1. Manuals
  2. Brands
  3. California Manuals
  4. Freezer
  5. CCFS98AW-11 White
  6. Instructions manual

California CCFS98AW-11 White Instructions Manual

Table top freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CONGÉLATEUR
MODÈLE:
CCFS98AW-11 Blanc
NOTICE D'UTILISATION
Avant l'installa�on ou la première u�lisa�on de cet appareil, lire
a�en�vement ce�e no�ce. La conserver soigneusement par la suite.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CCFS98AW-11 White and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for California CCFS98AW-11 White

  • Page 1 CONGÉLATEUR MODÈLE: CCFS98AW-11 Blanc NOTICE D’UTILISATION Avant l’installa�on ou la première u�lisa�on de cet appareil, lire a�en�vement ce�e no�ce. La conserver soigneusement par la suite.

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Utilisation correcte du congélateur Le compartiment congélateur -11- Conseils et astuces -13- Maintenance et nettoyage -15- Instructions d'inversion de la porte du congélateur -17- Dépannage -19- Instructions d'installation -20- Garantie -21- Information technique -22- Spécifications générales du produit -24-...
  • Page 3 AVERTISSEMENTS...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SECURITE Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit: 1.Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,s'ils (si elles) sont correctement...
  • Page 5 2.Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer et enlever des articles des appareils de réfrigération. 3.Si le câble d'alimentation est endommagé,il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
  • Page 6 - Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres Environnements professionnels; - Les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - Les environnements de type chambres d'hôtes; - La restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.
  • Page 7 entrer en contact avec des aliments et les systèmes de vidange accessibles. - Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus. - Les compartiments pour aliments surgelés à...
  • Page 8 des matières combustibles et inflammables sont conservées. 18.Pour les raisons de sécurité,assurez-vous de réparer ou remplacer les pièces dans un agent de service agréé. 19.Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne nécessite aucun huile. 20.L'appareil doit être placé de façon à ce que la prise de courant soit facilement accessible.
  • Page 9 l'augmentation importante de température. 27.Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou directement à la lumière du soleil. 28.L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable. 29.Pour éviter les blessures ou les décès par choc électrique, ne pas utiliser l’appareil les mains mouillées, debout sur une surface durable ou debout dans l’eau.
  • Page 10 pour empêcher la propagation d'odeur. 36.Dégivrez le compartiment de congélation au moins une fois par mois,car un surplus de givre peut affecter la réfrigération. 37.En cas d'une coupure d'électricité,rebranchez l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes afin d'éviter d'endommager le compresseur. 38.Il convient de surveiller les enfants pour s'assur- er qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  • Page 11 responsable pour promouvoir laréutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet.Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui détruisent la couche d'ozone;contac- tez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.

  • Page 12: Utilisation Correcte Du Congélateur

    UTILISATION CORRECTE DU CONGÉLATEUR Noms des composants Bouton thermostat Porte Battre tiroirs (L'image ci-dessus est seulement pour référence.La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur) ·La température basse du congélateur peut conserver plus longtemps et sert principalement à...
  • Page 13 REGLER LA TEMPÉRATURE Le réfrigérateur est commandé par un bouton de thermostat situé en haut. Pour régler le réfrigérateur plus froid, tournez le bouton du cran STOP (OFF) vers les nombres élevés. Le thermostat peut être réglé de 1 à 4. Plus le bouton est réglé...

  • Page 14: Le Compartiment Congélateur

    LE COMPARTIMENT CONGELATEUR Le symbole signifie que votre congélateur peut stocker des aliments surgelés à -18°C ou plus froide, en vous permettant de stocker des aliments surgelés longtemps ou congeler des aliments frais. La température dans le congélateur est contrôlée automatiquement par le thermostat situé sur le panneau de contrôle.
  • Page 15 Les parquets à congeler doivent être placés dans les paniers et éloignés des surfaces des paniers le plus possible.Garder un espace suffisant pour laisser l'air froide circuler entre les aliments. Les aliments surgelés ne doivent pas être recongelés une fois qu'ils ont été...

