1. Manuals
  2. Brands
  3. suomi Manuals
  4. Portable Generator
  5. Sinemaster KDE7500SS3
  6. Instructions for use manual

suomi Sinemaster KDE7500SS3 Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Käyttöohjeet ja turvaohjeet
seuraaville diesel aggregaateille
Sinemaster KDE7500SS3 400V diesel aggregaatti
Sinemaster KDE7500SS 230V diesel aggregaatti
Sinemaster KDE5500A3 400V aggregaatti
Sinemaster KDE5500A 230V aggregaatti
Alkuperäinen käyttöohje
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sinemaster KDE7500SS3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for suomi Sinemaster KDE7500SS3

  • Page 1 Käyttöohjeet ja turvaohjeet seuraaville diesel aggregaateille Sinemaster KDE7500SS3 400V diesel aggregaatti Sinemaster KDE7500SS 230V diesel aggregaatti Sinemaster KDE5500A3 400V aggregaatti Sinemaster KDE5500A 230V aggregaatti Alkuperäinen käyttöohje...
  • Page 2 1. JOHDANTO Kiitos, että ostit dieselgeneraattorimme. Tämä käyttöohje sisältää tietoja generaattorin asianmukaisesta käytöstä ja huollosta. Se sisältää myös tärkeitä turvallisuuteen ja asentamiseen liittyviä tietoja sekä vianmääritysohjeita. Säilytä tämä käyttöohje aina samassa paikassa laitteen kanssa. Käytä tätä laitetta vasta sitten, kun olet lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjeen sisällön. Tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot perustuvat julkaisuhetkellä...
  • Page 3 SISÄLTÖ 1. Johdanto 2. Turvallisuustiedot 2.1 Varotoimenpiteet 2.2 Sähköiskun vaara 2.3 Hiilimonoksidista johtuva vaara 2.4 Turvallinen käyttö 2.5 Tulipalo- ja palovamman vaara 2.6 Akku ja lataus 2.7 Turvallisuus polttoaineen ja öljyn täytön aikana 2.9 Maadoitus 2.10 Turvallisuus huollon aikana 3. Generaattorin esittely 3.1 Yleiskuvaus 3.2 Dieselmoottori 4.
  • Page 4 2. Turvallisuustiedot Lue turvallisuusmääräykset huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja ota selvää paikallisista turvallisuusvaatimuksista. Se voi vähentää henkilövahinkojen, laitevaurioiden tai huoltovirheiden mahdollisuutta. Käyttöä, huoltoa ja korjauksia saa suorittaa vain valtuutettu ja pätevä henkilö. Omistajan vastuulla on pitää generaattori turvallisessa kunnossa. Lue huolellisesti generaattoriin kiinnitetyt turvallisuussymbolit ja noudata kaikkia symboleja seuraavia viestejä, jotta vältät mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman.
  • Page 5 Irrota akun kaapelit ennen kuin teet generaattorille huoltotoimenpiteitä. Kun olet valmis, kytke kaapelit takaisin viimeiseksi. 2.3 Hiilimonoksidista johtuva vaara Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka on väritön ja hajuton myrkkykaasu. Pakokaasujen hengittäminen voi aiheuttaa tajunnan menetyksen ja johtaa kuolemaan. Jos käytät generaattoria tuulettamattomassa tai suljetussa tilassa, hengitysilmassa voi olla vaarallinen määrä...
  • Page 6 Kun suoritat tarkastusta tai huoltoa, varmista, että moottori on pysäytetty. Irrota kaikki ulkoiset kuormat ja akun kaapelit ennen huoltoa. 3. Generaattorin esittely Oikein käytettynä generaattori on turvallinen. Vastuu turvallisuudesta on kuitenkin henkilöillä, jotka asentavat, käyttävät ja huoltavat laitetta. Käyttäjän on varmistettava, että suoritettavat toimenpiteet ovat turvallisia.
  • Page 7 Kytkennän saa suorittaa ainoastaan valtuutettu sähköasentaja Suosittelemme valitsemaan Sinemaster ATS yksiköt jotka ovat yhteensopivia kyseisten koneiden kanssa. Sinemaster 230V ATS-Yksikkö EAN: 6438014342627 Sinemaster 400V ATS-Yksikkö EAN: 6438014342634 5. Esitarkastus ennen aloittamista Tarkista ennen generaattorin käynnistämistä jokainen alla oleva kohta varmistaaksesi, että laite voidaan käynnistää...
