Summary of Contents for Ocilion IPTV Technologies T4HU2020
- Page 1 T4HU2020 Fernbedienung Gebrauchsanleitung Wichtig: Vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren.
-
Page 2: Table Of Contents
Fernbedienung mit der Set Top Box koppeln........... Tastenbelegung..................Programmierung..................Betriebsmodus ändern................. TV-Gerät einprogrammieren................ TV-Gerät steuern.................... 12 Fernbedienung entkoppeln (Bluetooth-Modus)........13 Fernbedienung zurücksetzen..............13 Reinigung....................14 Rückgabe von Altgeräten............... 14 Fehlerbehebung..................15 10 Konformitätserklärung................16 11 Technische Daten................... 17 2 | T4HU2020... -
Page 3: Sicherheitsinformationen
Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit nicht benutzen. Sollte die Fernbedienung defekt sein, entfernen Sie die Batterien und kontak- tieren Sie Ihren Netzbetreiber. Bewahren Sie die Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. T4HU2020 | 3... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Hersteller übernimmt keine Gewähr für Fehler, Störungen oder Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch zurück- zuführen sind. Dazu gehören insbesondere: Unsachgemäße Bedienung ■ Nichteinhaltung erforderlicher Gebrauchs- und Lagerungsbedingungen ■ 3 Lieferumfang Fernbedienung ■ 2 x Alkali-Batterien Typ AAA ■ Gebrauchsanleitung ■ 4 | T4HU2020... -
Page 5: Inbetriebnahme
1. Warten Sie, bis am TV-Gerät ein Fernbedienungs-Symbol angezeigt wird. 2. Drücken Sie die Taste OK, um die automatische Erkennung zu starten. 3. Die Fernbedienung wird nun mit der Set Top Box gekoppelt. Das Koppeln kann einige Minuten dauern. T4HU2020 | 5... -
Page 6: Tastenbelegung
5 Tastenbelegung Abbildung 2: Tastenbelegung 6 | T4HU2020... - Page 7 (Rekorder / Replay / Videothek) Seitenweise blättern (auf / ab) Wiedergabe beenden (Rekorder / Replay / Videothek) Kurzinfo anzeigen Aktuelle Sendung (TV- Sendungsdetails anzeigen Programm) Zeichen löschen Streameinstellungen öffnen Zur vorherigen Sendung wechseln Bildschirm dunkel schalten Hilfe anzeigen (Radio) Favoritenliste anzeigen T4HU2020 | 7...
-
Page 8: Programmierung
Seite 13. Betriebsmodus Beschreibung Code Bluetooth (Standard) Steuert die Set Top Box im Bluetooth-Modus. Die Fernbedienung muss dafür mit der Set Top Box gekoppelt werden. Infrarot Steuert die Set Top Box im Infrarot-Modus. Tabelle 1: Betriebsmodi 8 | T4HU2020... -
Page 9: Tv-Gerät Einprogrammieren
Art und Weise einprogrammieren: Manuelle Programmierung: Sie müssen den TV-Code manuell eingeben. ■ Marken-Codesuche: Sie können innerhalb einer Marke nach einem passenden ■ TV-Code suchen. Automatische Codesuche: Sie können die gesamte TV-Datenbank nach einem ■ passenden TV-Code durchsuchen. T4HU2020 | 9... - Page 10 Wenn das TV-Gerät nicht auf den Befehl reagiert, führen Sie die Schritte 2 bis 4 jeweils mit weiteren Codes der TV-Codetabelle aus, bis sich das TV- Gerät ausschaltet. 5. Schalten Sie das TV-Gerät wieder ein und wiederholen Sie Schritt 4, um weitere Tasten auszuprobieren, ob diese korrekt funktionieren. 10 | T4HU2020...
- Page 11 Programmiervorgang vorzeitig beendet. 4. Drücken Sie die Taste , um den TV-Code zu bestätigen. Die rote LED leuchtet zweimal kurz hintereinander. Marke Code Marke Code Samsung Loewe Grundig Sony Sharp Philips Toshiba Panasonic Tabelle 2: Marken-Codes T4HU2020 | 11...
