Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. STL Manuals
  4. Weather Station
  5. 3045
  6. Installation and user manual

STL 3045 Installation And User Manual

Color digital weather station
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
STATION MÉTÉO NUMÉRIQUE COULEUR
Color digital weather station
EN
Digitale wetterstation in farbe
DE
Kleur digitale weerstation
NL
Installation and user manual ................................... P
3045
14
26
38

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3045 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for STL 3045

  • Page 1 3045 STATION MÉTÉO NUMÉRIQUE COULEUR Color digital weather station Digitale wetterstation in farbe Kleur digitale weerstation Installation et manuel d’utilisation ..P 02 Installation and user manual ........P Installation und Bedienungsanleitung ....P Installatie en gebruikershandleiding ....P...
  • Page 2 introduction Nous sommes ravis que vous ayez choisi notre produit pour répondre à vos besoins en matière de suivi des conditions météorologiques. Cette station météo compacte vous fournira des informations précises et en temps réel sur les évolutions climatiques dans votre région. Que ce soit pour planifier vos activités extérieures, prendre des décisions basées sur les conditions météo ou simplement assouvir votre curiosité, notre station météo sera un précieux allié.

  • Page 3: Installation Et Manuel D'utilisation

    Réf. 3045 - Installation et manuel d’utilisation PARTIE A - ÉCRAN LCD POSITIF Température Intérieure. Risque de Moisissure Intérieure. Humidité Intérieure. PARTIE C - CAPTEUR SANS FIL À DISTANCE Niveau de Confort Intérieur. Affichage LCD – Température. Heure. Affichage LCD - Humidité .
  • Page 4 SYMBOLE | SIGNIFICATION Réception sans fil Symbole atmosphère trop humide • Symbole de réception de l’horloge • Symbole batterie faible radio-pilotée • Symbole d’enregistrement maximal Symbole d’heure d’été • de température ou d’humidité • Symbole d’enregistrement minimal Symbole de mode nuit rétroéclairé •...
  • Page 5 Réf. 3045 - Installation et manuel d’utilisation 2 | Fonctionnalités Fonctionnalités et Alarmes : • DCF Horloge radio-pilotée. • Calendrier perpétuel jusqu’en l’an 2099. • Jour de la semaine en 14 langues (sélectionnable). • Format d’heure 12 heures ou 24 heures.
  • Page 6 • Pression atmosphérique : • - Plage de mesure : 600 hPa/mb à 1100 hPa/mb • - Pression en hPa/mb ou inHg - Prévisions météorologiques. • • Alimentation électrique : • - Station météo : Piles : 2 x LR03 AAA / Adaptateur : DC 5V 600MA . - Capteur sans fil : Piles : 2 x LR03 AAA.
  • Page 7 Réf. 3045 - Installation et manuel d’utilisation • Ajustez le fuseau horaire de -2 à +2 en utilisant les boutons [ p ] et [  q  ]. Appuyez sur [ MODE ]. • Choisissez entre le format d’affichage 12/24 heures en utilisant les boutons [ p ] et [  q  ]. Appuyez sur [ MODE ].
  • Page 8 5 | Réglage des alarmes quotidiennes À ÉTAPE ACTION INSTRUCTIONS Appuyez et maintenez le bouton Entrez en mode de réglage d'alarme. Commencez par le réglage [ ALARME ] pendant plus de 2 de l'heure de l'Alarme 1. Utilisez les boutons [ p ] et [  q  ] pour secondes l'heure.
  • Page 9 Réf. 3045 - Installation et manuel d’utilisation 6 | Configuration des Alertes de Température À partir de l’affichage normal, appuyez sur [ ALARME ] pour entrer en mode d’affichage des alertes de tempéra- ture et d’humidité. Appuyez à nouveau sur [ ALARME ] pour parcourir les éléments.
  • Page 10 9 | Plage de Température et d’Humidité • Température intérieure : -9,9°C (+14,2°F) à +50°C (+122°F). Affiche LL.L °C (°F) en dessous de -9,9°C, HH.H °C (°F) au-dessus de +50°C. • Température extérieure : -40°C (-40°F) à +70°C (+158°F). Affiche LL.L °C (°F) en dessous de -40°C, HH.H °C (°F) au-dessus de +70°C. •...
  • Page 11 Réf. 3045 - Installation et manuel d’utilisation 12 | Température/Humidité maximale/ minimale Appuyez sur [  q  ] pour basculer entre la température/humidité maximale/minimale intérieure/extérieure 1 pression : Valeurs maximales. 2 pressions : Valeurs minimales. 3 pressions : Retour aux niveaux actuels.
  • Page 12 16 | Prévisions Météorologiques Notre station prédit les tendances météorologiques sur 12 heures en se basant sur la pression barométrique. Bien que moins détaillées que les services professionnels, elles fournissent des informations localisées. N’oubliez pas de prendre en compte à la fois nos prévisions et le service météo local. En cas de différence, privilégiez les prévisions locales. Les icônes indiquent différentes conditions météorologiques : Légèrement Ensoleillé...
  • Page 13 Réf. 3045 - Installation et manuel d’utilisation 18 | Informations supplémentaires Icône clignotant : Réception DCF commencée. Icône continu : Signal DCF reçu avec succès. Le symbole     indique l’heure d’été. Maintenez une distance de 2,5 mètres des sources d’interférences comme les téléviseurs/ordinateurs.
  • Page 14 introduction We are delighted that you have chosen our product to meet your weather monitoring needs. This compact weather station will provide you with accurate and real-time information about weather changes in your region. Whether it’s for planning your outdoor activities, making weather-informed decisions, or simply satisfying your curiosity, our weather station will be a valuable ally.