  • Page 8 Käsittele ja hävitä jäteöljy paikallisten säädösten mukaisesti Öljytilavuus 1,65L Sinemaster KDE7500SS3 400V diesel aggregaatti 1,65L Sinemaster KDE7500SS 230V diesel aggregaatti 1,1L Sinemaster KDE5500A3 400V aggregaatti 1,1L Sinemaster KDE5500A 230V aggregaatti...
  • Page 9 5.2 Ilmansuodattimen tarkastus Irrota siipimutteri, avaa suodattimen kansi ja ota suodatin ulos. Puhdista tarvittaessa. Paperisuodattimesta kopistetaan enimmät pölyt, imuroidaan varovasti ja foam-suodatin voidaan pestä öljyllä ja vääntää kuivaksi ennen takaisinasennusta. Älä koskaan käynnistä generaattoria jos suodatin ei ole paikoillaan. 5.3 Generaattorin käynnistäminen ja tarkistaminen Sammuta kaikki kuormittavat laitteet.
  • Page 10 Laita avain paikoilleen ja käännä se OFF-asentoon. Aseta moottorin nopeuskahva RUN_asentoon. Käännä starttiavainta myötäpäivään START-asentoon. Moottorin käynnistyttyä, ota käsi pois avaimelta välittömästi. Anna kytkimen palautua ON- asentoon automaattisesti. Jos moottori ei käynnisty 10 sekunnin starttaamisen jälkeen, niin odota vähintään kaksi minuuttia ennen kuin yrität käynnistää...
  • Page 11 6. Huolto-ohjelma Anna ammattilaisen suorittaa vaativat asennus- ja huoltotoimenpiteet Pysäytä moottori ennen tarkastuksen tai huollon suorittamista. 20 tunnin Kuukau-sittain vuoden tai Vuoden tai vuoden tai 1 Päivittäin tai välein tai 100 tunnin 100 tunnin 500 tunnin 000 tunnin Kohta 8 tunnin välein välein välein...
  • Page 12 7. Moottoriongelmat Ongelma Ratkaisu 1. Liian vähän öljyä 1. Lisää öljyä 2. Öljyletku vuotaa 2. Kiristä tai vaihda öljyletku Alhainen moottorin öljynpaine 3. Öljynsuodatin on tukossa 3. Vaihda öljynsuodatin 4. Vääränlainen öljy 4. Vaihda oikea öljyyn 3. Puhaltimen hihna on löysä 3.
  • Page 13 Ongelma Ratkaisu 1. Akun kytkin on OFF-asennossa 1. Käännä kytkin ON-asentoon 2. Akun teho on heikko 2. Lataa akku Käynnistysmoottori ei toimi tai 3. Akku on huono 3. Vaihda akku pyörii hitaasti 4. Akun liitin on löysällä 4. Kiristä liitin 1.
  • Page 14 8. Generaattorin varoitussymbolit Numero SYMBOLI Lukumäärä Selitys Sähköiskun vaara Kuuma, palovamma Syttyvää Kaasun nopeus/säätö Öljyn täyttöaukko Ilmanpuhdistimen tulo Öljyn täyttöaukko dieseliä/polttoöljyä Nostoraksit Moottorin sammutus Lue käyttöohjeet Polttoaineen indikaattori Polttoainesäiliön hana Avainstartti Tupakointi kielletty...
  • Page 15 Keskitetty nostopiste: Ei, nosto kahvoista  ATS-mahdollisuus: Kyllä  Öljytilavuus: 1,65 L 10W-30  Kuivapaino: 170 kg  Takuu: 12 kuukautta Sinemaster KDE7500SS3 400V diesel generaattori  Vaiheluku: 1-vaihe ja 3-vaihe  Moottorin tyyppi: 192FD 498cc ilmajäähdytteinen  Isku: 92x75  AVR-säädin: THD ≤20% ...
  • Page 16 1 x 400 V voimavirta ulostulo  1 x 12 V (8,3 A) ulostulo  Keskitetty nostopiste: Ei, nosto kahvoista  ATS-mahdollisuus: Kyllä  Öljytilavuus: 1,65 L 10W-30  Kuivapaino: 116 kg  Takuu: 12 kuukautta Suomi Trading Oy Areenakatu 7, 37570 Lempäälä asiakaspalvelu@suomitrading.fi...
  • Page 17 Instructions for use and safety instructions for the following diesel generator sets Sinemaster KDE7500SS3 400V diesel generator set Sinemaster KDE7500SS 230V diesel generator set Sinemaster KDE5500A3 400V generator set Sinemaster KDE5500A 230V generator set...
  • Page 18 Translation of the original instructions 4. PREFACE Thank you for purchasing our diesel generator set. This manual contains information for the correct operation and maintenance of your generator set. It also contains important safety and installation information, as well as troubleshooting guidelines.