  • Page 16: Conseils Et Astuces

    CONSEILS ET ASTUCES ·Bruits normaux pendant le fonctionnement 1.Le bruit du liquide réfrigérant qui circule dans les tuyaux est normal. 2.Un thermostat contrôle le compresseur,et vous entendriez un son"clic" lorsqu'il sorte et entre dans sa position. ·Stockage des aliments 1.Pour obtenir les meilleures performances de votre appareil,ne pas placer les aliments chauds ni les liquides qui peuvent s'évaporer dans le compartiment.
  • Page 17 8.S'assurer qu'il n'y a pas d'obstacle qui peut empêcher de fermer bien la porte. 9.ll est conseillé de nettoyer périodiquement le système de réfrigération à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. ·En cas d'une coupure d'électricité S'il y a une panne de courant pendant le stockage des aliments surgelés,gard- er la porte fermée.Si la température dans votre congélateur augmentera,ne pas recongeler les aliments sans contrôle ses conditions.

  • Page 18: Maintenance Et Nettoyage -15

    MAINTENACE ET NETTOYAGE Avant d'effectuer toute opération de maintenance et nettoyage,debranch- er l'appareil de I'alimentation électrique. ·Nettoyage intérieur Nettover l'intérieure est les accessoires dans I'eau chaude et le bicarbonate de soude (5mI pour 0 5 l d'eau) Rincer et sécher-le complètement. Ne pas utiliser les détergents,les poudres abrasives,les produits nettoy- ants très parfumés,les cires à...
  • Page 19 essuyer régulièrement avecun chiffon doux,une brosse douce,etc.et si néces- saire,en combinaison avec des outils auxiliaires ( tels que bâtons minces) pour éviter l’accumulation de contaminants dans ces zones. 8.N'utilisez pas de savon,de détergent,de poudre à récurer,de nettoyant en aérosol,etc.,ceux-ci pouvant créer des odeurs à l'intérieur du réfrigérateur. 9.Nettoyez le cadre de la bouteille, es étagères et les tiroirs avec un détergent doux et séchezavec un chiffon doux.

  • Page 20: Instructions D'inversion De La Porte Du Congélateur

    INSTRUCTIONS D'INVERSION DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 1.Retirez les vis derrière le panneau supérieur avec un tournevis cruciforme. Démontez-le du réfrigérateur. 2.Dévissez les vis de fixation de la charnière supérieure avec un tournevis cruciforme.Déposez la porte avec soin dans un endroit sûr. Vis de fixation de la charnière supérieure...
  • Page 21 4.Dévissez les vis de fixation de la charnière inférieure avec un tournevis cruciforme,puis placez et fixez la charnière de l’autre côté. Vis de fixation de la charnière inpérieure 5.Installez les pieds réglables de l’autre côté et réglez-les à la bonne hauteur. 6.Placez la porte à...

  • Page 22: Dépannage -19

    DEPANNAGE AVANT de contacter le centre de service local vérifier les points suivants: Symptôme Solution Vérifier la prise d'alimentation. Vérifier qu'il n'y a pas de coupure L'appareil n'est pas branché. d'électricité. Vérifier que le fusible n'est pas sauté. La température dans la Vérifier que le thermostat a été...

  • Page 23: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Ne pas installer l'appareil dans: une cuisine pas aérée,un appentis,une véran- da,un garage. Pour le bon fonctionnement,et I'appareil doit être installé: 1.Dans I'environnement sec; 2.Loin des lumières directes du soleil; 3.Eloigné de la température extrême (n'est pas près d'une cuisinière ou autre source de chaleur).

  • Page 24: Garantie -21

    GARANTIE Votre produit a été conçu et fabriqué avec le plus grand soin. Ce produit est garanti suivant les conditions détaillées par votre magasin et pour une période de 2 ans. Les pièces détachées sont disponibles pour une période minimale de 2 ans. Cette garantie ne couvre pas : •...