  • Page 15: Installation And User Manual

    Ref. 3045 - Installation and user manual PART A-POSITIVE LCD Indoor Temperature. Mold Risk of Indoor. Indoor Humidity. PART C –WIRELESS REMOTE SENSOR Indoor comfort level. LCD display – Temperature. Time. LCD display – Humidity. Weather forecast. Transmit signal LED.
  • Page 16 SYMBOLS FOR ALL Wireless reception sign Wet symbol for comfort • Radio Control Time Reception • Low battery sign Symbol • Temperature or humidity maximum Daylight saving time sign • record symbol • Temperature or Humidity Minimum Backlit night mode sign •...
  • Page 17 Ref. 3045 - Installation and user manual 2 | Features Time and Alarms: • DCF Radio-controlled time • Perpetual calendar until Year 2099 • Day of the week in 14 languages (selectable) • 12-hour or 24-hour time format • Two daily alarms •...
  • Page 18 • Atmospheric pressure: • - Measurement range: 600 hPa/mb to 1100 hPa/mb • - Pressure in hPa/mb or inHg • - Weather forecasting. • • Power Supply: • - Weather Station: Battery: 2 x LR03 AAA / Power input: DC 5V 600MA (dedicated adapter) - Wireless Sensor: Battery: 2 x LR 03 AAA .
  • Page 19 Ref. 3045 - Installation and user manual • Choose between Month/Date or Date/Month display using [ p ] and [  q  ]. buttons. Press [ MODE ]. • Set the year, month, and date accurately using [p ] and [  q  ]. buttons. Press [ MODE ] to confirm for each.
  • Page 20 5 | Setting the daily alarms STEP ACTION INSTRUCTIONS [ A Press and hold [ ALARM ] button Enter alarm setting mode. Start with Alarm 1 hour setting. for 2+ seconds Use [ p ] and [  q  ] for the hour. Confirm hour setting, switch to Alarm 1 minute setting. Press [ ALARM ] button Use [ p ] and [ ...
  • Page 21 Ref. 3045 - Installation and user manual 6 | Temperature Alerts Setup From the normal display, press [  ALARM  ] to enter temperature and humidity alert viewing mode. Press [ ALARME ] again to cycle through items. In this mode, use [CH] to switch channels: IN, CH1, CH2, CH3.
  • Page 22 9 | Temperature & Humidity Range • Indoor temperature: -9.9°C (+14.2°F) to +50°C (+122°F). Displays LL.L °C(°F) below -9.9°C, HH.H °C(°F) above +50°C. • Outdoor temperature: -40°C (-40°F) to +70°C (+158°F). Displays LL.L °C(°F) below -40°C, HH.H °C(°F) above +70°C. •...
  • Page 23 Ref. 3045 - Installation and user manual 12 | Max/Min Temperature/Humidity Press [  q  ] to toggle indoor/outdoor data Once: Max temperature/humidity. Twice: Min temperature/humidity. Three times: Return to current levels. To reset max/min data, hold [  q  ] for 2 seconds. Resets recorded data to current values.
  • Page 24 16 | Weather Forecast Our station predicts 12-hour weather trends based on barometric pressure. While not as detailed as professional services, it provides localized insights. Remember to consider both our forecast and your local weather service. If differences arise, prioritize the local forecast. Icons indicate different weather conditions: Sunny Slightly cloudy...
  • Page 25 Ref. 3045 - Installation and user manual 18 | Additional Info Flashing : DCF reception started. Continuous n: Successful DCF signal received. symbol indicates daylight saving time. Maintain 2.5 meters from interference sources like TVs/computers. Radio signal weakens near concrete walls (e.g. cellars/offices). Place near windows in such cases.
  • Page 26 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, um Ihre Wetterüberwachungsbedürfnisse abzudecken. Diese kompakte Wetterstation liefert Ihnen Echtzeit Informationen über Wetterveränderungen in Ihrer Region. Egal ob Sie Outdoor-Aktivitäten planen, wetterabhängige Entscheidungen treffen oder einfach nur Ihre Neugierde befriedigen möchten, unsere Wetterstation wird Ihnen ein wertvoller Verbündeter sein. 1 | Wetterstation Display und Bedienelemente B2 B3 B4 B5 B6 B7...