  • Page 19: Table Of Contents

    CONTENTS 1. Foreword 2. Safety Information 2.1 Precautions 2.2 Risk of electric shock 2.3 Carbon monoxide hazards 2.4 Safe use 2.5 Risk of fire and burns 2.6 Battery and charging 2.7 Safety during filling fuel and oil 2.10 Grounding 2.10 Safety during maintenance 3.

  • Page 20: Safety Information

    5. Safety Information Before operating the machine, read the safety regulations carefully and find out about the local safety requirements. It can reduce the possibility of personal injury, damage to the equipment, or improper service. The operation, maintenance and repairs must be carried out only by authorized and competent personnel.

  • Page 21: Carbon Monoxide Hazards

    Disconnect the battery cables before servicing the generator set. When finished, reconnect the cables last. 2.3 Carbon monoxide hazards Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide, a colourless and odourless poison gas. Inhaling exhaust gases can cause loss of consciousness and lead to death. If you run the generator set in an unventilated or confined space, the air you breathe could contain a dangerous amount of exhaust gases.

  • Page 22: Safety During Maintenance

    2.10 Safety during maintenance When carrying out inspection or maintenance, make sure that the engine is stopped. Disconnect all external loads and the poles from battery before servicing. 6. Introduction to the generator set The generator set is safe when used in a correct manner. However, the responsibility for safety lies with the persons who install, use and maintain the set.

  • Page 23: Pre-Check Before Starting

    Connect the load to the ATS cabinet. Connection must only be carried out by an authorized electrician. We recommend to choose Sinemaster ATS units that are compatible with these machines. Sinemaster 230V ATS unit EAN: 6438014342627 Sinemaster 400V ATS unit EAN: 6438014342634 5.

  • Page 24: Engine Oil Level Inspection

    Treat and dispose of waste oil in accordance with local regulations Oil capacity 1.65L Sinemaster KDE7500SS3 400V diesel generator set 1,65L Sinemaster KDE7500SS 230V diesel generator set 1.1L Sinemaster KDE5500A3 400V generator set...

  • Page 25: Air Filter Inspection

    5.2 Air filter inspection Remove the wing nut, open the filter cover and take out the filter. Clean if necessary. Knock most of the dust off the paper filter and vacuum it gently. The foam filter can be washed with oil and wrung dry before installing. Never start the generator set if the filter is not in place.

  • Page 26: Electronic Start-Up

    5.5 Electronic start-up Open the fuel tap Insert the key and turn it to the OFF position. Set the motor speed lever to the RUN position. Turn the start key clockwise to the START position. Once the engine has started, take your hand off the key immediately. Let the switch return to the ON position automatically.
  • Page 27 6. Maintenance schedule Let a professional carry out demanding installation and maintenance work Stop the engine before carrying out any inspection or maintenance. Every 20 Monthly or every Every year Every year Every year Daily or Hours 100 hours or 100 hours or 500 hours or 1,000 Item...

  • Page 28: Engine Problems

    7. Engine problems Problem Cause Solution 1. Too little oil 1. Add oil 2. Oil hose leaking 2. Tighten or replace oil hose Low engine oil pressure 3. Oil filter is clogged 3. Replace the oil filter 4. Wrong kind of oil is used 4.
  • Page 29 Problem Cause Solution 1. The battery switch is in the OFF position 1. Turn the switch to the ON position 2. Battery output is weak 2. Recharge the battery The starter motor does not 3. The battery is defective 3. Replace the battery run or runs slowly 4.

