Download
Share
Print this page
Timberk T-EG350M01 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Grill
  5. T-EG350M01
  6. Instruction manual

Timberk T-EG350M01 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ..................................................................... 2
RU
ENG
ELECTRIC GRILL .................................................................................... 11
ЭЛЕКТР ГРИЛЬ ....................................................................................... 19
KZ
T-EG350M01

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T-EG350M01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Timberk T-EG350M01

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ..............2 ELECTRIC GRILL ..................11 ЭЛЕКТР ГРИЛЬ ..................19 T-EG350M01...

  • Page 2: Меры Предосторожности

    IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического гриля. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
  • Page 3 IM2022 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по...
  • Page 4 IM2022 другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки. Не пользуйтесь устройством около воды. Не располагайте прибор вблизи источников тепла. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с...
  • Page 5 IM2022 находятся под присмотром взрослых. Храните прибор и его шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. При...
  • Page 6 IM2022 Никогда не извлекайте продукты острыми предметами, это может повредить нагревательный элемент и антипригарное покрытие. Будьте осторожны: во время работы металлические части прибора нагреваются. Прибор не следует использовать вблизи или под воспламеняющимися материалами, например, занавесками. Во избежание возгорания ни в коем случае...

  • Page 7: Описание Прибора

    IM2022 Наименование Ед. изм. Технические параметры Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 Номинальная потребляемая мощность Вт 2200 Размер рабочих панелей см 29x23 Вес нетто кг Вес брутто кг Размеры прибора мм 334x323x121 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* 1. Корпус 2. Крышка 3. Кнопка открытия гриля на 180° 4.

  • Page 8: Комплект Поставки

    рекомендуется использовать антипригарный коврик.  Подробное описание приготовления вы сможете найти на сайте в разделе «Рецепты», либо, перейдя по QR-коду, расположенному ниже https://www.timberk.ru/articles/retsepty/?utm_source=box&utm_medium=qr_code& utm_campaign=grill&utm_content=recipes  Если вам необходимо поджарить большое количество мяса или овощей – откройте гриль на 180°: зажав фиксатор панели, находящийся на правой...

  • Page 9: Очистка И Уход

    IM2022 боковой стороне прибора, переместите его в верхнее положение, затем, опустите верхнюю панель вниз. Температура приготовления при этом будет ниже, поэтому рекомендуется увеличить время приготовления не менее чем в 1,5 раза. ВНИМАНИЕ! Во время работы не прикасайтесь к крышке прибора, она нагревается.
  • Page 10 IM2022  Не используйте для чистки панелей, корпуса, внутренних частей прибора и антипригарного коврика абразивные материалы или металлические мочалки, так как это может повредить антипригарное покрытие и поцарапать пластик.  Извлеките поддон для сбора жира, потянув его на себя. Вымойте его, протрите...
  • Page 11 IM2022 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an electric grill. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
  • Page 12 IM2022 Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. The appliance is intended for use only in domestic aims. The unit is not intended for industrial and commercial use, and also for use in: kitchen area for the stuff of shops, offices and the other industrial places...
  • Page 13 IM2022 only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by responsible person. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge they...
  • Page 14 IM2022 malfunctioning appliance in the nearest service center. Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance. Do not move the appliance until it cools down completely. Never use sharp objects to take out device! When taking out device, be careful not to damage the heating wires.
  • Page 15 IM2022 4. SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 Parameter Units Technical parameters Power supply V/Hz 220-240~/50 Rated power consumption 2200 Heating plate dimensions 29x23 Net weight Gross weight Device dimensions 334x323x121 5. DEVICE DESCRIPTION Fig.
  • Page 16  A detailed description of the preparation can be found on the website in the "Recipes" section, or by scanning the QR below: https://www.timberk.ru/articles/retsepty/?utm_source=box&utm_medium=qr_c ode&utm_campaign=grill&utm_content=recipes  If you need to roast big quantity of meat or vegetables – open the grill to 180°, hold the panel retainer, located on the right side of the device, move it to the top position, then lower the top panel down.The cooking temperature in this...
  • Page 17 IM2022 case will be lower, therefore recommended to increase the cooking time by at least 1.5 times ATTENTION! During operation do not touch the unit lid, it may be very hot.  Cooking time depends on the type of product, its characteristics (temperature, thickness, and size) and desired degree of doneness.
  • Page 18 IM2022  Store the appliance in a cool, dry place. 12. UTILIZATION RULES The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