  • Page 27: Installation Und Bedienungsanleitung

    Ref. 3045 - Installation und Bedienungsanleitung TEIL A – LCD-BILDSCHIRM Temperatur Innen. Schimmelpilzgefahr Innen. Luftfeuchtigkeit Innen. TEIL C – DRAHTLOSER FERNSENSOR Komfortanzeige Innen. LCD – Temperatur. Zeit. LCD – Luftfeuchtigkeit. Wettervorhersage. Betriebsanzeige (LED). Temperatur des Außensensors – Kanal 1. [  °C/°F  ] Taste.
  • Page 28 SYMBOLE – BESCHREIBUNG Symbol für drahtlosen Empfang Komfortanzeige Niederschlag • • Symbol für schwache Batterie Zeitempfangssymbol Funksteuerung • Symbol für die Aufzeichnung • der maximalen Temperatur oder Symbol für Sommerzeit Luftfeuchtigkeit • Symbol für die Aufzeichnung • der minimalen Temperatur oder Symbol für Nachtmodus Luftfeuchtigkeit •...
  • Page 29 Ref. 3045 - Installation und Bedienungsanleitung 2 | Eigenschaften Zeit und Alarm : • DCF Funkgesteuerte Uhrzeit • Kalender bis zum Jahr 2099 • Wochentagsanzeige in 14 Sprachen (auswählbar) • 12- oder 24-Stunden-Zeitformat • Zwei tägliche Alarme • Automatische Snooze-Funktion (OFF oder 5 ~ 60 Minuten).
  • Page 30 • Atmosphärendruck : • - Messbereich : 600 hPa/mb bis 1100 hPa/mb • - Luftdruck in hPa/mb oder inHg • - Wettervorhersage. • • Netzteil : • - Wetterstation : Batterie: 2 x LR03 (AAA) / Stromanschluss: DC 5 V 600MA (spezieller Adapter) - Außensensor : Batterie: 2 x LR03 (AAA).
  • Page 31 Ref. 3045 - Installation und Bedienungsanleitung • Stellen Sie die Zeitzone von - 2 bis + 2 mit den Tasten [ p ] und [  q  ] ein. Drücken Sie [ MODE ]. • Wählen Sie mit den Tasten [ p ] und [  q  ] zwischen dem 12/24-Stunden-Anzeigeformat. Drücken Sie [ MODE ].
  • Page 32 5 | Einstellen der täglichen Alarme SCHRITT HANDLUNG BESCHREIBUNG Drücken und halten Sie die Rufen Sie den Modus zur Alarmeinstellung auf. Beginnen Sie mit Taste [ALARM] mindestens 2 der Einstellung Stunden für Alarm1. Verwenden Sie [ p ] und Sekunden lang [  q  ] für die Stunden. Bestätigen Sie die „Stunden“, wechseln Sie zur Einstellung Mi- Drücken Sie die Taste [ALARM] nuten für Alarm1.
