G Operating Instructions 1. Introduction Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.
SAFETy INSTrUCTIoNS 3. Safety instructions risk of electric shock • Do not open the product and do not operate it if it is damaged, if smoke, a strange smell or loud noises are coming from it. Immediately contact your dealer or our service department (see “Service and Support”).
• iOS 16.3 or later • Android 6.0 or later • Download the Hama Smart Home app from the App Store (iOS) or from Google Play (Android) to your smartphone/tablet. • To install the app, follow the instructions on your smartphone/tablet.
INTEGrATING DEVICES INTo THE HAmA SmArT HomE 5. Integrating devices into the Hama Smart Home • Download the Hama Smart Home app from the Apple App Store or Google Play. • Open the Hama Smart Home app • The first time you use the app, you need to register and create a new account. If you already have an account, log in with your access details •...
Page 8
INTEGrATING DEVICES INTo THE HAmA SmArT HomE Erledigt Erfolgreich hinzugefügt • Click Finish to end the process. • You can now control the lamp. Note A detailed description of the Hama Smart Home app and its full scope of functions can be found in our App Guide at: www.hama.com ð...
6.2.1 Share after initial integration in Hama Smart Home App: If you have already set up the item in the Hama Smart Home app, but want to share it for control in the app of a third-party provider, this is possible via the following steps:...
Page 10
QR code. 6.2.2 Initial connection via a third-party app You can also use our items without first connecting them to the Hama Smart Home app. Please follow the steps below: • Open the Matter-compatible app you have selected and start device connection.
SETTING oPTIoNS 7. Setting options The following settings can be made in the app: For extended usage options, scenarios can be created in the app. (See Section 8 and App Guide) Colour Open the RGB colour setting tab (only for RGB items). White Open the Light settings tab.
ExTENDED USAGE oPTIoNS WITH SCENArIoS 8. Extended usage options with scenarios Utilisation by scenes Scenarios and automated sequences that can be created in the app allow various combination options and usage options for these products, depending on the SmartHome products in your home. Programming is always via the app (see Section 4 of the App Guide) and will be offered / suggested to you on an individual basis.
Ensure that no water is able to enter the product. 11.Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the use instructions and/or safety notes.
D Bedienungsanleitung 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst vollständig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um darin nachschlagen zu können.
SICHErHEITSHINWEISE 3. Sicherheitshinweise Gefahr eines elektrischen Schlages • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigung, davon ausgehender Rauchentwicklung, Geruchsbildung oder lauten Geräuschen nicht weiter. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder unsere Serviceabteilung (siehe Service und Support). Warnung •...
• iOS 16.3 oder höher • Android 6.0 oder höher • Laden Sie die App Hama Smart Home aus dem App Store (iOS) oder von Google Play (Android) auf Ihr Smartphone/Tablet herunter. • Zur Installation der App folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Smartphone/Tablet.
EINBINDEN VoN GEräTEN IN DIE HAmA SmArT HomE 5. Einbinden von Geräten in die Hama Smart Home • Laden Sie die APP Hama Smart Home aus dem Apple App Store oder auf Google Play herunter. • Öffnen Sie die APP Hama Smart Home •...
Page 18
EINBINDEN VoN GEräTEN IN DIE HAmA SmArT HomE Erledigt Erfolgreich hinzugefügt • Mit einem Klick auf Erledigt schließen Sie den Vorgang ab. • Jetzt können Sie die Lampe steuern. Hinweis Eine ausführliche Beschreibung der Hama Smart Home App und des vollen Funktionsumfangs finden Sie in unserem App-Guide unter: www.hama.com ð...
Funktionsumfang nur bei Nutzung in der Hama Smart Home App zur Verfügung steht. 6.2.1 Teilen nach Ersteinbindung in Hama Smart Home App: Wenn Sie den Artikel bereits in der Hama Smart Home App eingerichtet haben, Ihn jedoch zu Steuerung in die App eines Drittanbieters teilen wollen, ist dies über folgende Schritte möglich:...
Page 20
Zahlen- oder QR-Codes einzurichten. 6.2.2 Ersteinbindung über eine Drittanbieter App Sie können unsere Artikel auch nutzen, ohne diese vorher mit der Hama Smart Home App zu verbinden. Bitte folgen Sie hierfür den folgenden Schritten: • Öffnen Sie die von Ihnen gewählte, Matter kompatible App und starten Sie die Geräte Einbindung.
EINSTELLUNGSmöGLICHKEITEN 7. Einstellungsmöglichkeiten Folgende Einstellungen können in der App vorgenommen werden: Für erweiterte Nutzungsmöglichkeiten können Szenen in der App angelegt werden. (siehe Kapitel 8 und AppGuide) Farbe Öffnen Sie die Registerkarte der RGB Farbeinstellung (nur bei RGB Artikeln). Weiß Öffnen Sie die Registerkarte der Lichteinstellung. Öffnen Sie die Registerkarte der Farbszenen.
ErWEITErTE NUTzUNGSmöGLICHKEITEN DUrCH SzENEN 8. Erweiterte Nutzungsmöglichkeiten durch Szenen Nutzung durch Szenen Durch Szenen und Automationen, die in der App angelegt werden können, ergeben sich je nach vorhandenen SmartHome Produkten in Ihrem Zuhause viele Kombinations- und Nutzungsmöglichkeiten dieser Produkte. Die Programmierung erfolgt immer über die App (siehe Kapitel 4 des App Guide) und wird Ihnen individuell angeboten/vorgeschlagen.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 11.Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
Page 24
Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...