-
Page 12: Tv-Gerät Steuern
Welche Tasten der Fernbedienung mit Ihrem TV-Gerät kompatibel sind, ist abhängig von den Tasten der Original-Fernbedienung Ihres TV-Geräts. Wenn Sie einen gültigen Code einprogrammiert haben, können Sie Ihr TV-Gerät steuern. Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie die gewünschte Taste zur Steuerung Ihres TV-Geräts. 12 | T4HU2020... -
Page 13: Fernbedienung Entkoppeln (Bluetooth-Modus)
2. Geben Sie die Ziffern 9999 ein. Wenn die grüne LED zweimal kurz hintereinander blinkt, wurde die Fernbe- dienung auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die Fernbedienung befindet sich im Bluetooth-Modus. Die Bluetooth-Verbindung zur Set Top Box sowie der einprogrammierte TV-Code (sofern vorhanden) wurden gelöscht. T4HU2020 | 13... -
Page 14: Reinigung
Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Um die Entsorgung von Altgeräten, welche Batterien enthalten, zu erleichtern, müssen diese vor der Abgabe in einer öffentlichen Sammelstelle vom Altgerät getrennt werden. 14 | T4HU2020... -
Page 15: Fehlerbehebung
Batterien schwach sind. Tauschen Sie in diesem Fall die Batterien gegen neue aus. Die Software der Fernbe- Entnehmen Sie die dienung ist abgestürzt. Batterien und setzen Sie diese nach ca. 3 Minuten wieder ein. T4HU2020 | 15... -
Page 16: Konformitätserklärung
Hiermit erklärt der Hersteller, dass die CE-Kennzeichnung an diesem Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien angebracht wurde: 2014/53/EU - RED-Richtlinie ■ 2011/65/EU - RoHS-Richtlinie ■ Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter www.ocilion.com/ce 16 | T4HU2020... -
Page 17: Technische Daten
11 Technische Daten Artikelinformationen Artikel-Nr. T4HU2020/41k / T4HU2020/41kA Farbe Schwarz Umgebungsbedingungen Temperatur +5 - +40 °C Feuchtigkeit 20 - 80 % Angaben zum Funkstandard Frequenzbereich 2,402 - 2,480 GHz Max. Sendeleistung 1 mW T4HU2020 | 17... - Page 18 Notizen T4HU2020 | 18...
- Page 19 Notizen T4HU2020 | 19...
- Page 20 Version: 3.0 Datum: 01.02.2024 Hersteller: Ocilion IPTV Technologies GmbH Schärdinger Straße 35 • 4910 Ried im Innkreis / AUSTRIA Telefon: +43 7752 2144-0 • Internet: www.ocilion.com Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns vor, technische und optische Veränderungen an dem in dieser Gebrauchsanleitung beschrie- benen Gerät vorzunehmen.
- Page 21 T4HU2020 Remote control Instructions for use Important: Read carefully before use and retain for future reference.
- Page 22 Programming the TV set................Controlling the TV..................12 Unpairing the remote control (Bluetooth mode)........13 Resetting the remote control..............13 Cleaning....................14 Returning used devices................14 Troubleshooting..................15 10 Declaration of conformity............... 16 11 Technical specifications................. 17 2 | T4HU2020...
-
Page 23: Safety Information
Take the batteries out of the remote control if you will not be using it for an extended period of time. If the remote control is defective, remove the batteries and contact your provider. Keep the remote control out of reach of children. T4HU2020 | 3... -
Page 24: Intended Use
This includes the following in particular: Improper operation ■ Non-compliance with required conditions of use and storage ■ 3 Scope of delivery Remote control ■ 2 x alkaline batteries type AAA ■ Manual ■ 4 | T4HU2020... -
Page 25: Getting Started
1. Wait until a remote control symbol is displayed on the TV set. 2. Press the button OK to start the automatic detection. 3. The remote control is now paired with the set-top box. Pairing can take a few minutes. T4HU2020 | 5... -
Page 26: Button Functions
5 Button functions Figure 2: Button functions 6 | T4HU2020... - Page 27 Page up/down End playback (recorder/replay/ Show quick guide video on demand) Show programme details Current programme (TV guide) Delete character Open stream settings Go to previous programme Turn screen off (radio) Show help Show list of favourites T4HU2020 | 7...
-
Page 28: Programming
Operating mode Description Code Bluetooth (default) Controls the set-top box in Bluetooth mode. The remote control must be paired with the set-top box for this. Infrared Controls the set-top box in infrared mode. Table 1: Operating modes 8 | T4HU2020... -
Page 29: Programming The Tv Set
Manual programming: you need to enter the TV code manually. ■ Brand code search: you can search for the desired TV code within a brand. ■ Automatic code search: you can search the entire TV database for a suitable ■ TV code. T4HU2020 | 9... - Page 30 If the TV set does not respond to the command, complete steps 2 through 4 using other codes from the TV code list until the TV set turns off. 5. Switch the TV set on again and repeat step 4 to try other buttons, checking whether they work correctly. 10 | T4HU2020...
