANTÍA ..................11 MEDIO AMBIENTE ............... 11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .......... 12 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...

  • Page 59: Uso Previsto

    POWXG4038 ASPIRADOR/SOPLADOR DE AIRE 3300W POWXG4038 1 USO PREVISTO El aspirador/soplador de follaje sólo está pensado para follaje y residuos del jardín como césped o pequeñas ramas. No está permitido un uso diferente a éste. El aspirador/soplador de follaje sólo puede utilizarse para follaje seco, césped, etc.

  • Page 60: Símbolos

    POWXG4038 4 SÍMBOLOS En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos: Mantenga alejados a los ¡Advertencia / Peligro! espectadores. Desconecte inmediatamente Lea este manual antes de el enchufe de la toma de utilizar el aparato.

  • Page 61: Seguridad Eléctrica

    POWXG4038 ▪ Mantenga alejados a los niños y otras personas mientras utilice la herramienta eléctrica. El distraerse puede hacerle perder el control de la máquina. Seguridad eléctrica ▪ La tensión de alimentación debe corresponder a aquella la indicada en la placa de características.

  • Page 62: Servicio

    POWXG4038 ▪ No utilice ninguna herramienta eléctrica, cuyo interruptor esté defectuoso. Una herramienta eléctrica que no se pueda encender y apagar es peligrosa y se le debe reparar. ▪ Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar un ajuste cualquiera en la herramienta, de cambiar accesorios o de guardar la herramienta.

  • Page 63: Antes De Usar

    POWXG4038 ▪ Nunca utilice la herramienta si las protecciones presentan defectos o sin que los dispositivos de seguridad, por ejemplo el colector de desechos, estén en su sitio 7 ANTES DE USAR Antes de la puesta en marcha No ponga en funcionamiento el aparato hasta que no haya finalizado la totalidad el montaje.

  • Page 64: Puesta En Marcha Del Aspirador/Soplador (Fig. 6)

    POWXG4038 Puesta en marcha del aspirador/soplador (Fig. 6) Para poner en marcha el aspirador/soplador: Asegúrese que el tubo intermedio de aspiración/soplado esté instalado correctamente. ¡Advertencia! Antes de seleccionar una de las dos funciones "aspirador" o "soplador", asegúrese que la palanca selectora funcione libremente y que no esté...

  • Page 65: Modo "Soplador

    POWXG4038 9.8.1 Modo "soplador" Examine antes de comenzar el área en que se debe trabajar. Retire todos los objetos o desechos que pudieren ser proyectados, atascarse o bloquearse en el aspirador/soplador. Seleccione la función "soplador" mediante la palanca selectora situada en el costado de la máquina y encienda.

  • Page 66: Características Técnicas

    POWXG4038 11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión nominal 230-240 V Frecuencia nominal 50 Hz Potencia nominal 3300 W Clase de protección Bolsa de recolección 45 l Ración de desmenuzado 20:1 Longitud del cable 0,35 Velocidad máxima del aire 300 km/h Volumen máximo de aire 13 m³/min...

  • Page 67: Garantía

    Igualmente, declinamos toda responsabilidad por lesiones corporales causadas por el uso inadecuado de la herramienta. ▪ Las reparaciones deben ser efectuadas por un centro autorizado de servicio al cliente para herramientas Powerplus. ▪ Se puede obtener más información llamando al número de teléfono 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Page 68: Declaración De Conformidad

    POWXG4038 15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que: Tipo de aparato: SOPLADOR/ASPIRADOR HOJAS 3300 W Marca: POWERplus Número del producto: POWXG4038 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas...
  • Page 69 POWXG4038 USO PREVISTO ................. 3 DESCRIZIONE (FIG. A) ..............3 DISTINTA DEI COMPONENTI............3 SIMBOLI ..................... 4 NORME GENERALI DI SICUREZZA ..........4 Luogo di lavoro ......................4 Sicurezza elettrica ..................... 5 Sicurezza delle persone .................... 5 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili ............6 Manutenzione ......................
  • Page 70 POWXG4038 DATI TECNICI .................. 10 RUMORE ..................11 GARANZIA ..................11 AMBIENTE ..................12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........12 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.

