EDER ECFS160AW-11 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

CONGÉLATE UR ARMOIRE

MODÈLE : ECFS160AW-11 Blanc

NOTICE D'UTILISATION

Avant l'installation ou la première utilisation de cet appareil, lire

attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the ECFS160AW-11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EDER ECFS160AW-11

Page 1 CONGÉLATE UR ARMOIRE MODÈLE : ECFS160AW-11 Blanc NOTICE D’UTILISATION Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
Page 2: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES DESCRIPTION DE L’APPAREIL -11- INSTALLATION -12- UTILISER LE PANNEAU DE CONTROLE -17- USAGE QUOTIDIEN -18- GUIDE DE DÉPANNAGE -21- GARANTIE -22- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES -23- PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT -26-...
Page 3 AVERTISSEMENTS Vous venez d'acheter notre produit et nous vous remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction. Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à...
Page 4: Consignes De Securite Importantes
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Cet avertissement ne s’applique qu’au marché EUROPEEN ! Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou...
Page 5 circuit de réfrigération. 7. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. 8. Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammable.
Page 6 14. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d’entraîner augmentation significative température des compartiments de l’appareil. Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d’être en contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles.
Page 7 15. Débranchez l'appareil de la prise de courant lors de non-utilisation, avant d'installer ou de démonter des pièces, avant tout nettoyage. à 16. Veillez bien insérer la fiche dans la prise de courant lorsque vous branchez l'appareil. 17. Insérez la fiche dans une prise de courant indépendante ayant OBLIGATOIREMENT un fil terre pour...
Page 8 26. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans l'appareil. 27. Refermez la porte après utilisation afin d'éviter l'augmentation importante température. à 28. Ne pas placer l'appareil proximité d'une source de chaleur ou directement à la lumière du soleil. 29.
Page 9 38. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 39. En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l’appareil,référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.
Page 10 44. Evitez mettre aliments trop volumineux, le fonctionnement de l’appareil risquerait d’en être affecté. 45. Attention : lors du déplacement de l’appareil, celui est lourd et ses pieds pourraient endommager les sols. 46. Évitez de consommer des crèmes glacées ou des glaces à l’eau sortant juste du congélateur ;...
Page 11: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Thermostat Volet Tiroir Volet Pied réglable...
Page 12: Installation -12
INSTALLATION Besoin d'espace Sélectionnez un emplacement sans exposition directe au soleil ;  Sélectionnez un emplacement avec suffisamment d'espace pour que  les portes du congélateur s'ouvrent facilement ; Sélectionnez un emplacement avec un sol de niveau (ou presque);  Laissez suffisamment d'espace pour installer le congélateur sur une ...
Page 13 INSTALLATION Si vous avez besoin d'inverser le sens d’ouverture de la porte, il est recommandé de faire appel à un professionnel pour effectuer cette inversion. Avant d'inverser le sens d’ouverture de la porte, vous devez vous assurer que l'appareil est débranché et vide. Il est recommandé d’utiliser des tournevis et une clé...
Page 14 INSTALLATION 2. En même temps qu'un tiers incline le congélateur vers l'arrière, retirer les vis de la charnière inférieure et la charnière, ainsi que les deux pieds de nivellement. Installer la charnière inférieure et les pieds de nivellement de l'autre côté. Charnière inférieure et vis Pied de nivellement...
Page 15 INSTALLATION 4. Aligner la partie inférieure de la porte afin que l'axe de la charnière s'insère dans l'orifice de la partie inférieure de la porte. 5. Aligner la charnière avec les orifices des vis sur la porte et l'orifice de la bordure supérieure de la porte.
Page 16 INSTALLATION Emplacement Gardez suffisamment d'espace pour assurer l'ouverture complète de la porte A 550 1420 D min=50 min=50 min=50 G 1028 1065 135° Mise à niveau Pour ce faire, ajustez les deux pieds de mise à niveau à l'avant de l'appareil. Si l'appareil n'est pas mis à...
Page 17: Utiliser Le Panneau De Controle
UTILISER LE PANNEAU DE CONTROLE REGLER LA TEMPÉRATURE La température du congélateur est commandée par un bouton de thermostat entre MIN (la moins froide), MID (intermédiaire) et MAX (la plus froide). Les changements de température ambiante affectent la température à l’intérieur de l’appareil; il est donc important de régler l’appareil en fonction des conditions ambiantes.
Page 18: Usage Quotidien
