AOSHIMA NC31 CB400 Super Four Version R Manual

CB4OO SUPER
1/12
fiYg
NC31 CB4OO SUPER
FOUR
It-9=YR
'95
NC31
',95
N
A OSHTMA
u*t\1
,
atrEilfr<Ë7|Vzcf
0)r.{f
óËil.f;Eat-)L<#fl8=AöffiarTöUt.
O
ËtJ
ffi Ë ry
D
H
UkÉA
C=
-
/
t/*
lt.
d
tË
HÍ{*
DïEED\
5,lfrcfcDf
6
ë
#Ë,T
e.ÉFfr
Dï6
D
T
I
O)8.
ËEDÉ(
TTË
U
T.
O
Èlíffi
lt
Ë
ít
u
t
t
r
tl
D
!il
D
. VJDW=
tc6
t
a 2 7Jtffi
t
< T Ë
u
l.
O
ËlJ
ffi
I
t
Ë
ffi
0)
ffi
Èt
tl ö
r*
(
9È
a E
t,
\
ó
FF
hï
6
D
t
f
O
e É
Ffi
E
I
"
{ËH
E
É!Dlr+
lt.
#É1Í
l.iE
ldrd
tl
eTË
[,t.
++
l-'J
\Ë
rd
öÍtto
t
I
ó*tre
ltiÈH
U
rTË
Ut
"
O ÉlJffiotJJDWDl-l*=v/
t-EEffi
U. I
(U+ a*tlte#Í?altt17
,
?zu+$c{ttHrt.
tfc. -
y
I
\-, ï
17,,
P
7U#ETHHI.ry0,&f
à.
E ft
+C+.
+8.
E+$ Atu6-qËE,lËD'
ö
D
t
I
O
E
r
O*L)IT 0)Ë
tt,
l*#ÉAfrDïí::CTtl,t.
Ë,É,fië0)ËFfrDï6Dtr.
nEffi
o
tË
Efr
Dï
6
D
t
I
0)
ë
.
1il*+ffi
*tffi
0)
ö
:F
ffi
I
r
ltlÉll
I
.1
z1tevl
ë T
Ë
u
I
"
O
(+ËËË||.
tr#!+ËË
HT
6,Bàlt.
TEtl.iÈH UETëU\
"
)
l*ËËU,
tr#j+
lt
tr
o +
I
;^n
rd
U
I
ET
t
t.t
.
+ Ë
0) Ëlrfr r)ï
ö
D
t
I
"
ËËËll
.
E#J+
Dï
tr
I
I À
:
fc Et 18.
ï
< l.
tE
0) zj(
Cifi
U
t
;5 6
a
.
Effil.fEEtrUtTËU\.
Í>f, AtUJ
c
fcE
ro
C
I
*
íË
H
L,
f*
U
t
e T d
U
t
" + Ë
0)
Ë
tlfi 7)ï
6
D
t
I
.
ilÉ
<
E 0)
x
o EH €
f;ÉlÍ
I
-
É
e)
< T
Ë
u
t
"
=
u<r
a.ÉlÍfr
Dï
6
D
t
ï
.
O
ËBd
E
)t
D4fc6EFF
t)
.
HiEi'
& ifrl.UA%Ffr lcl*fiyË
t,
fi
u I
e T
È
U
t
"
frflAlU
<
6
Ëi
l. fr
l'
ö-ËËAT
ë
U
I
o
o
This model needs
to be assembled. Read the assembly instructions before beginning to
assemble it.
O After taking the product out of the plastic bag, tear the plastic bag and discard it, since there
will be a danger of suffocation
if
young children place the bag over their
head.
o
Cleanly clip the parts from the trees, and discard the trees after all
the parts
have been
clipped.
o
Due
to manufacturing circumstances it is unavoidable that there will be sharp
places which
will be dangerous. Be sure not to
play with the contents such as by using them for other
purposes. Households with young children should be particularly careful.
O Use nippers for removing parts, and finish any burr remaining on parts using a knife or file.