  • Page 71: Uso Previsto

    POWXG4038 SOFFIATORE/ASPIRATORE 3300W POWXG4038 USO PREVISTO Il soffiatore/aspiratore per fogliame è adatto solamente per fogliame e scarti di giardinaggio come erba e piccoli rami. L’utilizzo diverso non è permesso. Il soffiatore/aspiratore di fogliame deve essere usato solamente per fogliame secco, erba ecc.

  • Page 72: Simboli

    POWXG4038 Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. SIMBOLI Nel presente manuale e/o sull’apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli: Attenzione / Pericolo! Tenere i presenti a distanza. Se il cavo è danneggiato o Leggere attentamente il tagliato scollegare...

  • Page 73: Sicurezza Elettrica

    POWXG4038 Sicurezza elettrica Verificare sempre che i dati riportati sulla targhetta corrispondano a quelli della rete elettrica. ▪ La spina dell’apparecchio deve essere adatta alla presa. La spina non può essere modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme ad apparecchi collegati a terra.

  • Page 74: Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili

    POWXG4038 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili ▪ Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare l’elettroutensile idoneo al lavoro da svolgere. Con un elettroutensile adatto si potrà lavorare meglio e in modo più sicuro a seconda del campo di applicazione. ▪ Non utilizzare mai un elettroutensile il cui interruttore sia difettoso. Un elettroutensile che non si riesca più...

  • Page 75: Preparazione

    POWXG4038 ▪ Se un corpo estraneo o altri residui vengono aspirati accidentalmente dal soffiatore/aspiratore, interrompere immediatamente l’uso e non rimetterlo in funzione prima di averlo controllato e averne accertato la sicurezza delle condizioni operative. ▪ Se il soffiatore/aspiratore emette rumori insoliti o vibra in maniera anomala, FERMARSI immediatamente rimuovendo la spina dalla presa dell'alimentazione e individuare le cause.

  • Page 76: Funzionamento

    POWXG4038 FUNZIONAMENTO Prima di iniziare Collegare la spina del soffiatore/aspiratore alla presa della corrente attraverso il dispositivo di controllo della corrente residua, quindi accendere. Verificare che il dispositivo di controllo della corrente residua funzioni correttamente. Avvio del soffiatore/aspiratore (Fig. 6) Per avviare il soffiatore/aspiratore, verificare che il tubo intermedio sia montato correttamente e applicare il sacco di raccolta.

  • Page 77: Modalità Di Soffiatura

    POWXG4038 I residui organici trinciati possono essere utilizzati vantaggiosamente per la pacciamatura alla base delle piante. Eventuali oggetti duri quali pietre, lattine, vetro, ecc., danneggeranno la ventola di aspirazione. Non utilizzare il soffiatore/aspiratore per aspirare acqua o detriti molto umidi.

  • Page 78: Manutenzione

    POWXG4038 10.2 Manutenzione I nostri apparecchi sono progettati per funzionare a lungo con necessità di manutenzione minime. Per ottenere risultati soddisfacenti è essenziale avere cura dell'apparecchio e pulirlo regolarmente. Verificare sempre che tutti i dadi, bulloni e viti siano ben serrati per garantire un funzionamento sicuro dell'apparecchio.

  • Page 79: Rumore

    Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall’uso non conforme dell’apparecchio. ▪ Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools. ▪ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Page 80: Ambiente

    POWXG4038 AMBIENTE Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici ma smaltirla in modo rispettoso per l'ambiente. I componenti di scarto degli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclaggio laddove siano disponibili impianti adeguati.
  • Page 81 POWXG4038 UTILIZAÇÃO PREVISTA ..............3 DESCRIÇÃO (FIG. A) ..............3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ........3 SÍMBOLOS ..................4 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA ......4 Área de trabalho ....................4 Segurança elétrica ....................5 Segurança pessoal ....................5 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução ....5 Assistência técnica ....................
  • Page 82 POWXG4038 DADOS TÉCNICOS ..............10 RUÍDO ................... 10 GARANTIA ..................11 MEIO-AMBIENTE ................11 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........12 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...