- Page 31 4. Press the button to confirm the TV code. The red LED flashes twice in quick succession. Brand Code Brand Code Samsung Loewe Grundig Sony Sharp Philips Toshiba Panasonic Table 2: Brand codes T4HU2020 | 11...
-
Page 32: Controlling The Tv
Which remote control buttons are compatible with your TV depends on the buttons of the original remote control for your TV. After programming a valid code, you can control your TV set. Press and hold the button, and then press the desired button to control your TV set. 12 | T4HU2020... -
Page 33: Unpairing The Remote Control (Bluetooth Mode)
If the green LED flashes twice in quick succession, the remote control has been reset to the factory settings. The remote control is in Bluetooth mode. The Bluetooth connection to the set-top box and the programmed TV code (if any) have been deleted. T4HU2020 | 13... -
Page 34: Cleaning
Reusing materials and recycling used devices makes an important contribution to protecting our environment. To facilitate the disposal of used devices containing batteries, the batteries have to be removed before the devices are brought to a public collection centre. 14 | T4HU2020... -
Page 35: Troubleshooting
Replace the batteries with new ones in this case. The remote control Take out the batteries and software has crashed. put them back in after about 3 minutes. T4HU2020 | 15... -
Page 36: Declaration Of Conformity
2014/53/EU - RED Directive ■ 2011/65/EU - RoHS Directive ■ The full text of the EU Declaration of Conformity is available at www.ocilion.com/ce 16 | T4HU2020... -
Page 37: Technical Specifications
11 Technical specifications Item information Item no. T4HU2020/41k / T4HU2020/41kA Colour Black Environmental conditions Temperature +5 - +40 °C Humidity 20 - 80 % Details of the radio standard Frequency band 2,402 - 2,480 GHz Max. transmitter power 1 mW... - Page 38 Notes T4HU2020 | 18...
- Page 39 Notes T4HU2020 | 19...
- Page 40 Version 3.0 Date 01-02-2024 Manufacturer: Ocilion IPTV Technologies GmbH Schärdinger Straße 35 • 4910 Ried im Innkreis / AUSTRIA Telefon: +43 7752 2144-0 • Internet: www.ocilion.com In the course of product improvements, we reserve the right to make technical and visual changes to the device described in this manual. The current manual is available on www.ocilion.com/gebrauchsanleitungen.
- Page 41 T4HU2020 Télécommande Mode d'emploi Important : lire attentivement avant utilisation et conserver pour consultation ultérieure.
- Page 42 Programmation de la télécommande............Commande de la poste TV................. 12 Déjumelage de la télécommande (mode Bluetooth)......13 Réinitialisation de la télécommande............13 Nettoyage....................14 Reprise d'appareils usagés..............14 Dépannage....................15 10 Déclaration de conformité..............16 11 Caractéristiques techniques..............17 2 | T4HU2020...
-
Page 43: Informations Relatives À La Sécurité
Les piles contenues dans le contenu de la livraison ne doivent pas être rechargées. Retirez les batteries de la télécommande en cas de non-utilisation prolongée. Si la télécommande est défectueuse, retirez les piles et contactez l'operateur réseau. Conserver la télécommande hors de portée des enfants. T4HU2020 | 3... -
Page 44: Emploi Approprié
Ceci comprend tout particulièrement une utilisation inappropriée ■ le non-respect des conditions d'utilisation et d'entreposage nécessaires ■ 3 Contenu de la livraison Télécommande ■ 2 x piles alcalines du type AAA ■ Mode d'emploi ■ 4 | T4HU2020... -
Page 45: Mise En Service
1. Attendez que le symbole de la télécommande apparaisse à l'écran du poste 2. Appuyez sur le bouton OK pour lancer la détection automatique. 3. A présent, le jumelage de la télécommande avec le décodeur a lieu. Le jumelage peut prendre plusieurs minutes. T4HU2020 | 5... -
Page 46: Affectation Des Touches
5 Affectation des touches Figure 2 : Affectation des touches 6 | T4HU2020... - Page 47 (suivante / précédente) Émission actuelle (programme Afficher les informations succinctes Ouvrir les réglages du streaming Afficher les détails de l’émission Éteindre l’écran (radio) Supprimer les signes Afficher la liste de favoris Revenir à l’émission précédente Appeler l’aide T4HU2020 | 7...
