Summary of Contents for MOMENT 6426
- Page 1 Momert Co. Ltd. 2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14. Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu www.momert.hu...
- Page 2 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. Mérõfelület (bébitál) ELEKTRONIKUS BÉBI ÉS GYERMEK MÉRLEG 2. ON/OFF gomb MODELL 6426 3. TARE gomb 4. UNIT gomb 5. Kijelzõ Köszönjük, hogy termékünket választotta. Az Ön elektronikus bébi mérlege egy érzékeny mérõmûszer,ezért óvja a túlterheléstõl, és a nagy dinamikus igénybevételektõl! Õrizetlenül ne hagyja gyermekét a mérlegen!
-
Page 3: Tisztítás És Karbantartás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS: súly 20kg lesz. Ha a hozzáadott súly 5kg-nál nehezebb, akkor a tárázás A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát használjon, utáni maximálisan mérhetõ súly 20kg-nál kevesebb lesz. A 20kg-ból ki tisztítószereket és karcoló hatású anyagokat ne használjon, mert azok kell vonni a hozzáadott súlyt, és ez a szám lesz a maximálisan mérhetõ... - Page 4 PRODUCT DESCRIPTION: OPERATING MANUAL 1. Weighing surface (baby tray) ELECTRONIC BABY AND CHILD SCALE 2. ON/OFF button MODEL 6426 3. TARE button 4. UNIT button 5. Display Thank you for choosing our product. Your electronic baby scale is a sensitive measuring instrument, therefore please protect it from...
-
Page 5: Warranty
REPAIR AND MAINTENANCE: less than 20kg (more precisely: 20kg minus the added weight). Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre. OTHER INFORMATION ON THE DISPLAY: If the "Lo"... - Page 6 Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine BEDIENUNGSANLEITUNG eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur ELEKTRONISCHE SÄUGLINGSWAAGE anerkannt werden. MODEL 6426 PRODUKTBESCHREIBUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses MOMERT 's Qualitätsproduktes. 1. Wägefläche (baby platte) Ihre elektronische Babywaage ist ein sensibles Messungsgerät, 2.
-
Page 7: Garantie
SERVICE bitte die Taste TARE für 3 Sekunden und das Data in der Memorie Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die gestreicht wird. In diesem Fall wird das Anzeichen "M" auf der Anzeige inneren Teile des Gerätes erfordert, verschwunden. - Page 8 DESCRIEREA PRODUSULUI: INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE 1. Suprafaþã de cântãrire CÂNTAR ELECTRONIC PENTRU BABY ªI COPII 2. Buton ON/OFF (PORNIT/OPRIT) MODEL 6426 3. Buton TARE (TARÃ) 4. Buton UNIT 5. Afiºaj Mulþumim cã aþi ales produsul nostru. Cântarul Dvs. este un cântar foarte precis ºi delicat pentru care vã...
- Page 9 ALTE INFORMAÞII DE PE AFIªAJ: REPARAÞII ªI ÎNTREÞINERE: Dacã dupã pornirea aparatului este Lucrãrile de întreþinere sau de reparaþii dificile, care necesitã o intervenþie în pãrþile interioare ale produsului, trebuie sã fie afiºat avertismentul "Lo" (Fig. 4) sau nu executate la un centru de service specializat. este nimic pe afiºaj, atunci bateriile sunt descãrcate ºi trebuie înlocuite.
- Page 10 NAVODILO ZA UPORABO ELEKTRONSKA DIGITALNA TEHTNICA ZA DOJENÈKE IN OTROKE MODEL 6426 Vaša baby tehtnica je obèutljiv aparat, zato ga varujte pred preobremenitvijo, mehanskimi poškodbami. Nikoli ne pustite otroka na tehtnici brez nadzora! GUMBI ZA UPRAVLJANJE: Prosimo, preberite navodilo pred prvo uporabo! •...
-
Page 11: Popravilo In Vzdrževanje
GARANCIJA NE VKLJUÈUJE BATERIJ! OKOLJSKA ZAŠÈITA: • Embalaža in zastareli deli naprave se morajo dati v ponovno Èe se na ekranu pojavi napis »ERR« (Slika. predelavo. 5 ) , p o m e n i , d a j e t e h t n i c a preobremenjena, zato morate zmanjšati •... - Page 12 POPIS VÝROBKU: NÁVOD K OBSLUZE 1. Vážicí plocha ELEKTRONICKÁ DETSKÁ A KOJENECKÁ VÁHA 2. Tlaèítko ON/OFF MODEL 6426 3. Tlaèítko TARE 4. Tlaèítko UNIT 5. Displej Dìkujeme že jste si vybrali náš výrobek. Vaše elektronická dìtská váha jevelmi citlivá, proto se vyvarujte jejímu pøetìžování.Nikdy nenechávejte vaše dítì...
- Page 13 Záruèní doba je 12 mìsícù od data prodeje. V pøípadì závady na ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA: výrobku kontaktujte prodejce.Pøedložte záruèní list a návod k použití. S K èištìní povrchu spotøebièe používejte pouze vlhký hadøík, žádné reklamací se môžete obrátit i na výrobce.Opravený výrobek bude èisticí...
- Page 14 POPIS VÝROBKU: NÁVOD NA OBSLUHU 1. Vážiacia plocha ELEKTRONICKÁ DETSKÁ A DOJÈENSKÁ VÁHA 2. Tlaèidlo ON/OFF MODEL 6426 3. Tlaèidlo TARE 4. Tlaèidlo UNIT 5. Displej Ïakujeme Vám , že ste si vybrali náš výrobok. Vaša elektronická dojèenská - detská váha je ve¾mi citlivý merací prístroj, preto ho chráòte pred nadmerným za•ažením a pred ve¾kým dynamickým...