  • Page 83: Utilização Prevista

    POWXG4038 SOPRADOR/ASPIRADOR 3300W POWXG4038 1 UTILIZAÇÃO PREVISTA O compressor/aspirador é concebido para soprar/aspirar folhas bem como restos de relva tais como aparas de erva e pequenos galhos Não é para ser utilizado com nenhum outro propósito. O dispositivo apenas se destina a ser utilizado em superfícies secas. Pretende-se que o dispositivo tenha uma utilização não comercial em casas e jardins privados.

  • Page 84: Símbolos

    POWXG4038 4 SÍMBOLOS Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos: Mantenha os observadores Aviso / Perigo! afastados. Remova a ficha da corrente Leia cuidadosamente as imediatamente caso o cabo instruções antes da utilização. seja danificado ou cortado.

  • Page 85: Segurança Elétrica

    POWXG4038 Segurança elétrica ▪ Certifique-se sempre que a tensão de alimentação corresponde à voltagem especificada na placa de características. ▪ A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptador juntamente com aparelhos ligados à...

  • Page 86: Assistência Técnica

    POWXG4038 ▪ Não utilize uma ferramenta elétrica com o interruptor danificado. Uma ferramenta elétrica que não possa ser mais ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada. ▪ Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir acessórios ou arrumar o aparelho.

  • Page 87: Antes Da Utilização

    POWXG4038 7 ANTES DA UTILIZAÇÃO Passos antes do funcionamento Faça o dispositivo funcionar depois de o montar completamente. Antes de cada utilização, verifique sinais de danificação no fio elétrico. Em nenhuma circunstância, o fio elétrico deve ser utilizado se exibir sinais de danos.

  • Page 88: Parar O Soprador/Aspirador

    POWXG4038 Parar o soprador/aspirador Para desligar a máquina pode simplesmente soltar o interruptor. Montar o bocal (Fig. 7) Insira o bocal no tubo de sucção frontal até estar totalmente montado no tubo. Desmontar o bocal (Fig. 8) Solte ambos os parafusos do tubo frontal e remova o bocal.

  • Page 89: Modo De Aspirador

    POWXG4038 9.8.2 Modo de aspirador Inspecione a área de trabalho antes de iniciar. Remova quaisquer objetos ou detritos que podem ser atirados ou ficar bloqueados ou presos no soprador-aspirador. Selecione a função de aspirador usando a alavanca do seletor na lateral da máquina e ligue. Com o soprador- aspirador sobre as suas rodas mova o soprador-aspirador para a frente direcionando o bocal para os detritos a recolher.

  • Page 90: Dados Técnicos

    POWXG4038 11 DADOS TÉCNICOS Tensão nominal 230-240 V Frequência nominal 50 Hz Potência nominal 3300 W Classe de proteção Saco de recolha 45 l Rácio de retalhamento 20:1 Comprimento do cabo 0,35 Velocidade máxima do ar 300 km/h Volume máximo do ar 13 m³/min...

  • Page 91: Garantia

    ▪ As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus. ▪ A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

  • Page 92: Declaração De Conformidade

    POWXG4038 15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho Designação do aparelho: Soprador/aspirador 3300W Marca: POWERplus Modelo nº.: POWXG4038 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas/Regulamentos Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas...
  • Page 93 POWXG4038 TILTENKT BRUK ................3 BESKRIVELSE (FIG. A) ..............3 PAKKENS INNHOLD ..............3 SYMBOLFORKLARING ..............4 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ........4 Arbeidsplassen ...................... 4 Elektrisk sikkerhet ....................5 Personsikkerhet ..................... 5 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy ....... 5 Service ........................
  • Page 94 POWXG4038 TEKNISKE DATA ................9 STØY ....................9 GARANTI..................10 MILJØ .................... 10 SAMSVARSERKLÆRING ............11 Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...

  • Page 95: Tiltenkt Bruk

    POWXG4038 LØVBLÅSER/-SUGER 3300W POWXG4038 1 TILTENKT BRUK Løvblåseren/-sugeren er beregnet på å blåse/suge løv og gress etter at man har slått plenen, samt små kvister. Den skal ikke brukes til noe annet. Enheten må bare brukes på tørre underlag. Enheten er kun beregnet til hobbybruk og bruk i private hager. Den må under ingen omstendigheter brukes utendørs på...

