Summary of Contents for UGREEN LP680
- Page 1 LP680 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 8 English 9 – 14 Čeština Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: How It Works
How It Works Thank you for purchasing the UGREEN products. To ensure optimal operation, please take the time to carefully read this manual before use. Note: This product is designed to be compatible with official MagSafe cases from Apple or magnetic cases from UGREEN. -
Page 5: Specifications
LED Indicator Battery Indicator: 4 LED lights are on 100-75% 3 LED lights are on 75-50% 2 LED lights are on 50-25% 1 LED lights are on 25-0% Solid Light: Magnetic wireless charging function is enabled. Flashing Light: Metal or foreign object detected in the charging area. Specifications Model PB206... -
Page 6: Safety Precautions
Safety Precautions Do not use the all-in-one data cable to charge multiple devices simultaneously. For the best charging experience, use UGREEN charging cables or chargers. If the battery swells, leaks, or deforms, discontinue use immediately. Do not use the product after immersion in water. -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Page 10 Jak to funguje Děkujeme, že jste si zakoupili výrobky UGREEN. Abyste zajistili optimální provoz, věnujte prosím čas pečlivému přečtení tohoto návodu před použitím. Poznámka: Tento produkt je navržen tak, aby byl kompatibilní s oficiálními pouzdry MagSafe od společnosti Apple nebo magnetickými pouzdry UGREEN. Použití jiných pouzder může mít vliv na funkčnost magnetického nabíjení.
- Page 11 Indikátor LED Indikátor baterie: 4 LED diody svítí 100-75 % 3 LED diody svítí 75-50 % 2 LED diody svítí 50-25 % 1 LED dioda svítí 25-0 % Pevné světlo: Magnetické bezdrátové nabíjení je povoleno. Blikající světlo: V nabíjecím prostoru byl zjištěn kovový nebo cizí předmět. Specifikace Model PB206...
-
Page 12: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření Nepoužívejte datový kabel "vše v jednom" k nabíjení více zařízení současně. Pro nejlepší zážitek z nabíjení používejte nabíjecí kabely nebo nabíječky UGREEN. Pokud baterie nabobtná, vyteče nebo se zdeformuje, okamžitě ji přestaňte používat. Výrobek nepoužívejte po ponoření do vody. -
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Page 16 Ako to funguje Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobky UGREEN. Aby ste zabezpečili optimálnu prevádzku, venujte pred použitím čas pozornému prečítaniu tohto návodu. Poznámka: Tento produkt je navrhnutý tak, aby bol kompatibilný s oficiálnymi puzdrami MagSafe od spoločnosti Apple alebo magnetickými puzdrami od spoločnosti UGREEN.
- Page 17 Indikátor LED Indikátor batérie: 4 LED kontrolky svietia na 100-75 % 3 LED svetlá sú zapnuté75-50% 2 LED svetlá sú zapnuté50-25% 1 LED svetlá sú zapnuté25-0% Pevné svetlo: Funkcia magnetického bezdrôtového nabíjania je zapnutá. Blikajúce svetlo: V oblasti nabíjania bol zistený kovový alebo cudzí predmet. Špecifikácia Model PB206...
-
Page 18: Bezpečnostné Opatrenia
Dátový kábel typu "všetko v jednom" nepoužívajte na nabíjanie viacerých zariadení súčasne. Ak chcete dosiahnuť čo najlepší zážitok z nabíjania, používajte nabíjacie káble alebo nabíjačky UGREEN. Ak batéria napučí, vytečie alebo sa zdeformuje, okamžite ju prestaňte používať. Nepoužívajte výrobok po ponorení do vody. ... -
Page 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 20: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Page 22 Hogyan működik Köszönjük, hogy megvásárolta az UGREEN termékeket. Az optimális működés biztosítása érdekében kérjük, hogy használat előtt szánjon időt a kézikönyv gondos elolvasására. Megjegyzés: Ezt a terméket úgy tervezték, hogy kompatibilis legyen az Apple hivatalos MagSafe tokjaival vagy az UGREEN mágneses tokjaival. Más tokok használata befolyásolhatja a mágneses töltési funkciókat.
-
Page 23: Műszaki Adatok
LED kijelző Akkumulátor kijelző: 4 LED lámpa világít 100-75%-ig 3 LED lámpa világít 75-50% 2 LED lámpa világít 50-25% 1 LED lamp világít 25-0% Szilárd fény: A mágneses vezeték nélküli töltés funkció engedélyezve van. Villogó fény: Fém vagy idegen tárgy észlelése a töltési területen. Műszaki adatok Modell PB206... -
Page 24: Biztonsági Óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések Ne használja az all-in-one adatkábelt több eszköz egyidejű töltésére. A legjobb töltési élmény érdekében használjon UGREEN töltőkábeleket vagy töltőket. Ha az akkumulátor megduzzad, szivárog vagy deformálódik, azonnal hagyja abba a használatát. Ne használja a terméket vízbe merítés után. -
Page 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. - Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Page 28 Anleitung Wir danken Ihnen für den Kauf der UGREEN-Produkte. Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, nehmen Sie sich bitte die Zeit, dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig zu lesen. Hinweis: Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es mit offiziellen MagSafe-Hüllen von Apple oder magnetischen Hüllen von UGREEN kompatibel ist.
-
Page 29: Spezifikationen
LED-Anzeige Batterieanzeige: 4 LED-Leuchten leuchten zu 75-100 %. 3 LED-Leuchten leuchten zu 75-50% 2 LED-Leuchten leuchten zu 50-25% 1 LED-Leuchten leuchten zu 25-0% Leuchtendes Licht: Magnetische drahtlose Ladefunktion ist aktiviert. Blinkendes Licht: Metall oder Fremdkörper im Ladebereich entdeckt. Spezifikationen Modell PB206 Produktname 10000mAh Magnetische drahtlose Power Bank... - Page 30 Sicherheitsvorkehrungen ● Verwenden Sie das All-in-One-Datenkabel nicht zum gleichzeitigen Laden mehrerer Geräte. ● Für ein optimales Laden verwenden Sie UGREEN-Ladekabel oder -Ladegeräte. ● Wenn der Akku anschwillt, ausläuft oder sich verformt, stellen Sie die Verwendung sofort ein. ● Verwenden Sie das Produkt nicht nach dem Eintauchen in Wasser.
- Page 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the LP680 and is the answer not in the manual?
Questions and answers