LEXIBOOK BG040 Series Instruction Manual

Balle Sauteuse Gonflable
Inflatable Hopper Ball
DEBALLAGE DU PRODUIT
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 balle sauteuse gonflable
1 pompe manuelle
1 mode d'emploi
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d'emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être
jetés.
GONFLER LE PRODUIT
AVERTISSEMENT: Le gonflage doit être effectué par un adulte à l'aide d'une pompe manuelle (incluse). L'utilisation d'une pompe à haute pression ou d'une pompe à
pneu de voiture est fortement déconseillée. Ne pas surgonfler le produit. Ne pas essayer de faire disparaître tous les plis. Gonfler le produit jusqu'à ce qu'il soit
suffisamment ferme. Vérifier avant tout usage et à intervalles réguliers.
Notes :
• Les changements de température provoquent une dilatation ou une contraction du produit.
• Si la température ambiante est trop froide, il peut être nécessaire de regonfler le produit.
ATTENTION : Il est nécessaire de vérifier le produit avant tout usage.
Retirez le bouchon d'entrée d'air situé 3 Retirez la pompe et remettez
1
aussitôt le bouchon dans l'orifice.
sous la balle gonflable.
Insérez l'embout de la pompe manuelle 4 Profitez de nombreuses heures
2
dans l'orifice et gonflez-le entièrement. de rebonds !
AVERTISSEMENT: Le dégonflage doit être effectué par un adulte. Faites attention à ne pas percer le
produit lorsque vous le gonflez. Lors du dégonflage, n'appuyez pas sur le produit, laissez l'air s'échapper
naturellement. Une fois dégonflé, repliez le produit et rangez-le dans un endroit sec et frais.
AVERTISSEMENTS
• Ne jamais utilser dans l'eau. Risque de noyade.
• Ce produit doit être utilisé sur terrain plat et ne doit pas être utilisé sur des terrains inclinés ou cahoteux.
• Il est recommandé d'utiliser le produit dans un espace libre de tout obstacle telle qu'une barrière, un garage, une maison, des branches basses, des fils de linge ou des câbles électriques.
• Une utilisation incorrecte du produit peut provoquer des blessures.
• Le produit est destiné aux enfants de 3 ans et plus.
• Poids maximum : 50 kilos.
• Capacité maximale: 1 enfant, ne pas dépasser.
ENTRETIEN ET GARANTIE
NOTE : Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide, évitez les substances ou objets durs ou abrasifs qui pourraient endommager le produit. Vérifiez toujours
que le produit n'est pas endommagé ou dégonflé avant et après l'utilisation. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur directe
et rangez-le dans un endroit frais et sec. Les instructions de lavage de la housse se trouvent sur une étiquette à l'intérieur de la housse.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du
non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...).
ATTENTION ! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque d'étouffement – petite pièces.
Note : Veuillez garder ce mode d'emploi ainsi que l'emballage, ils contiennent d'importantes informations. Le contenu de ce mode d'emploi peut changer sans préavis.
Aucune partie de ce mode d'emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
Référence : BG040series
Lexibook S.A
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
Tous les papiers
France
sont recyclables
© Lexibook®
www.lexibook.com
UNPACKING
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x Inflatable Hopper Ball
1 x air pump
1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.
INFLATING THE PRODUCT
CAUTION: Inflation using an air pump (included) must be performed by an adult. Do not use a high pressure pump or a pump for car tire. Do not over-inflate. Do not try
to remove all wrinkles; always regular check the level of inflation and stop inflates while the product feels firm and supportive. Check before each use and at regular
intervals.
CAUTION: Deflation must be performed by adult, when deflating, do not force air out of the product, allow air
to escape slowly and naturally. When deflated, fold the product and store in cool dry place.
Note:
• Temperature changes will cause your product to expand or contract.
• In cold conditions, added inflation will be needed.
CAUTION: Checking the product before use is necessary.
Pull out the stopper from the hole located Remove the pump and
1 3
under the inflatable ball. insert the stopper into
the hole right after.
