Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOFFERSET 20", 24" + 28"
NL – Handleiding - Kofferset 20", 24" + 28"
EN – User manual - Suitcase set 20", 24" + 28"
FR – Manuel d'utilisation - Set de valises 20", 24" + 28"
DE – Benutzerhandbuch - Reisekoffer-Set 20", 24" + 28"
ES – Manuel de instrucciones - Juego de maletas 20", 24" + 28"
IT – Manuale utente - Set di valigie 20", 24" e 28"
PL – Podręcznik użytkownika - Zestaw walizek 20", 24" + 28"
SE – Användarmanual - Koffertuppsättning 20", 24" + 28"
TM298 / TM299 / TM300 / TM301 / TM5008 / TM5009 / TM5010 / TM5011
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte lesen Sie das
Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie
instrukcji obsługi - Läs gärna manualen
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Lifegoods TRVLMORE TM298
Summary of Contents for Lifegoods TRVLMORE TM298
- Page 1 KOFFERSET 20”, 24” + 28” NL – Handleiding - Kofferset 20”, 24” + 28” EN – User manual - Suitcase set 20”, 24” + 28” FR – Manuel d’utilisation - Set de valises 20”, 24” + 28” DE – Benutzerhandbuch - Reisekoffer-Set 20”, 24” + 28” ES –...
-
Page 2: Table Of Contents
Index NL – Handleiding EN – User manual FR – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual... -
Page 3: Handleiding
Nederlands NL – Handleiding VOORWOORD Over dit document Deze handleiding bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product. Zorg ervoor dat je de instructies in deze handleiding volledig gelezen en begrepen hebt voordat je het product installeert of gebruikt. - Page 4 INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 3. Instructies voor gebruik 3.1 Combinatie instellen 4. Probleemoplossing 5. Onderhoud en reiniging 6. Opslag 7.
-
Page 5: Introductie
Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor onze TRVLMORE-product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Het beoogde gebruik van een kofferset is om bagage en persoonlijke bezittingen op te bergen en te vervoeren tijdens het reizen. Deze kofferset bestaat uit verschillende maten koffers die geschikt zijn voor verschillende reisbehoeften, zoals handbagagekoffers voor korte trips of grote koffers voor langere reizen. -
Page 6: Productspecificaties
1.3 Productspecificaties 20” (38 l): 54 x 36 x 20 cm Afmeting 24” (70 l): 66 x 45 x 24 cm 28” (110 l): 76 x 50 x 27 cm 20” (38 l): 2,4 kg Gewicht 24” (70 l): 3,2 kg 28”... -
Page 7: Veiligheid
Nederlands 2. VEILIGHEID Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. -
Page 8: Instructies Voor Gebruik
3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 3.1 Combinatie instellen De fabrieksinstelling van het cijferslot is 0-0-0. Je kunt deze code behouden. Als je de code wil veranderen moet je onderstaande stappen volgen: Duw knop 1 in de richting van de pijl. Als de knop in deze positie is, kun je de cijfercombinatie van het slot veranderen. -
Page 9: User Manual
English EN – User manual FOREWORD About this document This manual contains all the information for correct, efficient and safe use of the product. Make sure you have fully read and understood the instructions in this manual before installing or using the product. Keep this manual for future use. - Page 10 TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 3. Instructions for use 3.1 Combination setting 4. Troubleshooting 5. Maintenance and cleaning 6.
-
Page 11: Introduction
English 1. INTRODUCTION Thank you for choosing our TRVLMORE product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use The intended use of a suitcase set is to store and transport luggage and personal belongings while traveling. This suitcase set consists of different sizes of suitcases suitable for different travel needs, such as carry-on suitcases for short trips or large suitcases for longer trips. -
Page 12: Product Specifications
1.3 Product specifications 20” (38 l): 54 x 36 x 20 cm Dimension 24” (70 l): 66 x 45 x 24 cm 28” (110 l): 76 x 50 x 27 cm 20” (38 l): 2,4 kg Weight 24” (70 l): 3,2 kg 28”... -
Page 13: Safety
English 2. SAFETY Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury. -
Page 14: Instructions For Use
3. INSTRUCTIONS FOR USE 3.1 Combination setting The factory setting of the combination lock is 0-0-0. You can keep this code. If you want to change the code, you need to follow the steps below: Push button 1 in the direction of the arrow. When the button is in this position, you can change the number combination of the lock. -
Page 15: Symbols
English 8. SYMBOLS Symbol Description Follow the instructions in the User manual and keep it for future reference. A warning with this symbol indicates a potentially hazardous situation that could result in serious damage and/or fatal injury. Recycle symbol: Recycle this product. Recycle symbol: Paper with corrugated cardboard (fiberboard). -
Page 16: Manuel D'utilisation
FR – Manuel d’utilisation AVANT-PROPOS À propos de ce document Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris les instructions de ce manuel avant d’installer ou d’utiliser le produit. Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure. - Page 17 Français TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 3. Mode d’emploi 3.1 Configurer la combinaison 4.
