Page 2
EN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������p� 3 FR ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p� 12 DE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p� 21...
Page 3
CONTENTS Original manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ����������������������������������������������������������������������������������p� 4 TECHNICAL DATA �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������p� 6 INSTALLATION ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p� 7 WARRANTY �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p� 11 THANK YOU FOR PURCHASING OUR FREQUENCY INVERTER� PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLATION & OPERATION AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE AFTER INSTALLATION...
Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY SYMBOLS SAFETY SYMBOLS Read and keep the manual in a safe place Read and keep the manual in a safe place SAFETY SYMBOLS Read and keep the manual in a safe place Warning Warning Warning...
Page 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IT IS NOT COMPATIBLE WITH • Single (Three) phase motors with centrifugal switch • Pool pump motors with start relays or switch • Series or DC motors • Pool pump motors with faults in their rotors or capacitors •...
Page 6
TECHNICAL DATA BEFO Model COFVSN01 /106699 Dimensions Input power 1 phase AC Upon re DO NO Input voltage 220~240V extensio Input frequency 50Hz Output power Max 1.1kW Make sure t Output Voltage 1ph, 0~240V Pump type Single phase - Ambient te Max.
Page 7
INSTALLATION ORE INSTALLATION BEFORE INSTALLATION eceipt of this device, check for damage to the packaging or product. Upon receipt of this device, check for damage to the packaging or product. OT PROCEED with installation if any damage is found; contact your supplier. Do not use DO NOT PROCEED with installation if any damage is found;...
Page 8
all electrical supply to the pool pump, unplug it from the main switch or at the or which provides electrical power to the pump. pool pump into the device s power outlet (marked PUMP CONNECTION ONLY). mmended that the total length of the equipment output line and the swimming pool INSTALLATION wer line shall not exceed 2m.
Page 9
Relay output Power plug Pump socket Schéma No ce COFVSN01/106699 Pool Pump OUTPUT RELAY CONNECTION: A dry contact (non-polarised) enables another element of the installation (dosing pump, electrolyser, etc.) to be controlled by filter pump. This contact is open when the pump is stopped and closed when the pump is running.
Page 10
INSTALLATION Heat sink ground terminal NT SAFETY INSTRUCTIONS NT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY SYMBOLS Read and keep the manual in a safe place SAFETY SYMBOLS Read and keep the manual in a safe place Fig.5 Ground wire terminal diagram Installation required for correct operation of the device (EMC C1 standard: Electromagnetic Compatibility) Warning Warning...
Page 11
WARRANTY Under no circumstances should the manufacturer be held liable for any consequences resulting from inappropriate, incorrect installation, or mismatching of the product to pool The manufacturer reserves the right to change the specification of the product or its performance pumps that are not compatible.
Page 12
SOMMAIRE IMPO IMPOR CONSIGNES DE SÉCURITÉ ������������������������������������������������������������������������������������������������� p� 13 DONNÉES TECHNIQUES ����������������������������������������������������������������������������������������������������� p� 15 INSTALLATION ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p� 16 GARANTIE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������p� 20 This device This device The schem The schema MERCI D’AVOIR ACHETÉ NOTRE REGULATEUR DE VITESSE� VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT L’INSTALLATION ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE�...
Page 13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY SYMBOLS SAFETY SYMBOLS Read and keep the manual in a safe place Read and keep the manual in a safe place SYMBOLES DE SECURITE Lire et conserver ce manuel dans un lieu sûr Danger Warning Warning...
Page 14
CONSIGNES DE SECURITE CET APPAREIL N’EST PAS COMPATIBLE AVEC • Moteurs mono (tri)phasés à interrupteur centrifuge, • Moteurs avec relais ou interrupteur de démarrage, • Moteurs à courant continu ou induction série, • Moteurs avec rotor ou condensateur en défaut, •...
Page 15
DONNEES TECHNIQUES Modèle COFVSN01 /106699 Dimensions Type d’alimentation Monophasé Tension 220~240V d’alimentation Fréquence 50Hz Puissance fournie Max 1.1kW Tension de sortie Monophasé 0~240V Type de pompe Monophasé Intensité Max 6A Plage de vitesse 1200~2900 tr/min Refroidissement Ventilation Naturelle Dimensions (lxhxp)
Page 16
4.1 Turn off a chlorinato 4.2 Plug the p It is recom INSTALLATION pump pow 4.3 Plug the originally p FORE INSTALLATION 4.4 In order to AVANT L’INSTALLATION that fixed receipt of this device, check for damage to the packaging or product. plug, it do A réception de l’appareil, vérifier l’absence de dommage sur l’emballage ou l’appareil.
Page 17
all electrical supply to the pool pump, unplug it from the main switch or at the or which provides electrical power to the pump. pool pump into the device s power outlet (marked PUMP CONNECTION ONLY). mmended that the total length of the equipment output line and the swimming pool INSTALLATION wer line shall not exceed 2m.
Page 18
IMPORTAN Prise «pompe» IMPORTAN Pompe de Schéma No�ce COFVSN01/106699 filtration RACCORDEMENT DU CONTACT DE SORTIE Un contact sec (non polarisé) permet d’asservir un autre élément de l’installation (pompe doseuse, électrolyseur,...) au fonctionnement de la pompe de filtration. Ce contact est ouvert lorsque la pompe est arrêtée et fermé...