  • Page 25: Information Technique

    INFORMATION TECHNIQUE WESDER SAS,13 Avenue de Fontréal,31620 VILLENEUVE-LES-BOULOC FRANCE -22-...
  • Page 26 -23-...
  • Page 27 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DU PRODUIT Paramètre Valeur Paramètre Valeur Consommation d’énergie 166.00 IEE (%) 98.3 annuelle (kWh/an) Consommation Paramètre d’énergie 168.87 de combin 1.00 annuelle standard aison (C) (kWh/an) Durée de montée Facteur de en température (h) charge (L) Facteur de Classe déperdition thermique 1.00...
  • Page 28 Temp Volu me Pouv Para Facte Facte Type de ératur de comp oir de mètre ur de ur de compart e de artim cong therm dégiv pose iment consi élatio n odyn rage intégr gne en (dm³ spécif amiq (Ac) ée (°C) ou l)
  • Page 29 INFORMATION TECHNIQUE Classes climatiques -Tempéré étendu : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à tempéra- ture ambiante allant de 10 °C à 32 °C; -Tempéré : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à l’environnement températures allant de 16 °C à 32 °C; -Subtropical :cet appareil frigorifique est destiné...
  • Page 30 ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipe- ments électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé...
  • Page 31 TABLE TOP FREEZER MODEL: CCFS98AW-11 White INSTRUCTIONS Please read this manual carefully before installing or using this equipment for the first �me. Then store it carefully.
  • Page 32 TABLE OF CONTENTS Important safety instructions -27- Proper use of freezers -34- The freezer compartment -36- Hints and tips -38- Maintenance and cleaning -40- Reverse door -42- What happens if something goes wrong -44- Installation requirements -45- Warranty -46- Technical information -47- General product specification -49-...
  • Page 33 WARNING...

  • Page 34: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance,basic precau- tions should always be followed,including the following: 1.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi- cal,sensory or mental capabilities or lack of experi- ence and knowledge if they have been given super- vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 35 appliance enclosure or in the built-in structure,clear of obstruction. 5.WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufactur- 6.WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. 7.WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appli- ance,unless they are of the type recommended by the manufacturer.
  • Page 36 11. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. 12.WARNING: Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. 13.To avoid contamination of food,please respect the following instructions: -Opening the door for long periods can cause a sig- nificant increase of the temperature in the compart- ments of the appliance.
  • Page 37 use,before putting on or taking off parts,before cleaning. 15.Make sure to place the plug all the way into socket when connecting your appliance. 16.Insert the plug into a singlegrounded socket. 17.Never use the appliance in place where com- bustible and inflammable materials are kept. 18.For safety reason,be sure to repairor replace parts at an authorized service dealers.
  • Page 38 25.Do not place hot food or drink into the freezer before it cools down to room temperature. 26.Close the door immediately after putting in any items so the inside temperature will not rise dramatically. 27.Keep appliance away from any heat source or direct sunlight.
  • Page 39 used,it should be cleaned in orderto prevent it from smelling. 36.Defrost the freezer at least once a month be- cause too much frost may affect refrigeration. 37.Turn on electricity only 5 minutes later after elec- tricity goes off.Otherwise,the compressor may be damaged.
  • Page 40 Old refrigerators can contain CFC that destroy the ozone;contact the waste treatment center nearest your home for more details on the correct proce- dures for disposal. 43.WARNING!Risk of fire-flammable ma- terial.Please keep the product far away fire source during using,service and disposal.There are flam- mable materials at the back ofthe appliance.

  • Page 41: Proper Use Of Freezers

    PROPER USE OF FREEZERS Names of components Temperature- control knob Door Flap draw (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor) ·The low temperature of freezer may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice.
  • Page 42 SETTING THE THERMOSTAT KNOB The refrigerator is controlled with a thermostat knob located inside the fridge,towards the upper right-hand corner.Turn the knob from the STOP (OFF) position towards the higher numbers for colder temperatures.The knob can be adjusted from setting 1 to 4. Higher settings on the knob (higher numbers) mean lower temperatures (cold- er) in all compartments of the appliance.

  • Page 43: The Freezer Compartment

    THE FREEZER COMPARTMENT symbol means that your freezer will store frozen food at -18°C or colder allowing for long term frozen food storage and freezing of fresh food. The freezer temperature is controlled automatically by the thermostat situated in the control panel. Due to the different installations,methods of usage and weather conditions, adjustments to the temperature settings may be required.
  • Page 44 The frozen floor should be placed in the basket and as far away from the basket surface aspossible.Keep enough space for cold air to flow between the food. Frozen food should not be rerefrigerated after thawing. Do not take food out of the fridge if hands are wet as this may cause skin fraying or"frost/freezer".

  • Page 45: Hints And Tips

    HINTS AND TIPS ·Normal Operating Sounds 1.The noise of coolant flowing in the pipe is normal. 2.A thermostat controls the compressor and you will hear a "click" sound as it leaves and enters its position. ·Food Storage 1.To obtain the best results from your appliance,neither hot foods nor liquids which may evaporate,should be placed in the compartment.
  • Page 46 switch on unnecessarily often. 8.Ensure there are no obstructions preventing the door from closing properly. 9.It is advisable to periodically clean the refrigeration system at the back of the appliance with a duster or yacuum cleaner. ·In the Event of a Power Failure If there is a power failure during the storage of frozen foods,keep the door closed.If the temperature within your freezer should rise do not refreeze the food without checking its conditionThe following guidelines should assist you:...