  • Page 33 Ref. 3045 - Installation und Bedienungsanleitung 6 | Einrichtung der Temperaturwarnungen Drücken Sie im regulären Modus die Taste [ALARM], um den Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswarnmodus auf- zurufen. Drücken Sie erneut auf die Taste [ALARM]], um durch die Einträge zu blättern. In diesem Modus können Sie mit [CH] zwischen den Kanälen zu wechseln: IN, CH1, CH2, CH3.
  • Page 34 9 | Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereich • Temperatur Innen: - 9,9 °C bis + 50 °C. Zeigt LL.L °C (°F) unter - 9,9 °C, HH.H °C (°F) über 50 °C an. • Temperatur Außen: - 40 °C bis + 70 °C. Zeigt LL.L °C (°F) unter - 40 °C, HH.H °C (°F) über 70 °C an.
  • Page 35 Ref. 3045 - Installation und Bedienungsanleitung 12 | Max/Min Temperatur/Luftfeuchtigkeit Drücken Sie [  q  ], um zwischen Innen- und Außendaten umzuschalten : Einmal : Maximale Temperatur/Luftfeuchtigkeit. Zweimal : Minimale Temperatur/Luftfeuchtigkeit. Dreimal: Rückkehr zu den aktuellen Werten. Halten Sie [  q  ] für 2 Sekunden gedrückt, um Maximal/Minimal zurückzusetzen. Setzt die aufgezeichneten Daten auf die aktuellen Werte zurück.
  • Page 36 16 | Wettervorhersage Unsere Wetterstation prognostiziert 12-stündige Wettertrends mithilfe des Luftdrucks. Sie ist zwar nicht so detailliert wie eine kommerzielle Wetterstation, bietet dafür aber lokale Einblicke. Denken Sie daran, sowohl unsere Vorher- sage als auch die Ihres örtlichen Wetterdienstes zu berücksichtigen. Wenn sich Differenzen ergeben, geben Sie des örtlichen Wetterdienstes den Vorrang.
  • Page 37 Ref. 3045 - Installation und Bedienungsanleitung 18 | Zusatzinformationen blinkt: DCF-Empfang eingeschaltet. n leuchtet durchgehend: DCF-Signal wird empfangen. -Symbol zeigt die Sommerzeit an. Bitte von Störquellen wie Fernsehern/Computern 2,5 m entfernt halten. Das Radiosignal wird in der Nähe von Betonwänden (z. B. in Kellern/Büros) schwächer. Platzieren Sie das Gerät in solchen Fällen in der Nähe von Fenstern.
  • Page 38 Introductie We zijn verheugd dat u ons product hebt gekozen om te voldoen aan uw behoeften op het gebied van weerbewa- king. Dit compacte weerstation geeft je nauwkeurige en realtime informatie over weersveranderingen in uw re- gio. Of het nu is om uw buitenactiviteiten te plannen, beslissingen te nemen op basis van het weer of gewoon om uw nieuwsgierigheid te bevredigen, ons weerstation zal een waardevolle bondgenoot zijn.