Page 19
INSTALLATION Borne de terre Heat sink ground terminal du dissipateur thermique NT SAFETY INSTRUCTIONS NT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY SYMBOLS Read and keep the manual in a safe place SAFETY SYMBOLS Read and keep the manual in a safe place Fig.5 Ground wire terminal diagram Installation nécessaire pour le bon fonctionnement de l’appareil (Norme CEM C1 : Compatibilité...
Page 20
GARANTIE EXCLUSIONS DE GARANTIE En aucun cas, le fabricant ne saurait être tenu responsable des conséquences résultant The manufacturer reserves the right to change the specification of the product or its performance d’une installation inappropriée, incorrecte ou d’une utilisation du produit avec des pompes pour piscines non compatibles.
Page 21
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ������������������������������������������������������������������������������������������������������p� 22 TECHNISCHE DATEN �����������������������������������������������������������������������������������������������������������p� 23 e or INSTALLATION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������p� 24 GARANTIE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������p� 29 oint osal rop off BITTE LESEN SIE VOR DER INSTALLTION UND NUTZUNG DES GERÄTES ALLE ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH; STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DIESE VERSTEHEN UND BEFOLGEN SIE ANWEISUNGEN�...
Page 22
SICHERHEITSHINWEISE ORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY SYMBOLS SAFETY SYMBOLS Read and keep the manual in a safe place Read and keep the manual in a safe place SICHERHEITSSYMBOLE Bewahren Sie die Anleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf.
Page 23
SICHERHEITSHINWEISE NICHT KOMPATIBEL MIT: • Einphasenmotoren mit Zentrifugalschalter • Schwimmbad-Pumpenmotoren mit Startrelais oder Schalter • Reihenschluss- oder Gleichstrommotoren • Schwimmbad-Pumpenmotoren mit Rotor- bzw. Kondensatorproblemen • Spaltpol-Asynchronmotoren BEI DIESEM PRODUKT MUSS EIN FI-SCHUTZSCHALTER MIT EINEM BEMESSUNGSFEHLERSTROM VON MAX� 30MA VERWENDET WERDEN� Sollten Sie bezüglich der Kompatibilität Ihrer Schwimmbadpumpe mit diesem Gerät nicht sicher sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder Hersteller, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
Page 24
TECHNISCHE DATEN BEFO Modell COFVSN01 /106699 Dimensions Upon re Eingangsleistung 1-phasig AC DO NO extensio Eingangsspannung 220~240V Frequenz 50Hz Ausgangsleistung Max 1.1kW Make sure th Ausgangsspannung Monophasé 0~240V - Ambient te Pumpentyp Einphasig - 45 to 90 p - Less than Strom max.
Page 25
INSTALLATION ORE INSTALLATION VOR DER INSTALLATION eceipt of this device, check for damage to the packaging or product. OT PROCEED with installation if any damage is found; contact your supplier. Do not use Überprüfen Sie das Gerät bei Erhalt umgehend auf Beschädigungen an der Verpackung oder on leads with the device.
Page 26
nator which provides electrical power to the pump. he pool pump into the device s power outlet (marked PUMP CONNECTION ONLY). commended that the total length of the equipment output line and the swimming pool INSTALLATION power line shall not exceed 2m. the device into the main switch/chlorinator/timer connection where the pump was ally plugged into.
Page 27
Betrieb des Geräts (Norm EMC C1: Elektromagnetische Verträglichkeit) Output relay Netzstecker Pumpensteckerbuchse Pompe de Schéma No ce COFVSN01/106699 filtration AUSGANGSRELAIS-ANSCHLUSS: Ein Trockenkontakt (nicht polarisiert) ermöglicht es, ein anderes Element des Anlage (Dosierpumpe, Elektrolyseur usw.) durch die Filterpumpe zu steuern. Dieser Kontakt ist RB (Blau)
Page 28
INSTALLATION Erdungsanschluss Heat sink ground terminal des Kühlkörpers NT SAFETY INSTRUCTIONS NT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY SYMBOLS Read and keep the manual in a safe place SAFETY SYMBOLS Read and keep the manual in a safe place Fig.5 Ground wire terminal diagram Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts erforderliche Installation (Norm EMC C1: Elektromagnetische Verträglichkeit) Warning...
Page 29
GARANTIE AUSSCHLÜSSE Unter keinen Umständen kann der Hersteller für Folgen haftbar gemacht werden, die sich aus einer unsachgemäßen, zweckwidrigen oder fehlerhaften Installation oder dem Einsatz des Produkts mit nicht kompatiblen Schwimmbadpumpen ergeben. The manufacturer reserves the right to change the specification of the product or its performance Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikation des Produkts, die Leistung und den the contents of the User Guide without notice in case of technical upgrade.
Page 32
CACHET AG015-IXIS-01 A brand by CF group / Une marque CF group / Een merk van CF group / Un marchio di CF group / Un brand al CF Group / Marka CF Group Dreams, health and care with water / Concilier rêves, santé et soin grâce à l’eau / Water is wellness: goed voor lichaam en geest / Sogni, salute e cura con l’acqua /...