Enjoy endless hours of
Insert the small end of the pump into the hole and 4
2
jumping.
inflate fully.
WARNINGS
• Never use in water. Risk of drowning.
• This product must only be used on flat surface, avoiding all sharp rough surfaces and sloping ground
• It is recommended to use the product in a location free from any obstacle such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
• Improper or contraindicated use of the product can cause injuries.
• Age range: 3 years and older.
• Maximum weight: 50kg / 110lbs.
• Maximum capacity: one child, do not exceed capacity.
A3, Double sided
MAINTENANCE AND WARRANTY
NOTE: Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit, do not use any hard object to clean as it would damage product. Always check product for any air leakage or
surface damage before and after use, let glue complete dry before storage. Do not store product under direct sunlight or near any other heat source, store in cool dry
place. It is recommended to keep the packaging for any further reference. Washing instructions can be found on a label inside the plush animal.
Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our two-year warranty. To make use of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our
warranty covers material or installation-related defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or
any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc).
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts.
Reference: BG040series
Designed and developed in Europe – Made in China
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com
© Lexibook®
www.lexibook.com
DESEMBALAJE
Al sacar el producto del embalaje, verifique que los siguientes elementos se encuentran en su interior:
1 Pelota inflable de saltos
1 bomba manual
www.lexibook.com
1 Manual de instrucciones
ADVERTENCIA: Todos los materiales de embalaje, tales como cintas, láminas plásticas, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este producto y deben ser
desechados.
INFLADO DEL PRODUCTO
BG040series
PRECAUCIÓN: El inflado mediante una bomba de aire (incluido) debe ser realizado por un adulto. No usar bombas de inflado de alta presión o una bomba para
neumáticos de coche. No inflar demasiado. No intente eliminar todas las arrugas; compruebe con frecuencia el nivel de inflado y deje de inflar el producto cuando la
bola se siente firme y capaz de apoyar. Compruebe el producto después de cada uso y a intervalos regulares.
FRANÇAIS 1 Saque el tapón del
orificio ubicado
debajo de la pelota
inflable.
Inserte el extremo
2
pequeño de la bomba
en el orificio del aire e
hínchelo
completamente.
PRECAUCIÓN: El desinflado lo debe realizar un adulto, con cuidado para no perforar el producto, dejando escapar
el aire despacio y de manera natural. Una vez desinflada, pliegue el producto y guárdelo en un lugar seco y fresco.
Nota:
• Los cambios de temperatura pueden hacer que el producto se expanda o contraiga.
• Cuando hace frío, es necesario aumentar el inflado del producto.
PRECAUCIÓN: Es necesario comprobar el producto antes de usarlo.
• No usar nunca en el agua. Riesgo de ahogamiento.
• Este producto debe ser utilizado únicamente sobre una superficie plana, evitando cualquier superficie rugosa o afilada, así como suelos inclinados.
• Se recomienda usar el producto en lugares donde no haya obstáculos, tales como verjas, garajes, casas, ramas de árboles, cuerdas de tender ropa o cables
eléctricos.
• Un uso impropio o contraindicado del producto puede causar heridas
• Edades: para mayores de 3 años.
• Peso máximo: 50 kg.
• Capacidad máxima: un niño. No exceder la capacidad.
MAINTENIMIENTO Y GARANTÍA
NOTA: Use un paño suave y ligeramente humedecido para limpiar el producto, no use objetos duros para limpiarlo porque podría dañarlo. Compruebe siempre que el
producto no posee escapes de aire o que su superficie no está dañada antes y después de usarlo. No guarde el producto bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de
calor, guárdelo en lugar fresco y seco. Guarde este manual de instrucciones ya que contiene información importante. Por favor conserve el embalaje para futuras
referencias. Las instrucciones de lavado se encuentran en una etiqueta en el interior del animal de peluche.