  • Page 47: Maintenance And Cleaning

    MAINTENANCE AND CLEANING Before any maintenance or cleaning work is carried out disconnect the appliance from the electricity supply. ·Internal Cleaning Clean the inside and accessorics with warm water and bicarbonate of soda (5ml to 0.5 liter of water).Rinse and dry thoroughly. Do not use detergents,abrasive powders,highly perfumed cleaning prod- ucts,wax polishes or cleaning products containing bleach or alcohol.
  • Page 48 8.Do not use soap,detergent,scrub powder,spray cleaner,etc.,as these may cause odors in the interior of the refrigerator. 9.Clean the bottle frame,shelves and drawers with a mild detergent and dry with a soft cloth. 10.Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water,detergent,etc.,and then wipe dry.

  • Page 49: Reverse Door

    REVERSE DOOR Follow the following stages to reverse the door from its initial position. 1.Remove the screws behind the top cover with cross-slot screwdriver and disassemble it from the refrigerator. 2.Remove the top-hinge fixing screws with cross-slot screwdriver.Take off the door and put it down with care in a safe location.
  • Page 50 4.Disassemble the bottom-hinge fixing screws with cross-slot screwdriver replace and fx the hinge to the other side. The bottom-hinge fixing screws 5.Replace the leveler to the other side and adjust it for a proper cabinet le. 6.Set the door at right position,fix the top-hinge and then the top cover. Note : Ensure the Appliance is unplugged and empty.

  • Page 51: What Happens If Something Goes Wrong

    WHAT HAPPENS IF SOMETHING GOES WRONG Before contacting your local service force center,check the following points: Symptom Solution Check there is power at the socket. Check there is not a power cut by checking No power to the appliance. the household lights. Check the fuse has not blown.
  • Page 52 INSTALLATION REOUIREMENT Avoid the follwing locations: unventilated kitchen,outhouse,conservatory, garage. For Correct operation this appliance must be installed: 1.In a dry atmosphere; 2.Out of direct sunlight; 3.away from extreme temperature (not next to a cooker or other sources of heat). Your appliance will be heavy when loaded with food and must therefore be stood on a strong firm floor.

  • Page 53: Warranty -46

    WARRANTY Your product has been designed and manufactured with the utmost care. Your product benefits from a legal guarantee of conformity of 2 years. Duration of availability of spare parts: 2 years. What is not covered: • Damage from accident,misuse,abuse,fire,floods,acts of God or use with products or accessories not approved by the producer.

  • Page 54: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION Supplier's address: WESDER SAS，13 Avenue de Fontréal，31620 VILLENEUVE-LES-BOULOC FRANCE -47-...
  • Page 55 Variable temperature compartment -48-...

  • Page 56: General Product Specification

    GENERAL PRODUCT SPECIFICATION Parameter Value Parameter Value Annual energyconsumption 166.00 IEE (%) 98.3 (kWh/a) Standard annual Combi 168.87 1.00 energyconsumption parameter(C) (kWh/a) Temperature rise Load factor(L) time(h) Door heat loss factor(D) 1.00 Climate class N/ST Airborne acoustical Anti-condensation noiseemissions heatertype none (dB(A) re 1pW) Additional product specifications for refrigerating appliances, except for low noise refrigeratingappliances:...
  • Page 57 Target Compartment Freezing Thermodynamic Defrost Built-in Compartment temperature Volume capacity parameter factor fctor type (°C) (dm³ ou l) (kg/24h) (rc) (Ac) (Bc) Pantry Wine storage Cellar Fresh food Chill 0-star or ice making 1 -star 2 -star 3 -star 4 -star 98.0 2.10 138 0.15...
  • Page 58 TECHNICAL INFORMATION Climate classes -Extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C; -Temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C; -Subtropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C;...
  • Page 59 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT European directive 2012/19/EU on Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that used household appli- ances are not thrown into the normal municipal waste stream. Used appliances must be collected separately in order to optimize the rate of recovery and recycling of materials that compose them, and to reduce the impact on human health and on the environment.

Table of Contents