  • Page 39: Installatie En Gebruikershandleiding

    Ref. 3045 - Installatie en gebruikershandleiding ONDERDEEL A-POSITIEVE LCD Binnentemperatuur. Schimmelrisico binnen . Vochtigheid binnen. ONDERDEEL C - DRAADLOZE SENSOR OP AFSTAND Comfortniveau binnen. LCD-scherm - Temperatuur. Tijd. LCD-scherm - Vochtigheid. Weersvoorspelling. Signaal verzenden LED. Temperatuur van draadloze afstandsbediening kanaal 1.
  • Page 40 SYMBOOL - BESCHRIJVING Teken voor draadloze ontvangst Nat symbool voor comfort • Symbool voor radiobesturingstijdon- • Teken dat batterij bijna leeg is tvangst • Temperatuur of vochtigheid maxi- Teken zomertijd • mum opname symbool • Temperatuur of vochtigheid minimum Teken nachtmodus met achtergrond- •...
  • Page 41 Ref. 3045 - Installatie en gebruikershandleiding 2 | functies Tijd en alarmen: • DCF radiogestuurde tijd • Eeuwigdurende kalender tot jaar 2099 • Dag van de week in 14 talen (selecteerbaar) • 12-uurs of 24-uurs tijdsindeling • Twee dagelijkse alarmen •...
  • Page 42 • Atmosferische druk: • - Meetbereik: 600 hPa/mb tot 1100 hPa/mb • - Druk in hPa/mb of inHg • - Weersvoorspelling. • • Voeding: • - Weerstation: Batterij: 2 x LR03 AAA / Stroomingang: DC 5 V 600MA (speciale adapter) - Draadloze sensor: Batterij: 2 x LR03 AAA.
  • Page 43 Ref. 3045 - Installatie en gebruikershandleiding • Kies tussen 12/24-uurs weergaveformaat met de knoppen [p ] und [  q  ]. Druk op [ MODE ]. • Stel de uren en minuten nauwkeurig in met de knoppen [p ] und [  q  ]. Druk op [ MODE ] om te bevestigen.
  • Page 44 5 | De dagelijkse wekkers instellen STAP ACTIE INSTRUCTIES Houd de knop [ ALARM ] meer dan Activeer de instelmodus voor het alarm. Begin met de instelling 2 seconden ingedrukt Alarm 1 uur. Gebruik [ p ] en [  q  ] voor het uur. Bevestig de instelling voor het uur, schakel over naar de instelling Druk op de knop [ ALARM ] voor Alarm 1 minuut.
  • Page 45 Ref. 3045 - Installatie en gebruikershandleiding 6 | Temperatuurwaarschuwingen instellen Vanuit de normale display drukt u op [ ALARM ] om de temperatuur- en vochtigheidsalarm weergavestand te openen. Druk nogmaals op [ ALARM ] om door de items te bladeren. Gebruik in deze modus [CH] om van kanaal te wisselen: IN, CH1, CH2, CH3.
  • Page 46 9 | Temperatuur- en vochtigheidsbereik • Binnentemperatuur: -9,9 °C (+14,2 °F) tot +50 °C (+122 °F). Geeft LL.L °C (°F) onder -9,9 °C, HH.H °C(°F) boven +50 °C weer. • Buitentemperatuur: -40 °C (-+40 °F) tot +70 °C (+158 °F). Geeft LL.L °C (°F) onder -40 °C, HH.H °C (°F) boven +70 °C weer.
  • Page 47 Ref. 3045 - Installatie en gebruikershandleiding 12 | Max/min temperatuur/vochtigheid Druk op [  q  ] om te wisselen tussen binnen- en buitengegevens: Eenmaal: Max. temperatuur/luchtvochtigheid. Twee keer: Min. temperatuur/luchtvochtigheid. Drie keer: Terugkeren naar de huidige niveaus. Houd [  q  ] 2 seconden ingedrukt om de max/min-gegevens te resetten.
  • Page 48 16 | Weersvoorspelling Ons station voorspelt weertrends over 12 uur op basis van de barometerdruk. Hoewel het niet zo gedetailleerd is als professionele services, biedt het wel gelokaliseerde inzichten. Vergeet niet om zowel onze weersverwachting als uw lokale weerdienst in acht te nemen. Als er verschillen ontstaan, geef dan voorrang aan de lokale voorspelling. Pictogrammen geven verschillende weersomstandigheden aan: Zonnig Licht bewolkt...
  • Page 49 Ref. 3045 - Installatie en gebruikershandleiding 18 | Aanvullende informatie Knippert : DCF-ontvangst gestart. Continu : Succesvol DCF-signaal ontvangen. Het symbool geeft de zomertijd aan. Houd 2,5 meter afstand tot storingsbronnen zoals tv’s/computers. Het radiosignaal verzwakt in de buurt van betonnen muren (bijv. kelders/kantoren). Plaats in dergelijke gevallen in de buurt van ramen.
  • Page 52 3045 STATION MÉTÉO NUMÉRIQUE COULEUR Color digital weather station Digitale wetterstation in farbe Kleur digitale weerstation Suivez nous | Follow us Société de Thermomètrie Industrielle et de Laboratoire 254 rue Foch - 77000 Vaux-le-Pénil FRANCE Tél. : +33 (0)1 64 37 17 65 | E-mail : info@stil.fr...