Este producto está cubierto por una garantía de dos años. Para utilizar la garantía o para solicitar un servicio posventa, entre en contacto con el vendedor y presente la
prueba de compra. Nuestra garantía cubre defectos materiales o de instalación atribuibles al fabricante, con la excepción del desgaste causado por falta de seguimiento
de las instrucciones de uso o por acciones no autorizadas (tales como desmontar el producto, exponerlo al calor o a la humedad, etc.).
¡ADVERTENCIAS! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento – Piezas pequeñas.
Referencia: BG040series
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com
© Lexibook®
www.lexibook.com
DESEMPACOTAR
Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que se encontram incluídos os seguintes elementos:
1 Bola insuflável saltitante
1 bomba manual
1 manual de instruções
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste produto e deverão ser eliminados.
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une ENCHER O PRODUTO
réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com.
CUIDADO: O enchimento com uma bomba de ar (incluído) tem de ser efectuado por um adulto. Não use uma bomba de alta pressão nem uma bomba para pneus de
carros. Não encha em excesso. Não tente retirar todos os vincos. Verifique regularmente o nível de enchimento e pare de encher quando a bola lhe parecer firme.
Verifique antes de cada utilização e a intervalos regulares.
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
Puxe para fora a tampa no
1
orifício por baixo do animal
insuflável.
ENGLISH
2 Insira a extremidade pequena da
bomba no orifício do ar e encha
por completo.
CUIDADO: O esvaziamento tem de ser efectuado por um adulto. Não force o ar para fora da bola.
Deixe o ar sair lenta e naturalmente. Quando vazia, dobre a bola e guarde-a num local seco e fresco.
Notas:
• Alterações de temperatura fazem com que o produto expanda ou contraia.
• Com o frio, poderá ter de encher mais um pouco.
CUIDADO: É necessário proceder à verificação antes da utilização.
• Nunca use dentro de água. Existe o risco de afogamento.
• Este produto só pode ser usado numa superfície plana. Evite superfícies ásperas e afiadas e chão inclinado.
• Recomendamos que utilize o produto num local sem obstáculos, como vedações, garagem, casa, ramos pendurados, linhas de secar roupa ou fios eléctricos.
• A utilização inadequada ou contra-indicada do produto pode dar origem a lesões.
• Idade: Mais de 3 anos de idade.
• Peso máximo: 50 kg.
• Capacidade máxima: Uma criança. Não exceda a capacidade.
MANUTENÇÃO E GARANTIA
NOTA: Use apenas um pano suave ligeiramente embebido em água para limpar a unidade. Não use objectos duros para limpar, pois pode danificar o produto. Verifique
sempre o produto quanto a fugas de ar ou danos na superfície antes e após a utilização. Use o kit de reparação para tapar quaisquer fugas ou danos. Deixe a cola secar
por completo antes de arrumar. Não guarde o produto exposto à luz directa do sol ou perto de outras fontes de calor. Guarde-o num local fresco e seco.
Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Si consiglia di conservare la confezione per ogni ulteriore riferimento. As instruções
de lavagem da cobertura encontram-se na etiqueta no interior da cobertura.
Este produto é abrangido pela nossa garantia de dois anos. Para utilizar a garantia ou o serviço pós-vendas, contacte o seu revendedor e apresente uma prova de
compra. A nossa garantia abrange defeitos de material ou relacionados com a instalação, da responsabilidade do fabricante, excepto o desgaste causado pelo não
respeito das instruções de utilização ou qualquer trabalho não autorizado no equipamento (como desmontar, exposição ao calor ou humidade, etc.).
AVISO! Não adequado a crianças com menos de 3 anos. Perigo de asfixia - Contém peças pequenas.
Referência: BG040series
Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas:
www.lexibook.com
© Lexibook®
Lexibook UK
PO Box 59
SOUTH MOLTON
EX36 9AU
UK
3 Retire la bomba e inserte
inmediatamente el tapón
en el orificio.
Disfrute de infinitas de
4
horas de saltos.