-
Page 18: Introduction
1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi notre produit TRVLMORE ! Suivez toujours les instructions pour une utilisation sûre. 1.1 Utilisation prévue L’utilisation prévue d’un set de valises est de ranger et de transporter les bagages et les effets personnels pendant les voyages. Ce set de valises se compose de valises de différentes tailles adaptées à différents besoins de voyage, comme les valises à... -
Page 19: Spécifications Du Produit
Français 1.3 Spécifications du produit 20” (38 l) : 54 x 36 x 20 cm Dimensions 24” (70 l) : 66 x 45 x 24 cm 28” (110 l) : 76 x 50 x 27 cm 20” (38 l) : 2,4 kg Poids 24”... -
Page 20: Sécurité
2. SÉCURITÉ Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l’utilisation et à la manipulation de le produit, ni des dommages matériels ou corporels. -
Page 21: Mode D'emploi
Français 3. MODE D’EMPLOI 3.1 Configurer la combinaison Le réglage d’usine de la serrure à combinaison est 0-0-0. Vous pouvez conserver ce code. Si vous souhaitez modifier le code, vous devez suivre les étapes ci-dessous : Appuyez sur le bouton 1 dans la direction de la flèche. Si le bouton est dans cette position, vous pouvez modifier la combinaison de chiffres du verrou. -
Page 22: Symboles
8. SYMBOLES Symbole Description Suivez les instructions du manuel de l’utilisateur et conservez-le pour référence ultérieure. Un avertissement accompagné de ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages graves et/ou des blessures mortelles. Symbole de recyclage : Recyclez ce produit. Symbole de recyclage : Ce manuel d’utilisation peut être recyclé. -
Page 23: Benutzerhandbuch
Deutsch DE – Benutzerhandbuch VORWORT Über dieses Dokument Dieses Handbuch enthält alle Informationen für den korrekten, effizienten und sicheren Gebrauch des Produkts. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Handbuch vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung auf. - Page 24 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 3. Betriebsanleitung 3.1 Einstellung der Kombination 4. Störungsbeseitigung 5. Wartung und Reinigung 6. Lagerung 7.
-
Page 25: Einleitung
Deutsch 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser TRVLMORE-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Verwendungszweck eines Koffersets ist die Aufbewahrung und der Transport von Gepäck und persönlichen Gegenständen auf Reisen. Dieses Kofferset besteht aus unterschiedlich großen Koffern, die für verschiedene Reisebedürfnisse geeignet sind, wie z. -
Page 26: Produktspezifikationen
1.3 Produktspezifikationen 20” (38 l): 54 x 36 x 20 cm Abmessungen 24” (70 l): 66 x 45 x 24 cm 28” (110 l): 76 x 50 x 27 cm 20” (38 l): 2,4 kg Gewicht 24” (70 l): 3,2 kg 28”... -
Page 27: Sicherheit
Deutsch 2. SICHERHEIT Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird! Es besteht Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Geräts sowie für Sach- oder Personenschäden. -
Page 28: Personen
2.2 Personen • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Verwenden und lagern Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern. • Das Produkt sollte nicht von Kindern benutzt werden. Das Produkt darf nur in Anwesenheit einer Aufsichtsperson verwendet werden, die für die Sicherheit des Benutzers verantwortlich ist. •... -
Page 29: Symbole
Deutsch 8. SYMBOLE Symbole Beschreibung Befolgen Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Ein Warnhinweis mit diesem Symbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren Schäden und/oder tödlichen Verletzungen führen kann. Symbol für Wiederverwertung: Recyceln Sie dieses Produkt. -
Page 30: Manuel De Instrucciones
ES – Manuel de instrucciones PRÓLOGO Acerca de este documento Este manual contiene toda la información necesaria para un uso correcto, eficaz y seguro del producto. Asegúrese de haber leído y comprendido completamente las instrucciones de este manual antes de instalar o utilizar el producto. - Page 31 Español ÍNDICE 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete 1.6 Accesorios incluidos 2. Seguridad 2.1 General 2.2 Personas 3. Instrucciones de uso 3.1 Ajuste de la combinación 4.