-
Page 48: Programmation
»Réinitialisation de la télécommande« sur page 13. Mode de fonctionnement Description Code Bluetooth (standard) Contrôle le décodeur en mode Bluetooth. À cet effet, la télécommande doit être couplée au décodeur. Infrarouge Contrôle le décodeur en mode Infrarouge. Tableau 1 : Modes de fonctionnement 8 | T4HU2020... -
Page 49: Programmation De La Télécommande
Programmation manuelle : vous devez saisir le code TV manuellement. ■ Recherche de code de marque : vous pouvez rechercher un code TV approprié ■ dans une marque. Recherche automatique de code : vous pouvez rechercher un code TV ■ approprié dans toute la base de données TV. T4HU2020 | 9... - Page 50 TV jusqu'à ce que le poste TV s'éteigne. 5. Allumez à nouveau le poste TV et répétez l'étape 4 pour essayer d'autres touches pour voir si elles fonctionnent correctement. 10 | T4HU2020...
- Page 51 4. Appuyez sur la touche , pour confirmer le code TV. La LED rouge s'allume brièvement deux fois de suite. Marque Code Marque Code Samsung Loewe Grundig Sony Sharp Philips Toshiba Panasonic Tableau 2 : Codes de marque T4HU2020 | 11...
-
Page 52: Commande De La Poste Tv
Si vous avez programmé un code valide, vous pouvez commander votre poste TV. Maintenez la touche Taste appuyée puis appuyez sur la touche souhaitée pour commander votre poste TV. 12 | T4HU2020... -
Page 53: Déjumelage De La Télécommande (Mode Bluetooth)
Lorsque la LED verte clignote brièvement deux fois de suite, la télécom- mande a été réinitialisée aux paramètres d'usine. La télécommande se trouve en mode Bluetooth. La connexion Bluetooth au décodeur et le code TV programmé (le cas échéant) ont été supprimés. T4HU2020 | 13... -
Page 54: Nettoyage
à la protection de notre environnement. Afin de faciliter l’élimination des appareils usagés contenant des piles, celles- ci doivent être séparées de l'appareil avant tout dépôt dans un point de collecte public. 14 | T4HU2020... -
Page 55: Dépannage
Si le décodeur réagit, cela signifie que les piles sont faibles. Remplacez-les alors par des piles neuves. Le logiciel de la télécom- Retirez les piles et réins- mande est bloqué. tallez-les après environ 3 minutes. T4HU2020 | 15... -
Page 56: 10 Déclaration De Conformité
2014/53/UE - Directive RED ■ 2011/65/UE - Directive RoHS ■ Vous trouverez le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE à www.ocilion.com/ce 16 | T4HU2020... -
Page 57: Caractéristiques Techniques
11 Caractéristiques techniques Informations sur l'article Réf. article T4HU2020/41k / T4HU2020/41kA Couleur Noir Conditions ambiantes Température +5 - +40 °C Humidité 20 - 80 % Informations sur la norme radio Bande de fréquence 2,402 - 2,480 GHz Puissance d'émission max... - Page 58 Notices T4HU2020 | 18...
- Page 59 Notices T4HU2020 | 19...
- Page 60 Version : 3.0 État : 01.02.2024 Fabricant : Ocilion IPTV Technologies GmbH Schärdinger Straße 35 • 4910 Ried im Innkreis / AUSTRIA Téléphone : +43 7752 2144-0 • Internet : www.ocilion.com Dans un soucis d'améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et optiques de l'appareil décrit dans ce mode d'emploi.
- Page 61 T4HU2020 Telecomando Istruzioni per l'uso Importante: Prima dell’utilizzo leggere attentamente e conservare per la consultazione successiva.
- Page 62 Programmare il televisore................Commande de la poste TV................. 12 Disaccoppiare il telecomando (modalità Bluetooth)......13 Ripristinare il telecomando................13 Pulizia....................14 Restituzione dei vecchi dispositivi............14 Risoluzione degli errori................15 10 Dichiarazione di conformità..............16 11 Dati tecnici..................... 17 2 | T4HU2020...
-
Page 63: Informazioni Sulla Sicurezza
Le batterie contenute in dotazione non devono essere ricaricate. Rimuovere le batterie dal telecomando se non lo si utilizza per lungo tempo. Se il telecomando dovesse essere difettoso, rimuovere le batterie e contattare il gestore della rete. Conservare il telecomando fuori dalla portata dei bambini. T4HU2020 | 3... -
Page 64: Utilizzo Previsto
Vi rientrano, in particolare: Azionamento non conforme ■ Mancato rispetto delle condizioni di utilizzo e stoccaggio richieste ■ 3 Contenuto della fornitura Telecomando ■ 2 batterie alcaline tipo AAA ■ Manuale ■ 4 | T4HU2020... -
Page 65: Messa In Funzione
1. Attendere fino a che non viene mostrato il simbolo del telecomando sul televisore. 2. Premere il tasto OK per avviare il riconoscimento automatico. 3. Il telecomando viene adesso accoppiato con il Set Top Box. L’accoppiamento può richiedere alcuni minuti. T4HU2020 | 5... -
Page 66: Assegnazione Dei Tasti
5 Assegnazione dei tasti Figura 2: Assegnazione dei tasti 6 | T4HU2020... - Page 67 Trasmissione attuale (avanti / indietro) (programma TV) Mostrare informazioni brevi Aprire le impostazioni dello Mostrare dettagli trasmissione streaming Cancellare il carattere Oscurare lo schermo (radio) Passa alla trasmissione prece- Mostrare l’elenco dei preferiti dente Mostrare la sezione Aiuto T4HU2020 | 7...
