Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
W
asserkocher
WK 3564
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Bollitore • Kettle
Czajnik elektryczny • Vízforraló • Чайник • Электрический чайник •
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Clatronic WK 3564
Summary of Contents for Clatronic WK 3564
- Page 1 Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации • asserkocher WK 3564 Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Bollitore • Kettle Czajnik elektryczny • Vízforraló • Чайник • Электрический чайник •...
-
Page 2: General Notes
Instruction Manual • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for com- Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy mercial use. using the appliance. • Do not use it outdoors. - Page 3 • Do not move the device and do not touch it when it is working. • Only use the kettle with the accompanying base. • Switch the machine off before removing it from the base! • The base and exterior of the machine must not become wet. •...
- Page 4 CAUTION: Do not immerse the device into water for cleaning. Please follow the instructions as stipulated in the chapter “Cleaning”. Instructions 3. Then fill in the water (max 1.8 Litre). You can read the filling level on the water level indicator of the kettle. Preparation 4.
-
Page 5: Technical Data
• The machine switches off before the water has boiled. CAUTION: • Do not use any wire brush or other abrasive objects. Possible Cause: • Do not use any acidic or abrasive detergents. The heating base is severely calcified or the electric circuit of the socket is overloaded. •... -
Page 6: Specjalne Wskazówki Związane Z Bezpieczną Obsługą Tego Urządzenia
Instrukcja obsługi • Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. gospodarczej. • Proszę... - Page 7 OSTRZEŻENIE: • Należy zwracać uwagę, żeby przykrywka była zawsze dobrze zamknięta. • Nie otwierać pokrywki podczas gotowania wody. • Poziom wody musi znajdować się pomiędzy linią MIN a MAX! • Urządzenie powinno być używane wyłącznie na płaskiej powierzch- ni roboczej. •...
- Page 8 wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. • To urządzenie używane jest do podgrzewania i gotowania wody. Nigdy nie używać do podgrzewania innych płynów ani potraw. • Korzystać z urządzenia tylko na suchym obszarze wewnątrz bu- dynków.
- Page 9 5. Czajnik do gotowania wody ustawić należy dokładnie na OSTRZEŻENIE: podstawie. Zawsze wyłączać urządzenie przed zdjęciem go z podstawy! 6. Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepi- Sprawdzić również, czy jest wyłączone, kiedy wstawiamy je z sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem powrotem na podstawę! ochronnym z prądem.
-
Page 10: Dane Techniczne
2002 r. Nr 141, poz. 1176). Możliwa przyczyna: Dystrybutor: Pokrywka nie jest zamknięta lub nie włożono filtra. CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów Co robić: 49 - 120 Dąbrowa Zamknąć pokrywkę aż zatrzaśnie się na miejscu, i/lub włożyć... -
Page 11: A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Szabályok
Használati utasítás • Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- készült. Ne használja a szabadban! detten használja majd a készüléket. • Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és A használati útmutatóban található szimbólumok óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kéz-... - Page 12 • A vízszint a MIN és MAX jelölés között legyen! • A készüléket egyenletes munkafelületen használja. • Ne mozdítsa meg a készüléket és ne fogja meg üzemelés közben. • Csak a hozzá tartozó talapzattal használja a készüléket! • Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leveszi az alapról. •...
- Page 13 - Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazotti kony- hájában; - Hotelek, motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által. Nem alkalmas mezőgazdasági szálláson vagy reggelit adó szobák- ban való használatra. VIGYÁZAT: Ne tegye vízbe a készüléket a tisztításhoz. Kövesse a „Tisztítás” részben megadott utasításokat.
-
Page 14: Műszaki Adatok
Adagolja az útmutatás szerint. Műszaki adatok MEGJEGYZÉS: Modell: ................WK 3564 Vízkőoldás után többször (kb. háromszor-négyszer) forraljon Feszültségellátás: ........220 - 240 V~, 50 Hz fel friss vizet, hogy eltávolítsa a lerakódásokat. Teljesítményfelvétel: ............1800 W Ne fogyaszszon ebből a vízből. - Page 15 Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“...