  • Page 96: Symbolforklaring

    POWXG4038 4 SYMBOLFORKLARING Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen: Advarsel/Fare! Hold tilskuere på avstand. Trekk ut støpslet Les håndboken nøye før øyeblikkelig dersom bruk. ledningen er skadet eller kuttet over. I overensstemmelse med de Slå av og trekk ut støpslet vesentligste, aktuelle før du renser eller...

  • Page 97: Elektrisk Sikkerhet

    POWXG4038 Elektrisk sikkerhet ▪ Kontroller alltid at strømtilførselen stemmer med spenningen på typeskiltet. ▪ Støpslet på apparatet må passe i stikkontakten. Støpslet må ikke endres. Ikke bruk overgangsplugger som ikke har samme beskyttelse som apparatet. Støpsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt.

  • Page 98: Service

    POWXG4038 ▪ Hold kutteverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe kuttekanter klemmer mindre og er lettere å bruke. ▪ Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med denne bruksanvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

  • Page 99: Oppsamlingspose (Fig. 4)

    POWXG4038 Plasser hjulskruen i det fremre lille hullet og stram til hjulmutteren til hjulene er helt montert. Sett hjelpehåndtaket inn i blåserens kropp (juster håndtaket til egnet posisjon, stram til den kjente skruen til håndtaket er helt låst). Oppsamlingspose (Fig. 4) Før du monterer oppsamlingsposen må...

  • Page 100: Bruk Av Løvblåseren

    POWXG4038 Bruk av løvblåseren Ikke prøv å plukke opp våte rester/biter. La det tørke før du bruker løvblåseren. Løvblåseren kan bli brukt til å blåse vekk rester og støv fra terrasser, stier, oppkjørsler, gressplener, busker og grenser. Den plukker også opp løv, papirbiter, små kvister og flis. Når du bruker løvblåseren i sugemodus, blir restene og støvet sugd opp i et sugerør før det blir kastet inn i...

  • Page 101: Vedlikehold

    POWXG4038 10.2 Vedlikehold Våre maskiner er konstruert for å kunne brukes over lange perioder med minimalt vedlikehold. Langvarig og god virkemåte avhenger av riktig stell og jevnlig rengjøring. Hold alle muttere, bolter og skruer festet godt for å være sikker på at apparatet er i god stand.

  • Page 102: Garanti

    Vi fraskriver oss også alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktøyet. ▪ Reparasjoner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktøy. ▪ Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90.

  • Page 103: Samsvarserklæring

    POWXG4038 15 SAMSVARSERKLÆRING VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer Produkt: Løvblåser/suger 3300 W Merke: POWERplus Modell: POWXG4038 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver/ forskriftene, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.
  • Page 104 POWXG4038 TILSIGTET BRUG ................3 BESKRIVELSE (FIG. A) ..............3 MEDFØLGENDE INDHOLD ............3 SYMBOLER..................4 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ........ 4 Arbejdsområde ...................... 4 Elektrisk sikkerhed ....................5 Personlig sikkerhed ....................5 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer ........5 Service ........................6 VÆRKTØJSSPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKSER ....
  • Page 105 POWXG4038 TEKNISKE DATA ................9 STØJ ....................9 GARANTI..................10 MILJØ .................... 10 KONFORMITETSERKLÆRING............ 11 Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...

  • Page 106: Tilsigtet Brug

    POWXG4038 BLÆSER/VAKUUMSUGER 3300 W POWXG4038 TILSIGTET BRUG Blæser-vakuumsugeren er beregnet til at blæse/suge blade samt plæneaffald, såsom græsklip og småkviste. Den må ikke anvendes til noget andet formål. Apparatet må kun anvendes på tørre overflader. Apparatet er beregnet til ikke-kommerciel brug i private hjem* og haver. Det må...

  • Page 107: Symboler

    POWXG4038 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer: Advarsel / fare! Hold folk på afstand. Tag øjeblikkeligt stikket ud af kontakten, hvis kablet Læs vejledningen før brug. bliver beskadiget eller skåret. Sluk og træk stikket ud Overholder grundlæggende...

  • Page 108: Elektrisk Sikkerhed

    POWXG4038 Elektrisk sikkerhed ▪ Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. ▪ Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.