  • Page 30: Generator Set Warning Symbols

    8. Generator set warning symbols Number SYMBOL Quantity Legend Risk of electric shock Hot, burns Flammable Gas speed/control Oil filler hole Air filter inlet Oil filler hole diesel/fuel oil Lifting slings Engine shutdown Read the manual Fuel indicator Fuel tank tap Starter key No smoking...
  • Page 31 ATS support: Yes  Oil capacity: 1.65L 10W-30  Dry weight: 170kg  Warranty: 12 months Sinemaster KDE7500SS3 400V diesel generator set  Phases: 1 phase and 3 phases  Engine type: 192FD 498cc air cooled  Stroke: 92x75 ...
  • Page 32 1 x 12 V (8.3 A) output  Centralized lifting point: No, lifting by handles  ATS support: Yes  Oil capacity: 1.65L 10W-30  Dry weight: 116 kg  Warranty: 12 months Suomi Trading Oy Areenakatu 7, 37570 Lempäälä asiakaspalvelu@suomitrading.fi...
  • Page 33 Bruksanvisning och säkerhetsföreskrifter för följande dieselelverk Sinemaster KDE7500SS3 400V dieselelverk Sinemaster KDE7500SS 230V dieselelverk Sinemaster KDE5500A3 400V elverk Sinemaster KDE5500A 230V elverk...
  • Page 34 Översättning av bruksanvisning i original 7. INLEDNING Tack för att du köpte vårt dieselelverk. Denna manual innehåller information om korrekt användning och underhåll av elverket. Den innehåller också viktig säkerhets- och installationsinformation samt anvisningar för felsökning. Förvara alltid denna bruksanvisning på samma plats som apparaten. Använd inte apparaten förrän du har läst och förstått innehållet i denna bruksanvisning.
  • Page 35 INNEHÅLL 1. Inledning 2. Säkerhetsföreskrifter 2.1 Försiktighetsåtgärder 2.2 Fara för elstöt 2.3 Risk på grund av kolmonoxid 2.4 Säker användning 2.5 Risk för brand och brännskador 2.6 Batteri och laddning 2.7 Säkerhet vid påfyllning av bränsle och olja 2.11 Jordning 2.10 Säkerhet vid underhåll 3.
  • Page 36 8. Säkerhetsföreskrifter Läs säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder apparaten och kontrollera de lokala säkerhetsföreskrifterna. Det kan minska risken för personskador, skador på utrustning eller underhållsfel. Drift, underhåll och reparationer får endast utföras av auktoriserad och kvalificerad personal. Det är ägarens ansvar att hålla elverket i säkert skick. För att undvika personskador eller dödsfall, läs noga igenom de säkerhetssymboler som finns på...
  • Page 37 Koppla bort batterikablarna innan du utför service på elverket. När du är klar återansluter du kablarna till sist. 2.3 Risk på grund av kolmonoxid Avgaserna innehåller kolmonoxid, en färglös och luktfri giftig gas. Inandning av avgaser kan orsaka medvetslöshet och leda till döden. Om du använder elverket i ett oventilerat eller slutet utrymme, kan farliga nivåer av avgaser finnas i den luft du andas.
  • Page 38 9. Introduktion till elverket Vid korrekt användning är elverket säkert. Ansvaret för säkerheten ligger dock hos de personer som installerar, använder och underhåller utrustningen. Användaren måste säkerställa att förfarandena är säkra. Elverket får endast användas av en auktoriserad och utbildad person. 3.1 Allmän beskrivning Ett elverk är en enhet som producerar elektricitet med hjälp av en dieselmotor.
  • Page 39 Sinemaster 230V ATS-enhet EAN: 6438014342627 Sinemaster 400V ATS-enhet EAN: 6438014342634 5. Granska före start Innan elverket startas, kontrollera varje punkt nedan för att säkerställa att apparaten kan startas korrekt och för att minska potentiella problem. Kontrollera att motorolja, bränsle och kylsystem fungerar korrekt och fyll på. Kontrollera att det inte finns skräp i ventilerna eller i närheten av kylaren.