- Page 16 Інструкція з експлуатації • Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви для промислового використання. будете задоволені його можливостями. • Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в Символи в цій інструкції з експлуатації...
- Page 17 • Рівень води має находитися між позначками MIN та MAX. • Ставте прилад тільки на рівну тверду поверхню. • Не доторкуйтеся до приладу і не рухайте його під час, коли він є включеним. • Використовуйте прилад виключно з тим базисним елементом, що...
- Page 18 • Цей пристрій призначений для нагрівання і кип’ятіння води. Ні- коли не використовуйте його для нагрівання рідин або продуктів харчування. • Використовуйте пристрій лише в сухому приміщенні. Він при- значений для використання в домашніх умовах і за умов поді- бних до таких: - на...
- Page 19 Призупинення / зупинення роботи ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека опіку! Процес кип’ятіння можна призупинити чи зупинити двома • Коли Ви наливаєте воду, кришка має бути закритою. способами: • Корпус приладу нагрівається під час праці, тому забо- • Прилад автоматично вимикається після закипання. роняється доторкуватися до нього в гарячому стані, Індикатор...
-
Page 20: Технічні Параметри
Кришку не закрито чи не встановлено фільтр. Допомога: Закрийте кришку так, щоб вона клацнула на місці і/або встановіть фільтр. Технічні параметри Модель: .................WK 3564 Подання живлення: ........220 – 240 В~, 50 Гц Споживання потужності: ..........1800 Вт Ггрупа електробезпечності: ............. I Ємнісні дані: ..............макс. 1,8 л... - Page 21 Руководство по эксплуатации • Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам ского использования. понравится. • Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предо- храняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, Символы применяемые в данном руководстве поль- влажности...
- Page 22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Во время кипения воды крышку не открывать. • Уровень воды должен находиться между метками MIN (мини- мум) и MAX (максимум)! • Устанавливайте прибор только на ровную поверхность. • Не передвигайте и не прикасайтесь к прибору когда он работает. •...
- Page 23 через заводизготовитель, нашу сервисную мастерскую или со- ответствующего квалифицированного специалиста. • Данное устройство используется для подогрева и кипячения воды. Никогда не используйте его для подогрева других жидко- стей или пищевых продуктов. • Используйте устройство только в помещениях, в сухом месте. Устройство...
-
Page 24: Уход За Устройством
5. Поставьте прибор на основание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 6. Подсоедините прибор к встроенной в соответствии Всегда выключайте чайник перед снятием его с основа- с предписаниями штепсельной розетке с защитным ния! Проверяйте также, что он выключен, когда вы его контактом. снова ставите на основание! 7. -
Page 25: Технические Данные
Не закрыта крышка, либо не вставлен фильтр. Помощь: Закройте крышку до фиксации на месте и/или извлеки- те и вставьте фильтр правильно. Технические данные Модель: .................WK 3564 Электропитание: ........220 – 240 В~, 50 Гц Потребляемая мощность: ........1800 ватт Класс защиты: ................I Вместимость: .............макс. 1,8 л... - Page 26 استكشاف األخطاء وإصالحها .من غير الممكن تشغيل الجهاز • :السبب المحتمل .ال تصل طاقة كهربائية إلى الجهاز :اإلجراء .تحقق من عمل المقبس باستخدام جهاز آخر .وصل مقبس كبل التوصيل الرئيسي بصورة صحيحة .تحقق من قاطع الدائرة الرئيسية :السبب المحتمل .هناك عيب بالجهاز :اإلجراء .اتصل على مركز الصيانة الخاص بنا أو بأحد المتخصصين :السبب المحتمل .لم يبرد الجهاز بشكل كاف بعد استخدامه دون ماء أو بكمية قليلة منه :الحل .اترك الجهاز ليبرد لمدة 51 دقيقة .يتوقف تشغيل الجهاز قبل غليان الماء • :السبب المحتمل تجمع التكلس على قاعدة التسخين بشكل متكرر أو يوجد حمل زائد .على دائرة المقبس الكهربائية...