ADVERTENCIAS
PORTUGUÊS
Retire a bomba e insira
3
imediatamente a tampa
no orifício.
4 Desfrute de horas sem
fim de saltos.
AVISOS
DISIMBALLAGGIO
Quando si apre la confezione, assicurarsi che siano presenti i seguenti elementi:
1 Palla cavalcabile gonfiabile
1 pompa manuale
1 manuale d'istruzioni
AVVERTENZA: Tutti i materiali della confezione, come nastro adesivo, fogli di plastica, fili di metallo ed etichette non fanno parte del prodotto e devono essere eliminati
per la sicurezza dei bambini.
COME GONFIARE IL PRODOTTO
ATTENZIONE: Il gonfiaggio con la pompa ad aria (incluso) deve essere eseguita da un adulto. Non usare una pompa ad alta pressione o una pompa per pneumatici da
auto. Non gonfiare eccessivamente. Non cercare di togliere tutte le grinze; controllare costantemente il livello del gonfiaggio e smettere di gonfiare quando la palla appare
ferma e sostenuta. Controllare prima di ogni uso e a intervalli regolari.
Rimuovere il tappo dal foro situato Rimuovi la pompa e
1 3
sotto la palla gonfiabile. inserisci subito dopo il
tappo nel foro.
ESPAÑOL Inserisci l'estremità corta Goditi ore di
2
4
nel foro di gonfia- divertimento assicurato!
ggio e gonfia completamente
l'animale.
ATTENZIONE: La palla deve essere sgonfiata da un adulto. Mentre si sgonfia, non forzare l'aria fuori dalla Palla ,
lasciare fuoriuscire l'aria lentamente e naturalmente. Una volta sgonfia, piegare la palla e conservarla in un luogo
fresco e asciutto.
Note:
• I cambiamenti di temperatura causano un'espansione o una contrazione del prodotto.
• In condizioni climatiche fredde, sarà necessario gonfiare di più la palla.
ATTENZIONE: Controllare prima dell'uso se necessario.
• Non usare in acqua. Rischio di annegamento.
• Questo prodotto deve essere usato soltanto su una superficie piana, evitando superfici ruvide o terreni scoscesi.
• Si raccomanda di usare il prodotto in un luogo privo di ostacoli come recinzioni, garage, casa, rami sporgenti, fili per stendere la biancheria o cavi elettrici.
• L'uso improprio o controindicato del prodotto può provocare lesioni.
• Età consigliata: dai 3 anni.
• Peso massimo: 50 kg.
• Capacità massima: un bambino alla volta, non superare la capacità.
MANUTENZIONE E GARANZIA
NOTA: Per pulire l'unità, utilizzare solo un panno soffice leggermente inumidito, non usare alcun oggetto ruvido per pulire il prodotto, perché si rovinerebbe. Controllare
sempre che non vi siano perdite d'aria o danni alla superficie prima e dopo l'uso del prodotto, Non conservare il prodotto alla luce diretta del sole o vicino ad altre fonti di
calore, riporre in un luogo fresco e asciutto. Conservare questo manuale d'istruzioni perché contiene informazioni importanti. Recomenda-se que conserve a embalagem
para futura referência. Le istruzioni per il lavaggio sono riportate sull'etichetta all'interno del rivestimento in peluche.
Questo prodotto è coperto da due anni di garanzia. Per usufruire della garanzia e del servizio assistenza, si prega di contattare il rivenditore ed esibire la prova di
acquisto. La nostra garanzia copre i difetti di materiale o d'installazione attribuibili al produttore, ad eccezione dell'usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni d'uso
o interventi non autorizzati sull'attrezzatura (come smantellamento, esposizione al calore o umidità, ecc.).
AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Pericolo di soffocamento - piccoli pezzi.
Referenza: BG040series
Progettato e sviluppato in Europa - Fabbricato in Cina.
Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team:
www.lexibook.com
© Lexibook®
AUSPACKEN
Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass die folgenden Elemente enthalten sind:
1 x Aufblasbarer Hüpfball
1 x manuelle Pumpe
1 x Gebrauchsanleitung
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolien, Bindedrähte und Etiketten, sind nicht Bestandteil dieses Produktes und sollten entsorgt werden.
AUFPUMPEN DES PRODUKT
VORSICHT: Das Aufpumpen mithilfe einer Luftpumpe (mitgelieferte) muss von einem Erwachsenen ausgeführt werden. Verwenden Sie keine Hochdruckpumpe oder
Autoreifenpumpe. Pumpen Sie den Ball nicht zu stark auf. Versuchen Sie nicht, alle Falten zu entfernen; prüfen Sie regelmäßig den Druck des Balls und hören Sie mit
dem Aufpumpen auf, wenn der Ball sich fest anfühlt und eine stützende Wirkung hat. Prüfen Sie den Ball vor jeder Benutzung und in regelmäßigen Abständen.
1 Ziehen Sie den Stopfen aus dem Loch. 3 Pumpe entfernen und
Dieser bedindet sich am unteren Ende sofort den Stöpsel in die
des Hüpfballs. Öffnung stecken.
Das schmale Ende der Pumpe in die Viel Spaß beim Hüpfen
2 4
Luftöffnung stecken und das Tier vollständig für endlos viele
aufpumpen. Stunden!
VORSICHT: Das Herauslassen der Luft muss von einem Erwachsenen ausgeführt werden; passen Sie auf, dass Sie
kein Loch in den aufblasbaren Hüpftier machen, üben Sie keinen Druck auf den Ball aus, um Luft herauszupressen,
lassen Sie die Luft langsam und auf natürliche Weise entweichen. Wenn keine Luft mehr im Ball ist, falten Sie ihn
und bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Anmerkung:
• Temperaturänderungen verursachen, dass Ihr Produkt sich ausdehnt oder zusammenzieht.
• Wenn es kalt ist, muss der Ball zusätzlich aufgepumpt werden.
VORSICHT: Vor der Benutzung ist eine Überprüfung erforderlich.
• Nie in Wasser benutzen - Gefahr durch Ertrinken.
• Dieses Produkt darf nur auf einer ebenen Fläche benutzt werden. Scharfkantige, raue Oberflächen und Abhänge sind zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, das Produkt an einem Ort zu benutzen, der frei von Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder
elektrischen Leitungen ist.
• Eine unsachgemäße oder nicht empfohlene Benutzung dieses Produktes kann Verletzungen.
• Altersgruppe: ab 3 Jahren
• Höchstgewicht: 50 kg (110 lbs)
• Maximale Kapazität: ein Kind; Kapazität nicht überschreiten.
PFLEGE UND GARANTIE
ANMERKUNG: Verwenden Sie nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch, um das Produkt zu reinigen. Verwenden Sie keine harten Objekte zum Reinigen, da diese
das Produkt beschädigen würden. Bewahren Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe anderer Hitzequellen auf; lagern Sie es an einem kühlen,
trockenen Ort. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf; sie enthält wichtige Informationen. Für jede spätere Bezugnahme bitte die Verpackung aufheben.
Pflegehinweise finden Sie auf dem Etikett im Plüschtier.
Dieses Produkt ist mit unserer Zwei-Jahre-Garantie abgedeckt. Um die Garantie oder den Kundendienst zu nutzen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen
Sie den Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt Material- oder mit der Herstellung verbundene Mängel ab, die dem Hersteller zuzuschreiben sind, mit Ausnahme von
Verschleiß aufgrund Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung oder nicht genehmigter Arbeiten an dem Produkt (zum Beispiel Auseinandernehmen, Hitze oder
Feuchtigkeit aussetzen usw.).
WARNUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Verschluckungsgefahr – kleine Teile.
Referenz: BG040series
Entworfen und entwickelt in Europa – Hergestellt in China
Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:
savcomfr@lexibook.com
ITALIAN
AVVERTENZE
DEUTSCH
WARNUNGEN