  • Page 109: Service

    POWXG4038 ▪ Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at værktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

  • Page 110: Montering

    POWXG4038 MONTERING Apparatet må ikke anvendes eller være tændt, indtil det er komplet samlet. Montering af rør, hjul og justerbart håndtag (Fig. 1, 2, 3) Sæt det mellemliggende suge-/blæserrør (Fig. 1) i vakuumblæserhuset, så det sikres, at det er monteret korrekt og skubbet helt fast og fastgjort med de to medfølgende skruer. Monter den hjulforsynede suge-/blæserør i det mellemliggende sugerør (Fig.

  • Page 111: Rengøring Af Vinduesklappen (Fig. 10)

    POWXG4038 Rengøring af vinduesklappen (Fig. 10) ▪ Åbn vinduesklappen ved at løsne skruegrebet for at rydde affaldet, hvis den er blokeret. Advarsel: Der er en sikkerhedsafbryder inde i maskinen, og maskinen stopper, når skruen løsnes. Brug kun blæservakuumet, når vinduesklappen er blevet lukket forsvarligt til.

  • Page 112: Vedligeholdelse

    POWXG4038 10.2 Vedligeholdelse Vores maskiner er udviklet til at kunne anvendes i en lang periode med kun et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende anvendelse afhænger af korrekt vedligeholdelse af maskinen og regelmæssig rengøring. Sørg for at alle møtrikker, bolte og skruer er strammet til, så det er i sikker driftsmæssig stand.

  • Page 113: Garanti

    Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet. ▪ Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus- værktøjer. ▪ Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

  • Page 114: Konformitetserklæring

    POWXG4038 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Blæser/vakuumsuger 3300 W Varemærke: POWERplus Varenummer: POWXG4038 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver og forordninger, der er baseret på...
  • Page 115 POWXG4038 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ ..............3 POPIS (OBR. A) ................3 OBSAH BALENÍ ................3 SYMBOLY ..................4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE ................... 4 Pracovní oblast ...................... 4 Elektrická bezpečnost ................... 5 Osobní bezpečnost ....................5 Používání elektrických strojů a péče o ně ............5 Servis........................
  • Page 116 POWXG4038 Údržba ........................9 10.2 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 9 HLUČNOST ................... 10 ZÁRUKA ..................10 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ .......... 10 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .............. 11 Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...

  • Page 117: Zamýšlené Použití

    POWXG4038 FOUKAČ/VYSAVAČ 3300W POWXG4038 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Foukač/vysavač je určen k odfukování/vysávání listí a drobných úlomků z trávníku, například travních odřezků a větviček. Nesmí se používat k jinému účelu. Zařízení je určeno k použití jen na suchém povrchu. Zařízení je určeno k nekomerčnímu použití v soukromých domech a zahradách.

  • Page 118: Symboly

    POWXG4038 SYMBOLY V tomto návodu a na stroji jsou používány následující symboly: Udržujte okolostojící osoby Varování/nebezpečí! mimo dosah. V případě poškození nebo Před použitím si přečtěte naříznutí kabelu okamžitě návod k použití. vytáhněte zástrčku ze zásuvky. V souladu se základními Před čištěním nebo...

  • Page 119: Elektrická Bezpečnost

    POWXG4038 ▪ Při práci s elektrickým strojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem. Elektrická bezpečnost Vždy kontrolujte, zda napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. ▪ ▪ Zástrčky elektrického stroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte.

  • Page 120: Servis

    POWXG4038 ▪ Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických strojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického stroje. ▪ Nepoužívané elektrické stroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které...

  • Page 121: Montáž

    POWXG4038 MONTÁŽ Foukač/vysavač se nesmí používat nebo zapnout, dokud nebude zcela smontován. Montáž trubek, kol a nastavitelné rukojeti (obr. 1, 2, 3) Zasuňte střední část sací/foukací trubky (obr. 1) do těla foukače/vysavače a dejte pozor, aby byla správně nasazena, zasunuta na doraz a zajištěna dvěma dodanými šrouby. Nasaďte sací/foukací...

  • Page 122: Čištění Klapky Okénka (Obr. 10)

    POWXG4038 Čištění klapky okénka (obr. 10) ▪ Pokud je klapka okénka zanesena nečistotami, otevřete ji povolením knoflíku. Varování: uvnitř stroje je bezpečnostní spínač a při povolení knoflíku se stroj zastaví. Vysavač/foukač používejte pouze po pečlivém uzavření klapky okénka. Používání foukače/vysavače Nepokoušejte se vysávat mokré...