-
Page 68: Programmazione
Descrizione Codice mento Bluetooth (standard) Controlla il Set Top Box in modalità Bluetooth. Il telecomando deve essere accoppiato con il Set Top Box. Infrarossi Controlla il Set Top Box in modalità infrarossi. Tabella 1: Modalità di funzionamento 8 | T4HU2020... -
Page 69: Programmare Il Televisore
Ricerca del codice della marca: È possibile cercare un codice TV adatto all’in- ■ terno di una marca. Ricerca automatica del codice: È possibile cercare un codice TV adatto all’in- ■ terno della banca dati della TV. T4HU2020 | 9... - Page 70 Se il televisore non reagisce al comando, eseguire i passaggi da 2 a 4 ogni volta con altri codici dalla tabella dei codici TV fino a quando il televisore si spegne. 5. Riaccendere il televisore e ripetere il passaggio 4 per provare altri tasti, per verificare se funzionano correttamente. 10 | T4HU2020...
- Page 71 4. Premere il tasto per confermare il codice TV. Il LED rosso si accende due volte in rapida successione. Marca Codice Marca Codice Samsung Loewe Grundig Sony Sharp Philips Toshiba Panasonic Tabella 2: Codice delle marche T4HU2020 | 11...
-
Page 72: Commande De La Poste Tv
Quali tasti del telecomando sono compatibili con il proprio televisore dipende dai tasti del telecomando originale del proprio televisore. Se è stato programmato un codice valido, è possibile controllare il televisore. Mantenere il tasto premuto e premere il tasto desiderato per controllare il proprio televisore. 12 | T4HU2020... -
Page 73: Disaccoppiare Il Telecomando (Modalità Bluetooth)
Quando il LED verde si accende due volte in rapida successione, il teleco- mando è stato ripristinato alle impostazioni di fabbrica. Il telecomando è in modalità Bluetooth. Il collegamento Bluetooth con il Set Top Box e il codice TV programmato (se disponibili) sono stati cancellati. T4HU2020 | 13... -
Page 74: Pulizia
Il riciclaggio, il recupero dei materiali o altre forme di recupero dei vecchi dispo- sitivi forniscono un importante contributo alla tutela dell'ambiente. Per facilitare lo smaltimento dei vecchi dispositivi che contengono batterie, è necessario rimuovere le batterie dal dispositivo prima di conferirlo presso un centro di raccolta pubblico. 14 | T4HU2020... -
Page 75: Risoluzione Degli Errori
Se il Set Top Box reagisce, significa che le batterie sono parzialmente scariche. In questo caso, sostituire le batterie. Il software del teleco- Rimuovere le batterie e mando si è bloccato. riposizionarle dopo ca. 3 minuti. T4HU2020 | 15... -
Page 76: Dichiarazione Di Conformità
2014/53/UE - Direttiva RED ■ 2011/65/UE - Direttiva RoHS ■ Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile alla voce www.ocilion.com/ce 16 | T4HU2020... -
Page 77: Dati Tecnici
11 Dati tecnici Informazioni sull’articolo Art. n. T4HU2020/41k / T4HU2020/41kA Colore Nero Condizioni ambientali Temperatura +5 - +40 °C Umidità 20 - 80 % Dati sullo standard radio Banda di frequenza 2,402 - 2,480 GHz Potenza max. di trasmissione 1 mW... - Page 78 Notizen T4HU2020 | 18...
- Page 79 Notizen T4HU2020 | 19...
- Page 80 Versione: 3.0 Data: 01.02.2024 Produttore: Ocilion IPTV Technologies GmbH Schärdinger Straße 35 • 4910 Ried im Innkreis / AUSTRIA Telefono: +43 7752 2144-0 • Internet: www.ocilion.com Nell’ambito del processo di miglioramento del prodotto, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche al dispositivo descritto in questo manuale di istruzioni.