Summary of Contents for LEVELFIX METOFIX TI810
- Page 1 METOFIX TI810 GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 SPECIFICATIES----------------------------------------------------- 4 GEZICHTSVELD---------------------------------------------------- 4 FUNCTIES EN METINGEN-------------------------------------- 5 EMISSIEWAARDE-------------------------------------------------- 6 Wij danken u voor de aankoop van een LEVELFIX product. Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing, zodat u het instrument op de best mogelijke manier kunt gebruiken. TOEPASSINGEN De TI810 is in staat om met één druk op de knop contact- loze [infrarood) temperatuurmetingen uit te voeren.
- Page 3 OMSCHRIJVING Laseruitgang infrarood sensor LCD Scherm Toets UP Toets SET Toets Laser en achtergrondverlichting AAN/UIT Toets DOWN Sleutelkoordgat Aan/uit-knop Batterijklep...
- Page 4 ONDERHOUD • Reparaties of service worden niet behandeld in deze handleiding en mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde, opgeleide technicus. • Veeg het lichaam regelmatig af met een droge doek. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen op dit instrument. SPECIFICATIES Temperatuurbereik -50 tot 500°C (58 tot 932°F) Schermresolutie...
- Page 5 MEETMODUS • Normale meetmodus Deze modus wordt gebruikt om de oppervlakte temperatuur te meten. • Dauwpunt Temperatuur Meetmodus De meter is voorzien van een sensor die de omgevingstemperatuur, relatieve vochtigheid en dauwpunttemperatuur kan meten. HET METEN • Houd de meter vast bij de handgreep en richt deze op het te meten oppervlak.
- Page 6 EMISSIEWAARDEN Emissie- Materiaal Emissiewaarde Materiaal waarde Asfalt 0.90 tot 0.98 Stof (zwart) 0.98 Beton 0.94 Mensenhuid 0.98 Cement 0.96 Leder 0.75 tot 0.80 Houtskool Zand 0.90 0.96 (poeder) Aarde 0.92 tot 0.96 0.80 tot 0.95 Water 0.92 tot 0.96 Lak (mat) 0.97 0.96 tot 0.98 Rubber (zwart)
- Page 7 SPECIFICATIONS-------------------------------------------------- 9 MEASUREMENT DISTANCE------------------------------------ 9 FUNCTIONS & MEASURING----------------------------------- 10 EMISSIVITY---------------------------------------------------------- 11 Thank you for purchasing a LEVELFIX instrument. To make full use of all of your instruments functions, please read this user manual carefully. DISCRIPTION The TI810 is capable of non-contact [infrared) temperature measurements at the touch of a button.
- Page 8 IDENTIFICATION Laser Hole lnfrared Sensor Display Screen Up Button Set Button Laser and Backlight ON/OFF Button Down Button Lanyard Hole Power ON/Measure Button Battery Cover...
- Page 9 MAINTENANCE • Repairs or service are not covered in this manual and should only be carried out by qualified trained technician. • Periodically, wipe the body with a dry cloth. Do not use abrasives or solvents on this instrument. • For service, use only manufacturer’s specified parts.
- Page 10 MEASURE MODE • Regular Measurement Mode This mode is used to measure the surface temper- ature. • Dew Point Temperature Measurement Mode The meter bears a sensor that can measure environ- ment temperature, relative humidity and dew point temperature. MEASUREMENT OPERATION •...
- Page 11 EMISSIVITY VALUES Substance Thermal Substance Thermal Asphalt 0.90 to 0.98 Cloth (black) 0.98 Concrete 0.94 Human skin 0.98 Cement 0.96 Lather 0.75 to 0.80 Sand 0.90 Charcoal (powder) 0.96 Earth 0.92 to 0.96 Lacquer 0.80 to 0.95 Water 0.92 to 0.96 Lacquer (matt) 0.97 0.96 to 0.98...