  • Page 123: Údržba

    POWXG4038 ▪ Jestliže nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s přídavkem mýdla. ▪ Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, například benzín, alkohol, čpavková voda atd. Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly. Údržba 10.2 Naše stroje jsou konstruovány tak, aby mohly pracovat po dlouhou dobu s minimální údržbou.

  • Page 124: Hlučnost

    ▪ Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití stroje. ▪ Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro stroje Powerplus. ▪ Více informací můžete získat na čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ Náklady na dopravu vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.

  • Page 125: Prohlášení O Shodě

    POWXG4038 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, tímto prohlašuje pouze, že Foukač/vysavač 3300 W Výrobek: Značka: POWERplus Model: POWXG4038 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic/ nařízení...
  • Page 126 POWXG4038 UTILIZARE PREVĂZUTĂ ............... 3 DESCRIERE (FIG. A) ..............3 CONȚINUTUL PACHETULUI ............3 SIMBOLURI ..................4 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC ..............4 Zona de lucru ......................4 Siguranța electrică ....................5 Siguranța personală ....................5 Folosirea și întreținerea aparatului electric ............5 Service ........................
  • Page 127 POWXG4038 DATE TEHNICE ................10 ZGOMOT ..................10 GARANȚIE ..................11 MEDIU ................... 11 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE ........... 12 Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...

  • Page 128: Utilizare Prevăzută

    POWXG4038 SUFLANTĂ / ASPIRATOR 3300W POWXG4038 1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ Suflanta / aspirator este destinată suflării / aspirării frunzelor și resturilor de pe peluze, cum ar fi iarba cosită și nuielele. Nu trebuie utilizată în alte scopuri. Aparatul trebuie utilizat numai pe suprafețe uscate.

  • Page 129: Simboluri

    POWXG4038 4 SIMBOLURI În acest manual și / sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri: Nu permiteți apropierea altor Avertisment / Pericol! persoane. Deconectați imediat fișa de Citiți manualul înainte de la priză în caz de deteriorare utilizare. sau tăiere a cablului.

  • Page 130: Siguranța Electrică

    POWXG4038 Siguranța electrică ▪ Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor. ▪ Ștecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel ștecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare.

  • Page 131: Service

    POWXG4038 ▪ Depozitați aparatul oprit departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potențial periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite. ▪ Întreținere. Verificați alinierea și conectarea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă...

  • Page 132: Montare

    POWXG4038 8 MONTARE Aparatul nu trebuie utilizat sau pornit înainte de asamblarea completă. Asamblarea tuburilor, a roților și a mânerului reglabil (Fig. 1, 2, 3) Introduceți tubul intermediar de aspirație/suflare (Fig. 1) în corpul suflantei – aspiratorului asigurându-vă că este corect montat și împins până la capăt și fixați-l cu cele două șuruburi furnizate.

  • Page 133: Slăbiți / Desfaceți Ghearele Duzei (Fig. 9)

    POWXG4038 Slăbiți / desfaceți ghearele duzei (Fig. 9) ▪ Împingeți butonul de pe duză pentru a desface ghearele. ▪ Împingeți butonul, retrageți ghearele și eliberați butonul pentru a reține ghearele. Curățarea clapetei geamului (Fig. 10) ▪ Deschideți clapeta geamului slăbind butonul cu șurub, pentru a o curăța de murdărie, dacă...

  • Page 134: Curățare Și Întreținere

    POWXG4038 10 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Curățarea 10.1 ▪ Fantele de ventilație ale mașinii trebuie să fie în permanență curate, pentru a evita supraîncălzirea motorului. Curățați periodic carcasa aparatului cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare. ▪ ▪ Fantele de ventilație trebuie să fie în permanență curate și lipsite de praf.

  • Page 135: Date Tehnice

    POWXG4038 11 DATE TEHNICE Tensiune nominală 230-240 V Frecvență nominală 50 Hz Putere nominală 3300 W Clasă de protecție Sac de colectare 45 l Normă de tocare 20:1 Lungime cablu 0,35 Viteză max. aer 300 km/h Volum maxim de aer 13 m³/min...