Because the mishandling of nippers, cutter knives or files may result in sharp edges cutting
hands, fingers, or legs, children younger than 10 years old should have the work carried out
by a parent or guardian.
O As the kit contains small parts, take care not to swallow them by mistake, since there may be
a danger of choking. Due to the danger
of mistakenly swallowing parts, be absolutely certain
not give them to children younger than the target age.
o
(ln the situation where you use cement or paints, take care of the following points)
Do not put cement or paint in your mouth, since there
will
be a danger
of poisoning.
lf cement
or paint gets in your eyes, immediately wash it away with a large amount of water
and consult a doctor.
Do not use cement or paint in enclosed rooms, since there will be a danger of poisoning.
Absolutely do not use cement or paint near sources of flame, since there will be a danger of
ignition.
o
Do not leave the product in locations subject
to direct sunlight or in places with high
temperatures or much humidity.
lmportant lnformation to be Read before Assembling
this Product
O
Ce modèle doit ètre assemblé. Lisez les instructions de montage avant de commencer l'assemblage.
O Après deballage du kit
,
veillez à vous débarrasser des sacs en plastique pour éviter tout
risque
d'étouffement des enfants
en bas àge qui pourraient les placer sur leur tète.
O
Détachez soigneusement les branches d'arbres, et
jetez
les déchets.
O
En raison des conditions de fabrication,
certaines pièces possèdent des parties pointus qui peuvent
ètre dangereuses. S'assurer de ne pas
jouer
avec le contenu en l'utilisant pour d'autres buts. Les
familles ayant des enfants en bas àge devront faire très attention.
O
Utilisez une pince coupante pour dégrapper les pièces, et éliminez toutes les bavures résiduelles sur
les pièces à l'aide d'un couteau de
modélisme ou d'une lime. Puisqu'une manipulation incorrecte des
pinces, des couteaux de
modélisme ou
des limes peut se produire, il y a
risque
de
blessure des
mains, des doigts ou des
jambes,
les enfants de moins de 10 ans devront demander à leurs parents
ou leur gardien d'effectuer les travaux.
O Ce kit contient de petites pieces, ne convient pas a des enfants en-dessous de I'age prevu pour
I'usage de ce produit: risque d'étouffement. Du fait d'un risque d'étouffement, soyez absolument
sOr de
ne pas les donner aux enfants plus jeunes que l'àge prévu pour l'usage de ce produit.
O
Lorsque vous utilisez
de la colle et des peintures, suivez attentivement les points suivants
:
La colle et les peintures ne doivent pas ëtre ingérées, car
il
y a risque d'empoisonnement.
Si la colle ou les peintures entrent en contact avec les yeux, lavez avec une grande quantité d'eau et
contactez immédiatement un docteur.
N'utilisez pas la colle ou les peintures dans des endroits fermés, car il y a risque d'empoisonnement,
veillez à travailler
dans un endroit bien ventilé ou près d'une fenètre ouverte.
N'utilisez pas la colle ou les peintures près de sources de chaleur ou d'une flamme, car
il
y a risque
d'incendie.
O
Ne laissez pas ce produit dans des endroits exposés directement à la lumière du soleil ou dans des
endroits à forte température ou humides.
lnformation
importante à lire avant de monter ce modèle
O Dieses Modell muss montiert werden. Lesen Sie vor der Montage die lVontageanweisungen durch.
O Nach dem Entfernen derTeile des Modellsatzes reiBen Sie die Plastikverpackungstute auf, um zu
verhindern, dass kleine Kinder damit spielen und sie sich uber den Kopf ziehen; dabei besteht
Erstickungsgefahr.
O Lösen Sie die Bausatzteile vorsichtig aus den Spritzlingen und entsorgen Sie den Abfall.
O
Herstellungsbedingt
ist es unvermeidlich, dass es schar-fkantige Stellen gibt, die gefàhrlich sein
können. Stellen Sie sicher, den lnhalt nicht zu anderen als den vorgesehenen Zwecken zu verwenden.