-
Page 12: Table Of Contents
SPÉCIFICATIONS-------------------------------------------------- 14 FONCTIONS--------------------------------------------------------- 14 MESURAGES-------------------------------------------------------- 15 VALEURS D’ÉMISSIVITÉ------------------------------------------ 16 nous vous remercions de votre achat du instrument LEVELFIX afi n d’utiliser au mieux les possibilités de votre instrument, lisez attentivement ce manuel d’utilisation. USAGES Le TI810 est capable d’eff ectuer des mesures de tempéra- ture [infrarouges] sans contact sur simple pression d’un... -
Page 13: Description
DESCRIPTION Faisceau laser Capteur infrarouge Écran d’affichage Bouton haut Bouton de réglage Bouton ON/OFF du laser et du rétroéclairage Bouton bas Trou de lanière Bouton Marche/Mesure Couvercle de la batterie... -
Page 14: Entretien
ENTRETIEN • Les réparations ou l’entretien ne sont pas traités dans ce manuel et ne doivent être effectués que par un technicien qualifié et formé. • Périodiquement, essuyez le corps avec un chiffon sec. N’utilisez pas d’abrasifs ou de solvants sur cet instrument. -
Page 15: Mesurages
MODE MESURE • Mode régulier Ce mode est utilisé pour mesurer la température de surface. • Mode de la température du point de rosée Le compteur porte un capteur qui peut mesurer la température ambiante, l’humidité relative et la température du point de rosée. OPÉRATION DE MESURE •... -
Page 16: Valeurs D'émissivité
• Appuyez sur le bouton « SET » pour la sixième fois pour quitter le mode de réglage et entrer dans l’interface du mode de test. VALEURS D’ÉMISSIVITÉ Surface Facteur Surface Facteur Asphalte 0.90 - 0.98 Textiles (noir) 0.98 Peau d'une Béton 0.94 0.98 personne... -
Page 17: Bezeichnung
SPEZIFIKATION---------------------------------------------------- 19 FUNKTIONEN------------------------------------------------------ 19 MESSUNGEN------------------------------------------------------- 20 EMISSIONSWERTE------------------------------------------------ 21 Vielen Dank, dass Sie sich für ein LEVELFIX-Instrument entschieden haben. Um alle Funktionen Ihres Instruments voll nutzen zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. BEZEICHNUNG Der TI810 ist in der Lage, auf Knopfdruck berührungslose [Infrarot-) Temperaturmessungen durchzuführen. -
Page 18: Beschreibung
BESCHREIBUNG Laserloch Infrarotsensor Anzeigebildschirm Aufwärts-Taste Set-Taste EIN/AUS-Taste für Laser und Hintergrundbeleuchtung Abwärtstaste Lanyard-Loch Ein-/Aus-/Messtaste Batterieabdeckung... -
Page 19: Wartung
WARTUNG • Reparaturen oder Service werden in diesem Handbuch nicht behandelt und sollten nur von qualifizierten geschulten Technikern durchgeführt werden. • Wischen Sie den Körper regelmäßig mit einem trock- enen Tuch ab. Verwenden Sie für dieses Instrument keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. SPEZIFIKATION Temperaturbereich -50 bis 500°C (58 bis 932 °F) -
Page 20: Messungen
MESS MODUS • Regulärer Messmodus Dieser Modus wird verwendet, um die Oberflächen- temperatur zu messen. • Taupunkttemperatur-Messmodus Das Messgerät verfügt über einen Sensor, der die Umgebungstemperatur, die relative Luftfeuchtigkeit und die Taupunkttemperatur messen kann. MESSBETRIEB • Halten Sie das Messgerät am Handgriff fest und richten Sie es auf die zu messende Oberfläche. -
Page 21: Emissionswerte
• Drücken Sie die Taste „SET“ zum sechsten Mal, um den Einstellmodus zu verlassen und die Testmodu- soberfläche aufzurufen. EMISSIONSWERTE Material Emission Material Emission Asphalt 0.90 - 0.98 Stoff (Schwarz) 0.98 Beton 0.94 Menschliche Haut 0.98 Zement 0.96 Leder 0.75 - 0.80 Sand 0.90 Holzkohle (Puder) - Page 24 FOR MORE INFORMATION: LEVELFIXINSTRUMENTS.COM VERSION 2021.18.8...
Need help?
Do you have a question about the METOFIX TI810 and is the answer not in the manual?
Questions and answers