-
Page 32: Introducción
1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir nuestro producto TRVLMORE! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto El uso previsto de un juego de maletas es guardar y transportar el equipaje y los efectos personales durante los viajes. -
Page 33: Especificaciones Del Producto
Español 1.3 Especificaciones del producto 20” (38 l): 54 x 36 x 20 cm Dimensiones 24” (70 l): 66 x 45 x 24 cm 28” (110 l): 76 x 50 x 27 cm 20” (38 l): 2,4 kg Peso 24” (70 l): 3,2 kg 28”... -
Page 34: Seguridad
2. SEGURIDAD ¡Asegúrate de que el envase se mantiene fuera del alcance de los niños! ¡Existe riesgo de asfixia! Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual y la información de seguridad. El proveedor no se hace responsable del incumplimiento de la información de seguridad sobre el uso y manejo del aparato ni de los daños materiales o personales. -
Page 35: Instrucciones De Uso
Español 3. INSTRUCCIONES DE USO 3.1 Ajuste de la combinación El ajuste de fábrica de la cerradura de combinación es 0-0-0. Puede conservar este código. Si desea cambiar el código, siga los pasos que se indican a continuación: Pulse el botón 1 en la dirección de la flecha. Cuando el botón está... -
Page 36: Manuale Utente
IT – Manuale utente PREMESSA Informazioni su questo documento Il presente manuale contiene tutte le informazioni necessarie per un uso corretto, efficiente e sicuro del prodotto. Prima di installare o utilizzare il prodotto, accertarsi di aver letto e compreso appieno le istruzioni contenute nel manuale. - Page 37 Italiano INDICE DEI CONTENUTI 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche 1.5 Contenuto della confezione 1.6 Accessori forniti 2. Sicurezza 2.1 Generiche 2.2 Persone 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Impostazione della combinazione 4.
-
Page 38: Introduzione
1. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il nostro prodotto TRVLMORE! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso L’uso previsto di un set di valigie è quello di riporre e trasportare bagagli ed effetti personali durante i viaggi. Questo set di valigie è... -
Page 39: Specifiche Del Prodotto
Italiano 1.3 Specifiche del prodotto 20” (38 l): 54 x 36 x 20 cm Dimensioni 24” (70 l): 66 x 45 x 24 cm 28” (110 l): 76 x 50 x 27 cm 20” (38 l): 2,4 kg Peso 24” (70 l): 3,2 kg 28”... -
Page 40: Sicurezza
2. SICUREZZA Assicurarsi che l’imballo sia tenuto fuori dalla portata dei bambini! Rischio di soffocamento! Prima dell’uso, leggere attentamente il manuale e le informazioni sulla sicurezza. Il fornitore non è responsabile per la mancata osservanza delle informazioni di sicurezza sull’uso e la manipolazione del dispositivo o per danni a cose o persone. -
Page 41: Istruzioni Per L'uso
Italiano 3. ISTRUZIONI PER L’USO 3.1 Impostazione della combinazione L’impostazione di fabbrica della serratura a combinazione è 0-0-0. È possibile mantenere questo codice. Se si desidera modificare il codice, è necessario seguire la seguente procedura: Premere il pulsante 1 in direzione della freccia. Quando il pulsante è... -
Page 42: Simboli
8. SIMBOLI Simbolo Descrizione Seguire le istruzioni del manuale d’uso e conservarlo per riferimenti futuri. Un’avvertenza con questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare gravi danni e/o lesioni mortali. Simbolo di riciclaggio: Riciclare questo prodotto. Simbolo di riciclaggio: Carta con cartone ondulato (pannello di fibra). Simbolo di riciclaggio: carta. -
Page 43: Podręcznik Użytkownika
Polski PL – Podręcznik użytkownika PRZEDMOWA O tym dokumencie Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje umożliwiające prawidłowe, efektywne i bezpieczne użytkowanie produktu. Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu upewnij się, że w pełni przeczytałeś i zrozumiałeś instrukcje zawarte w tym podręczniku. Zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. - Page 44 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 1.6 Zawarte akcesoria 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne 2.2 Osoby 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Ustawianie kombinacji 4. Rozwiązywanie problemów 5. Konserwacja i czyszczenie 6.