  • Page 40 Tömning av motoroljan bör göras när motorn är varm, annars är det svårt. Behandla och kassera spillolja i enlighet med lokala föreskrifter Oljevolym 1,65L Sinemaster KDE7500SS3 400V dieselelverk 1,65L Sinemaster KDE7500SS 230V dieselelverk 1,1L Sinemaster KDE5500A3 400V elverk 1,1L Sinemaster KDE5500A 230V elverk...
  • Page 41 5.2 Inspektion av luftfiltret Ta bort vingmuttern, öppna filterlocket och ta ut filtret. Rengör vid behov. Slå det mesta av dammet bort från pappersfiltret och dammsug det försiktigt. Skumfiltret kan tvättas med olja och vridas torrt innan det återinstalleras. Starta aldrig elverket om filtret inte är på plats.
  • Page 42 5.4 Manuell dragstart Öppna bränslekranen Ställ motorspaken i läget RUN Dra ut starthandtaget Dra ut snöret något tills du känner ett motstånd. Släpp sedan tillbaka den till sin ursprungliga position. Tryck tryckreduceringsspaken nedåt. Den återställs automatiskt när dragstarten används. Dra kraftigt i dragstarten med båda händerna. Låt inte handtaget glida ur handen efter start, så...
  • Page 43 Överdriven motorstart kan skada batteriet eller till och med orsaka motorskador. Låt alltid startnyckeln vara i läge ON när motorn är igång. VARNING Innan du slår på huvudströmbrytaren, se till att alla lastbrytare och strömbrytare är i läge OFF. Annars kan användaren få...
  • Page 44 6. Serviceprogram Låt en fackman utföra det krävande installations- och underhållsarbeten Stoppa motorn innan du utför någon inspektion eller något underhåll. Var 20:e Månadsv Varje Varje Varje Daglige drifttim is eller år eller år eller år eller n eller 1000 Punkt var 8:e 100:e...
  • Page 45 Rengör motoroljefiltret, ● byt vid behov Rengör luftfiltret ● Byt ut bränslefiltret ● Rengör olje- ● vattenseparatorns nätfilter Byt ut luftfiltret om ● indikatorlampan för tilltäppning lyser Kontrollera kylsystemet ● Kontrollera ● remspänningen Byt ut olje- och bränslerör ● Kontrollera cylinderns ●...
  • Page 46 7. Motorproblem Problem Orsak Lösning 1. För lite olja 1. Fyll på olja 2. Oljeslangen läcker 2. Dra åt eller byt ut oljeslangen Lågt motoroljetryck 3. Oljefiltret är blockerat 3. Byt ut oljefiltret 4. Fel typ av olja 4. Byt till rätt olja 3.
  • Page 47 Problem Orsak Lösning 1. Batteribrytaren är i 1. Vrid brytaren till läge ON läge OFF 2. Batterinivån är låg 2. Ladda batteriet Startmotorn går inte 3. Batteriet är dåligt 3. Byt ut batteriet eller går långsamt 4. Batterikontakten är lös 4. Dra åt kontakten 1.
  • Page 48 1. Kontrollera 1. Bränslet är slut bränslesystemet och fyll på bränsle vid behov 2. Överhettning av rörliga 2. Kontrollera oljefiltret delar Effekten är otillräcklig 3. Luftfiltret är smutsigt 3. Rengör eller byt ut luftfiltret 4. Kontrollera pump och 4. Insprutningspumpen är matningsventil, byt vid behov utsliten 1.
  • Page 49 8. Varningssymbolerna på elverket Nummer SYMBOL Antal Förklaring Risk för elchock Het yta, brännskador Brandfarlig Gas/reglage Hål för oljepåfyllning Luftfiltrets inlopp Hål för oljepåfyllning diesel/brännolja Lyftslingor Motoravstängning Läs bruksanvisningen Bränsleindikator Bränslekran Startnyckel Rökning förbjuden...
  • Page 50 Centraliserad lyftpunkt: Nej, lyft med handtagen  ATS-möjlighet: Ja  Oljevolym: 1,65 L 10W-30  Torrvikt: 170 kg  Garanti: 12 månader Sinemaster KDE7500SS3 400V dieselelverk  Antal faser: 1-fas och 3-fas  Motortyp: 192FD 498cc  Slag: 92x75  AVR-styrenhet: THD ≤20% ...
  • Page 51 1 x 400 V kraftuttag  1 x 12 V (8,3 A) utgång  Centraliserad lyftpunkt: Nej, lyft med handtagen  ATS-möjlighet: Ja  Oljevolym: 1,65 L 10W-30  Torrvikt: 116 kg  Garanti: 12 månader Suomi Trading Oy Areenakatu 7, 37570 Lempäälä asiakaspalvelu@suomitrading.fi...

This manual is also suitable for:

Sinemaster kde7500ssSinemaster kde5500a3Sinemaster kde5500a

Table of Contents