  • Page 19: Маңызды Ақпарат

    IM2022 Құрметті, сатып алушы! Осы құрылғыны жақсы таңдау және сатып алу үшін рахмет! Ол сізге ұзақ уақыт қызмет етеді. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шышғуға кеңес береміз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта Сіздің қауіпсіздігіңізге байланысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты дұрыс...
  • Page 20 IM2022 Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына әкеліп соғуы, заттай зиян іп келтіріп және пайдаланушының денсаулығына зиян тигізуі мүмкін. Аспап тек тұрмыстық мақсаттарда ғана пайдалануға арналған. Аспап өнеркәсіптік және сауда-саттық мақсатында қолдануға, сондай-ақ мына жерлерде пайдалануға арналмаған: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа да өнеркәсіптік...
  • Page 21 IM2022 да, тексеру үшін Сервис орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны судың жанында пайдалануға болмайды. Аспапты жылу көздеріне жақын жерде орналастырмаңыз. Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін...
  • Page 22 IM2022 Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек. Тоққа қосылған аспапты бақылаусыз қалдырмаңыз. Жеткізілім жинағына кірмейтін керек- жарақтарды пайдалануға болмайды. Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.
  • Page 23 IM2022 Аспапты тез тұтанатын материалдардың, мысалы, перденің жанында немесе астында пайдалануға болмайды. Өрт шығуына жол бермеу үшін аспап жұмыс істеп тұрғанда оның үстін жаппаңыз. Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз. Аспап сыртқы таймермен немесе қашықтан басқаратын бөлек жүйемен іске қосылуға арналмаған. Егер...
  • Page 24 IM2022 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* 1. Корпус 2. Қақпақ 3. Грильді 180°ашу түймесі 4. Қызып кетпейтін тұтқа 5. Қоректің жарық индикаторы (қызыл) 6. Қыздырудың жарық индикаторы (жасыл) 7. Температураны реттеу тетігі 8. Май жинауға арналған науа 9. Жиынтықта көпфункционалдық күйікке қарсы кілемше бар * Сурет...
  • Page 25 мықтап жабыңыз. Пісіруге ыңғайлы болу үшін, күйікке қарсы кілемшені пайдалану ұсынылады.  Пісірудің толық сипаттамасын сайттағы "Рецепттер" тарауынан немесе аспап қорабындағы QR-код бойынша өтіп таба аласыз. https://www.timberk.ru/articles/retsepty/?utm_source=box&utm_medium=qr_code& utm_campaign=grill&utm_content=recipes  Егер сізге көп мөлшерде ет немесе көкөніс қуыру қажет болса, грильді 180°-қа дейін ашыңыз: құрылғының оң жағында орналасқан панель...
  • Page 26 IM2022  Пісіру уақыты өнімнің түріне, оның сипаттамаларына (температура, қалыңдығы, мөлшері) және қуырудың қажетті деңгейіне байланысты. Ет пен балықтың әртүрлі түрлері үшін бұл 7-10 минутты, көкөністер үшін 2-5 минутты құрайды.  Қажет болмаса, пісіру кезінде қақпақты көтермеңіз бұл қыздыру температурасын төмендетеді. ...
  • Page 27 IM2022 11. САҚТАУ  Аспаптың электр желісінен ағытылып, әбден суығанына көз жеткізіңіз.  ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауының барлық талаптарын орындаңыз.  Аспапты ықшам күйінде сақтау үшін қақпағын жабыңыз да, жоғарыда суреттелгендей, орнына бекітіңіз. Тігінен сақтау асүйдегі орынды үнемдеуге көмектеседі. 12.
  • Page 28 www.timberk.ru...