USAGE QUOTIDIEN Stockage d’aliments surgelés Lors du premier démarrage ou après une période prolongée sans utiliser l’appareil, il est recommandé de le laisser fonctionner au moins deux heures à la température la plus basse avant de mettre des aliments. Important ! En cas de dégivrage accidentel, par exemple à...
Page 19 USAGE QUOTIDIEN Retirer les tiroirs 1. Tirez le tiroir inférieur en position d'arrêt. 2. Soulevez l'avant du tiroir. 3. Tirez le tiroir du bas. Conseils et astuces Conseils de congélation Afin de vous aider à optimiser le processus de congélation, voici quelques conseils importants : La quantité...
Page 20 USAGE QUOTIDIEN Ne consommez pas de sorbets directement après leur sortie du congélateur pour éviter toute brûlure ; Nous vous recommandons d’étiqueter dater chaque sachet d’aliments congelés afin pouvoir vous souvenir de la date de stockage Nettoyage Pour des raisons d’hygiène, nettoyer régulièrement l’appareil (accessoires intérieurs et extérieurs compris).
Page 21: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Dépannage Attention ! Avant de procéder au dépannage, débranchez la prise. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente peut procéder au dépannage. Important ! Certains bruits peuvent être entendus pendant l'usage normal (compresseur, circulation réfrigérante) . Cause possible Problème Solution...
Page 22: Garantie -22
GARANTIE Votre produit a été conçu et fabriqué avec le plus grand soin. Ce produit est garanti suivant les conditions détaillées par votre magasin et pour une période de 2 ans. Les pièces de rechange indispensables au fonctionnement de l’appareil et conformes à...
Page 23: Caractéristiques Techniques
Nom du fournisseur ou marque commerciale: EDER Adresse du fournisseur : Avenue de Fontréal 13, 31620 VILLENEUVELES-BOULOC, FRANCE Référence du modèle: ECFS160AW-11 Type d'appareil de réfrigération: Appareil à faible niveau de bruit: Type de construction: à pose libre Appareil de stockage du vin: Autre appareil de réfrigération:...
Page 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de compartiment Paramètres et valeurs de compartiment Volume du Réglage de Pouvoir de Mode de compartiment température congélation dégivrage recommandé pour un spécifique (dégivrage ou l) stockage optimisé des (kg/24 h) automatique = denrées alimentaires A, dégivrage (°C) manuel = M) Ces réglages ne...
Page 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence: ECFS160AW-11 Tension nominale: 220-240V~ Courant nominale: 0.5 A Fréquence nominale: 50Hz Classe climatique: N,ST Gaz réfrigérant: R600a (54g) Classe de protection contre choc électrique: Mousse d’isolation: CYCLOPENTANE Classe climatique Tempéré étendu (SN): «cet appareil frigorifique est destiné à...
Page 26: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé...
Page 27 UPRIGHT FREEZER MODEL : ECFS160AW-11 White INSTRUCTIONS FOR USE Please read the manual carefully before use. The manual shall be kept in good custody for later reference.
Page 28 CONTENT SAFETY INFORMATION -10- OVERVIEW -11- INSTALLATION -16- USER CONTROL PANEL DAILY USE -17- TROUBLESHOOTING INFORMATION -20- WARRANTY -21- TECHNICAL SPECIFICATION -22- CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT -25-...
Page 29 WARNING Thank you for purchasing this high-quality product. We pay particular attention to the design, ergonomics and ease of use of our products. We hope that this device will give you complete satisfaction. In the concern of a constant improvement of our products, we reserve the right to bring to their technical, functional or aesthetic characteristics any modifications related to their evolution.
Page 30: Safety Information
This product is for household use only ! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. SAFETY INFORMATION When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1.
Page 31 SAFETY INFORMATION 6. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. 7. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. 8. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
Page 32 SAFETY INFORMATION Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
Page 33 SAFETY INFORMATION 17.Never use the appliance in place where combustible and inflammable materials are kept. 18.For safety reason, be sure to repair or replace parts at an authorized service dealer. 19.The motor is permanently lubricated and will require no oil. 20.The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
Page 34 SAFETY INFORMATION 28. To fix stably, the appliance must be placed on a flat and solid surface. It should not be laid on any soft material. 29. Do not place any other appliance on top of the refrigerator, and do not wet it. 30.
Page 35 SAFETY INFORMATION 39. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 40. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote-control system. 41. This appliance has been incorporated with a grounded plug.
Page 36 SAFETY INFORMATION 45. Regarding the instructions for cleaning and maintenance, thanks to refer to the below paragraph of the manual. 46. If the refrigerant circuit is damaged: - Avoid naked flames and sources of ignition. - Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. 47.