- Page 27 .1 . ضع الماكينة على سطح مستوي التعليمات .2 . أمسك الغالية أيض ً ا من المقبض وافتح الغطاء اإلعداد 3 . ثم امأل الماء (بحد أقصى 8.1 لتر)، ويمكنك قراءة مستوى الملء قبل االستخدام ألول مرة، قم بغلي ماء نقي في هذا الجهاز حوالي ثالث .على مؤشر مستوى الماء بالغالية .مرات على األقل. استخدم الماء فقط دون أي إضافات أو مكونات .4 . أغلق الجهاز بالغطاء. يجب أن يصدر الغطاء صوت نقرة مسموعة .5 . ضع الغالية في وضع مستو على القاعدة كبل الطاقة .6 . قم بتوصيل الماكينة بمقبس سالمة مركب تركي ب ًا مالئ م ًا فقط فك الكبل الرئيسي الذي تحتاجه من جزء القاعدة السفلي تما م ًا. ي ُرجى التأكد .7 .
- Page 28 .• استخدم الغالية مع القاعدة المرفقة فقط !• أوقف تشغيل الجهاز قبل إزالتها من على القاعدة .• ال يجب أن تكون القاعدة والجهاز من الخارج مبتلتين • يمكن لألطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات أو أكبر استخدام الجهاز إذا تم اإلشراف عليهم أو توجيه تعليمات خاصة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة بحيث .يدركون المخاطر المتضمنة • يجب أال يقوم األطفال بالتنظيف وصيانة الجهاز إذا لم يتجاوزوا 8 سنوات وتم .اإلشراف عليهم .• احتفظ بالجهاز والكبل الخاص به بعي د ً ا عن متناول األطفال دون 8 سنوات .• ال تترك األطفال يعبثون بالجهاز • يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص أصحاب قدرات جسمانية أو إدراكية أو عقلية محدودة أو ممن تنقصهم الخبرة والمعرفة، إذا توفر لهم اإلشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وإذا أدركوا .المخاطر المحتملة •...
- Page 29 دليل المستخدم هذا الجهاز مصمم لالستخدام الخاص وللغرض المقصود منه فقط. ال • .يصلح هذا الجهاز لالستخدام التجاري .شكر ً ا لك على اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز ال تستخدم الجهاز في األماكن الخارجية. احفظه بعيدا عن مصادر • الحرارة وأشعة الشمس المباشرة والرطوبة (ال تغمسه مطلقا في أي رموز تعليمات االستخدام مادة سائلة) واألسطح الحادة. ال تستخدم الجهاز ويديك مبتلة. إذا كان تم وضع عالمات على هذه المعلومات الهامة خصيصا للحفاظ على .الجهاز رطبا أو مبتال، انزع القابس الكهربائي على الفور سالمتك. من الضروري االمتثال لهذه التعليمات لتجنب وقوع حوادث عند تنظيف الجهاز أو تخزينه، أوقف تشغيله وانزع القابس من مقبس • :ومنع إلحاق تلف بالجهاز التيار الكهربائي دائما (اسحب القابس نفسه، وليس سلك التوصيل) إذا .لم يكن الجهاز قيد االستخدام وأزل الملحقات المرفقة :تحذير ال تشغل الجهاز دون أن يكون تحت المراقبة. يجب إيقاف تشغيل • يحذرك هذا الرمز من اإلصابة بمخاطر على صحتك ويشير إلى وجود الجهاز دائما عند مغادرة الغرفة. انزع القابس من مقبس التيار .مخاطر محتملة للتعرض لإلصابة .الكهربائي يجب فحص الجهاز وأسالك الموصالت الرئيسية بانتظام الكتشاف • :تنبيه وجود أية عالمات للتلف. عند اكتشاف أي تلف يجب التوقف عن يشير هذا الرمز إلى وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو .استخدام الجهاز .أشياء أخرى...
- Page 30 WK 3564...
Need help?
Do you have a question about the WK 3564 and is the answer not in the manual?
Questions and answers