  • Page 136: Garanție

    POWXG4038 13 GARANȚIE ▪ Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator. ▪ Această garanție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt...

  • Page 137: Declarație De Conformitate

    POWXG4038 15 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că Suflantă / aspirator 3300W produsul: marcă de comerț: POWERplus model: POWXG4038 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.
  • Page 138 POWXG4038 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА ........3 ОПИСАНИЕ (ФИГ. A) ..............3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА ....3 СИМВОЛИ ..................4 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ ......4 Работна зона ....................... 4 Електробезопасност ..................5 Лична безопасност ..................... 5 Използване...
  • Page 139 POWXG4038 Почистване ......................9 10.1 Поддръжка ......................10 10.2 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............10 ШУМ ....................11 ГАРАНЦИЯ ................... 11 ОКОЛНА СРЕДА ................12 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ........12 С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO...

  • Page 140: Предназначение На Употребата

    POWXG4038 УСТРОЙСТВО ЗА ИЗДУХВАНЕ ВСМУКВАНЕ 3300ВТ POWXG4038 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА Устройството за издухване/всмукване е предназначено за издухване/всмукване на листа и тревни остатъци като окосена трева и малки клончета. Не трябва да се използва за никакви други цели. Уредът трябва да се използва само за сухи повърхности, Той не...

  • Page 141: Символи

    POWXG4038 4 СИМВОЛИ В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи: Не допускайте Предупреждение / доближаване ан Опасност! странични лица. Извадете щепсела от Преди да използвате контакта незабавно, ако машината, прочетете кабелът е повреден или ръководството. срязан. Изключете и извадете...

  • Page 142: Електробезопасност

    POWXG4038 ▪ Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с електроинструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него. Електробезопасност ▪ Винаги проверявайте дали захранващото напрежение съответства на напрежението, посочено върху табелката с номинални стойности.

  • Page 143: Използване И Грижи За Електроинструмента

    POWXG4038 Използване и грижи за електроинструмента ▪ Не очаквайте от електроинструмента повече, отколкото той може да извърши. Използвайте правилния електроинструмент за съответното приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, при условията, за които е конструиран. ▪ Не използвайте електроинструмента, ако ключът за включване и изключване не...

  • Page 144: Преди Употреба

    POWXG4038 ▪ Ако устройството за издухване и всмукване издава необичаен шум или започне да вибрира необичайно, СПРЕТЕ незабавно, извадете щепсела от контакта и потърсете причината. Прекомерните вибрации могат да причинят повреда на устройството за издухване и всмукване и нараняване на оператора.

  • Page 145: Работа С Електроинструмента

    POWXG4038 9 РАБОТА С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА Преди стартиране Вкарайте щепсела на устройството за издухване и всмукване през дефектнотоковата защита и го включете. Проверете дали дефектнотоковата защита работи правилно. Стартиране на устройството за издухване и всмукване (Фиг. 6) За да стартирате устройството за издухване и всмукване се уверете, че междинната...

  • Page 146: Режим На Издухване

    POWXG4038 Раздробените органични отпадъци са идеални за употреба за наторяване около растенията. Всички твърди предмети като камъни, консервени кутии и стъкла и т.н. могат да повредят смукателния вентилатор. Не използвайте устройството за издухване и всмукване за всмукване на вода или на много мокри отпадъци.

  • Page 147: Поддръжка

    POWXG4038 Поддръжка 10.2 Нашите механизирани инструменти са конструирани така, че да работят продължително време при минимално техническо обслужване. Непрекъснатата задоволителна работа зависи от правилните грижи за механизирания инструмент и редовното почистване. Поддържайте затегнати всички гайки, болтове и винтове за да осигурите безопасното...

  • Page 148: Шум

    POWXG4038 12 ШУМ Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=3) Ниво на звуковото налягане LpA 84 дБ(A) Ниво на звуковата мощност LwA 97 дБ(A) ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 дБ(A).

  • Page 149: Околна Среда

    POWXG4038 14 ОКОЛНА СРЕДА Когато уредът ви трябва да бъде заменен след продължителна употреба, не го изхвърляйте с домакинските отпадъци, а по начин съобразен с опазването на околната среда. Отпадъците от електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинските отпадъци. Моля, проучете къде има възможности за...

Table of Contents