-
Page 45: Wprowadzenie
Polski 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie naszego produktu TRVLMORE! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Przeznaczeniem zestawu walizek jest przechowywanie i transport bagażu oraz rzeczy osobistych podczas podróży. Ten zestaw walizek składa się z walizek o różnych rozmiarach, odpowiednich do różnych potrzeb podróżnych, takich jak walizki podręczne na krótkie wycieczki lub duże walizki na dłuższe wycieczki. -
Page 46: Specyfika Produktu
1.3 Specyfika produktu 20” (38 l): 54 x 36 x 20 cm Wymiary 24” (70 l): 66 x 45 x 24 cm 28” (110 l): 76 x 50 x 27 cm 20” (38 l): 2,4 kg Waga 24” (70 l): 3,2 kg 28”... -
Page 47: Bezpieczeństwo
Polski 2. BEZPIECZEŃSTWO Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! Ryzyko uduszenia! Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa w zakresie użytkowania i obsługi urządzenia oraz za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała. -
Page 48: Instrukcja Użytkowania
3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 3.1 Ustawianie kombinacji Fabrycznym ustawieniem zamka szyfrowego jest 0-0-0. Kod ten można zachować. Aby zmienić kod, należy wykonać poniższe czynności: Naciśnij przycisk 1 w kierunku wskazanym strzałką. Gdy przycisk znajduje się w tym położeniu, można zmienić kombinację numeryczną zamka. Zwolnij przycisk. -
Page 49: Se - Användarmanual
Svenska SE – Användarmanual FÖRORD Om det här dokumentet Den här handboken innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten. Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna manual fullständigt innan du installerar eller använder produkten. - Page 50 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 1.6 Medföljande tillbehör 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 3. Bruksanvisningar 3.1 Inställning av kombinationen 4. Felsökning 5. Underhåll och rengöring 6. Förvaring 7. Bortskaffande och återvinning 8.
-
Page 51: Introduktion
Svenska 1. INTRODUKTION Tack för att du valde vår TRVLMORE-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning Den avsedda användningen av ett reseset är att förvara och transportera bagage och personliga tillhörigheter under resan. Resväsksetet består av resväskor i olika storlekar som passar för olika resebehov, t.ex. -
Page 52: Produktspecifikationer
1.3 Produktspecifikationer 20” (38 l): 54 x 36 x 20 cm Mått 24” (70 l): 66 x 45 x 24 cm 28” (110 l): 76 x 50 x 27 cm 20” (38 l): 2,4 kg Vikt 24” (70 l): 3,2 kg 28”... -
Page 53: Säkerhet
Svenska 2. SÄKERHET Se till att förpackningen förvaras utom räckhåll för barn! Kvävningsrisk! Läs bruksanvisningen och säkerhetsinformationen noggrant före användning. Leverantören ansvarar inte för skador på egendom eller personskador om säkerhetsinformationen om användning och hantering av produkten inte följs. Följ alltid följande försiktighetsåtgärder när du använder “Koffertuppsättning 20”, 24” + 28””, nedan kallat “produkten”. -
Page 54: Bruksanvisningar
3. BRUKSANVISNINGAR 3.1 Inställning av kombinationen Fabriksinställningen för kombinationslåset är 0-0-0. Du kan behålla denna kod. Om du vill ändra koden måste du följa stegen nedan: Tryckknapp 1 i pilens riktning. När knappen är i detta läge kan du ändra låsets sifferkombination. Släpp upp knappen. - Page 56 IT - Manuale utente – Traduzione del manuale originale PL - Podręcznik użytkownika - Tłumaczenie oryginalnego podręcznika SE - Användarmanual - Översättning av den ursprungliga handboken ©LifeGoods B.V. Wisselweg 33, 1314 CB Almere (NL) www.trvlmore.nl - service@trvlmore.nl 09/2023 - v3.0...
Need help?
Do you have a question about the TRVLMORE TM298 and is the answer not in the manual?
Questions and answers