Page 37: Overview -10
OVERVIEW Thermostat Flap Drawer Flap Adjustable foot...
Page 38: Installation -11
INSTALLATION Space Requirement Select a location without direct exposure to sunlight; Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily; Select a location with level (or nearly level) flooring; Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface; Allow clearance to the right, left, back and top when installing.
Page 39 INSTALLATION If you need to reverse the direction of the door opening, it is recommended that you use certified technicians to perform this reversal. Before reversing the direction of door opening, it is necessary to ensure that the device is unplugged and empty. It is recommended to use a screwdriver and wrench (not provided).
Page 40 INSTALLATION 2. While one person tilts your freezer backwards, remove the bottom hinge screws and hinge and the two leveling feet. Install the bottom hinge and leveling feet on the other side. Bottom hinge and screws Leveling foot You can lay your freeze flat on the floor to make removing and installing the bottom hinge easier.
Page 41 INSTALLATION 4. Align the door bottom so that the pin on the hinge slides into the hole in the door bottom. 5. Align the hinge with the screw holes on the door and the hole in the top edge of the door. Slide the pin through the hole in the hinge and into the hole on the top edge of the door.
Page 42 INSTALLATION Space Requirement Keep enough space of door open. Keep at least 50mm gap at two sides and back. A 550 1420 D min=50 min=50 min=50 G 1028 1065 135° Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.
Page 43: User Control Panel
USER CONTROL PANEL SETTING THE THERMOSTAT KNOB The temperature of the freezer is controlled with a thermostat knob from MIN (less cold) MID (intermediary) and MAX (coldest). Changes of the ambient temperature affect temperature in the interior of the appliance so choose a correct setting of the temperature control knob, depending on your ambient conditions.
Page 44: Daily Use
DAILY USE Storing frozen food When first starting-up or after a period out of use. Before putting the product in the compartment, let the appliance run at least 2 hours on the lowest temperature. Important! In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).
Page 45 DAILY USE Disassemble the bottom drawer Pull out the bottom drawer to stopper position. Lift up the front of drawer. Pull out the bottom drawer. Helpful hints and tips Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs.
Page 46 DAILY USE • do not allow fresh, unfrozen food to touch food which 1s already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter ; • lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food, •...
Page 47: Troubleshooting Information
TROUBLESHOOTING INFORMATION Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Possible cause Problem Solution Mains plug is not plugged in Insert mains plug.
Page 48: Warranty -21
WARRANTY Your product has been designed and manufactured with the utmost care. Your product benefits from a legal guarantee of conformity of 2 years. Duration of availability of spare parts: 2 years. What is not covered: • Damage from accident, misuse, abuse, fire, floods, acts of God or use with products or accessories not approved by the producer.
Page 49: Technical Specification
TECHNICAL SPECIFICATION General information cooling Supplier's name or trade mark: EDER Supplier'saddress: Avenue de Fontréal 13, 31620 VILLENEUVELES-BOULOC, FRANCE Model Identifier: ECFS160AW-11 Type of refrigerating appliance Low-noise appliance: Design type: Free standing Wine storage a ppl1ance: Other refrigerating appliance: General product parameters:...
Page 50 TECHNICAL SPECIFICATION Comportment parameters and values Recommended temperature setting for Defrosting type optimised food storage Freezing Comportment type Compartment (outodefrost C) These settings capacity Volume (dm or l) =A, manual shall not contradict the kg/24h) defrost =M) storage conditions set out in Annex IV, Table 3 0-star or ice-making 1-star...
Page 51 TECHNICAL SPECIFICATION Reference: ECFS160AW-11 Rated voltage: 220-240V~ Ampere: 0.5A Rated frequency: 50Hz Climate class: N,ST Refrigerant: R600a(54g) Protection against electrical shock: Insulation foam: CYCLOPENTANE Climate class: - Extended temperate(SN): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C';...
Page 52: Correct Disposal Of This Product
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT European directive 2012/19/EU on Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that used household appliances are not thrown into the normal municipal waste stream. Used appliances must be collected separately in order to optimize the rate of recovery and recycling of materials that compose them, and to reduce the impact on human health and on the environment.