Bausàtze wegen verschluckbarer Kleinteile auRerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
O Verwenden Sie eine Kneifzange zum Entfernen von Teilen und entfernen Sie Grate mit einem N/esser
oder einer Feile. Durch Íalschen Umgang mit Kneifzangen, Schneidmessern oder Feilen können
scharfe Kanten
mitVerletzungsgefahr entstehen. Daher nicht geeignet
fur
Kinder unter 10 Jahren und
nur unter Aufsicht eines erfahrenen Erwachsenen.
O Der Bausatz enthàlt verschluckbare Kleinteile. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Teile
O Bei Verwendung von Klebstoffen und Lacken achten Sie auf die folgenden Punkte:
Klebstoffe und Lacke durfen nicht verschluckt werden, da Vergiftungsgefahr besteht.
Falls Klebstoffe oder Lacke in die Augen geraten, sofort mit viel flieBendem Wasser ausspulen und
anschlieBend einen
Arzt
aufsuchen.
Klebstoffe und Lacke drlrfen nicht an geschlossenen Orten verwendet werden, da beim Einatmen
Vergiftungsgefahr besteht.
Klebstoffe und Lacke durfen nicht in der Nàhe offener Flammen veruuendet werden, da
Entzundungsgefahr besteht.
O Legen Sie das Produkt nicht im direkten Sonnenlicht oder an Orten mit hohen Temperaturen oder
Luftfeuchtigkeit ab.
Wichtige lnformation vor dem Montieren dieses Modellbausatzes:
o
*
ffi
àrH#+Ëfl
"
4H#ËÍiË
ËJ
iË4H#iÍ,HE
#
"
o
EnH
rH#FÍ+ÉÉ!E,l'+#, #rÉ#EUr
JLÉ!*l.,
à€Ë,Ë.È!Étlo, JfisEp4frËE+
o
E.{É
H
fH
+ *t
B
*
ËrÍ
€,Í+, 4
fr# *
#Ël5rï Ràl]
11 .
ty
v
)rsÏ.",{É H
tH
+,
àt
11 .
ís
)1
Et&È
Ë
Ë
ë,
FÈ
a
7r
*
.
7
n
fiJbÈ+Etp
+H
rt
"
*iffi
1
s
Ë
Ét
)LË. rfrïÉ,xK
Ét
+H
+ T ifrí1
?E#.
"
o
FË
rtiËÉ''Ët
rJ'El*,
trfltJ
*Ë'
Ë H
É! É130.
iËÉ'íEÉ
II0,
.FHilt,iffi
iï*+ffi
Ét
J
LËiÍEixeE{+
.
o
(,{ËHfÈÈfilj. iàf4H{Ju)ËËt
tT+rfi
.)
ziE,lí+ÈËfilj. "*f.+ÈÍ^
tr
+
"
6n|JàË
+ Ë É!ÉFo
"
fÈ
à f
tJ .
"+
fq 7i'lH
Ë
À
HR
ÉJ
E
J,,U v. E[,H
t
Ë
iË zk
)S
;ft ,É.&. EÍ
ËiÈ
E
"
TF.ÉÈiÍÉtË
igl
É'{ÉH .
6rtJàÉ.+
Ë
Ét
ÉFö.
PHËj[>t$'íËH .
E'flU
àE
I
tE)tX,
"
.
HÈrÍËËHqf
FEiE.
ËiE, iïXi,E#4[.
tRIEF
ffi
*Ë[
H!ÍHEE,
rÉ-r&+*€
l+bt1d-fttfr
"
#ilEHAËËtAtrEiÈiÈË.
o
WaE#,'I',
TEHÏÍtr"
4H#ËiiË*l[^lHJi*.
(ffi)V
^77
*xíl$*til *l
r 42o-os22
E-í
lE
ffi
*
tr
7h
)Ék>
5
-
1
2#3+
AOSHIMA BUNKA KYOZAI Co.
Ltd.
12-3
RYUTSU CENTER, AOI-KU, SHIZUOKA
clTY,
SHIZUOKA
420-0922,
JAPAN