-
Page 15: Ochrana Životného Prostredia
Pri èistení nepoužívajte chemické rozpúš•adla, použite navlhèenú ÈISTENIE A ÚDRŽBA: utierku! Na èistenie povrchu spotrebièa používajte iba vlhkú handrièku, žiadne èistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože môžu povrch GARANCIA: spotrebièa poškodi•! Záruèná doba na výrobok je 12 mesiacov od dátumu predaja. V Nikdy neèistite spotrebiè... - Page 16 ?? ?? ?? ???? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ????? ? ?? ?? ? ? ??? . ? ? ? ?? ? 6426 • He ? ? ? ????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ???? ? .
- Page 17 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? : ??? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ????? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? , ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? 2 ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???? ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ? ????, ? ? ????? ? ? .
- Page 18 ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ????? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? 24 ? ???? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ????.
- Page 19 PRODUKTA APRAKSTS: DARBINŠANAS INSTRUKCIJAS 1. merišanas platformas ELEKTRONISKIE ZÎDAINU SVARI 2. ON/OFF MOMERT 6426 3. TARE 4. UNIT 5. LCD Paldies, ka izvelejaties musu produktu. Jusu elektroniskie zidainu svari ir preciza merierice, tapec sargajiet to no parslodzes un liela intensiva noslogojuma! Nekad neatstajiet mazuli uz svariem bez uzraudzibas! Pirms ierices ekspluatacijas, ludzu, izlasiet lietošanas instrukciju.
- Page 20 Ja papildus svars ir lielaks par 5kg, nospiežot pogu TARE, displejâ VIDES AIZSARDZIBA: uzradisies simbols "0.00", bet maksimalais sveršanas svars bûs mazaks • Iepakojuma materials un nokalpojušas ierîces ir janodod otrreizejai ka 20kg (precizak: 20kg minus papildus svars). izejvielu parstradei! •...
- Page 21 TOOTE KIRJELDUS: Elektrooniline beebikaal 1 Kaalumisalus Kasutusjuhend 2 ON/OFF nupp 6426 3 Taaranupp 4 Mootühikute valiku nupp 5 Ekraan Täname, et olete valinud meie toote! Elektrooniline beebikaal on tundlik mooteriist, seetottu palun hoidke seda ülekoormuse ja raskete dünaamiliste koormuste eest. Ärge jätke oma beebit kunagi kaalule ilma järelevalveta.
-
Page 22: Puhastamine Ja Hooldamine
MUU EKRAANILE ILMUV INFO: KESKKONNAALANE TEAVE: Joonis 4 – Kui ekraanile ilmub • Pakend ning kasutuskolbmatud elektroonikaseadmed tuleb käidelda vastavalt kehtivatele seadustele. hoiatusmärguanne „Lo“ voi ekraan ei • Seadme karp kuulub äraviskamisele sorteeritud prügi hulka. kuva üldse midagi, on patareid tühjad ning tuleb uutega asendada. -
Page 23: Opis Urz¥Dzenia
MA£YCH DZIECI nadaje siê do wykorzystania komercyjnego. • Urz¹dzenie powinno byæ trzymane z dala od Ÿróde³ ciep³a takich, jak Art. Nr 6426 kaloryfery, piekarniki i podobne. Nale¿y chroniæ je przed wilgoci¹ i bezpoœrednim oddzia³ywaniem promieniowania s³onecznego. Dziêkujemy za zakup produktu marki MOMERT. ¯yczymy Pañstwu •... - Page 24 5. Po³o¿yæ niemowlê na szali, a WYMIANA BATERII: wiêksze dziecko postawiæ na Prosimy otworzyæ pojemnik na baterie, znajduj¹cy siê na spodzie wagi. platformie. Za kilka sekund wynik Naciskaj¹c srebrzyst¹ p³ytkê zaciskow¹ ostro¿nie wyj¹æ zu¿yte baterie i bêdzie wyœwietlony i zostanie w³o¿yæ...
- Page 25 DESCRIPTION DU PRODUIT: MANUEL D'UTILISATION 1. Surface de pesée (plateau de bébé) PESE BEBE ÉLECTRONIQUE 2. Bouton ON/OFF MODELE 6426 3. Bouton TARE 4. Bouton UNIT 5. Affichage Merci d'avoir choisi notre produit. Votre pese-bébé électronique est un instrument de mesure sensible, par conséquent, protégez-le des surcharges et des charges importantes! Ne laissez jamais votre bébé...
- Page 26 FONCTION DE MÉMOIRE: Recyclage des appareils en fin de vie: Apres avoir allumé la balance, un "M" est affiché, ce qui signifie que le Un symbole sur le produit ou son emballage indique que ce dernier poids mesuré est enregistré dans la mémoire, de sorte que la produit ne doit pas entrer dans les ordures ménageres.
- Page 27 ??? ? ? ? ?? , ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? : Pomenovanie: Elektronická detská a dojèenská váha ? ??? ?? ? ?: Momert, ? ? ? ?? ? : 6426, Spåòa uvedené normy a regulaèné požiadavky: ? ? ? ??? ? ?: Äåòñêèå...
- Page 28 12.-14. Papirgyari str., Dunaujvaros, H-2400 + 36 / 25 / 555-100 info@momert.hu www.momert.hu ** 2014/30/EU EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 50419:2006 Rohs 2011/65/EU, 2015/863 Tamás Baritsa H - Kereskedelmi Igazgató, GB - Chief Commercial Officer, PL - Dyrektor Handlowy, CZ - Obchodní Øeditel, SK - Obchodný...
Need help?
Do you have a question about the 6426 and is the answer not in the manual?
Questions and answers